Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_04F

Primary text

한국어

13 Translations
아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어
아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어
아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어
아, 니콜한테 전화해 봤는데 소송 준비는 순조롭게 진행되고 있대. 빚도 조만간 갚는다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Englishen
Oh, by the way, Nicole just called and mentioned that the lawsuit is going well. She'll pay us back shortly.
Oh, by the way, Nicole just called and mentioned that the lawsuit is going well. She'll pay us back shortly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
简体中文zh-CN
另外妮可打了个电话,表示诉讼正在顺利筹备,欠款稍后奉上。
另外妮可打了个电话,表示诉讼正在顺利筹备,欠款稍后奉上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Deutschde
Außerdem hat Nicole mich angerufen und mir gesagt, dass der Prozess gut gelaufen ist und sie uns das Geld bald zurückzahlen wird.
Außerdem hat Nicole mich angerufen und mir gesagt, dass der Prozess gut gelaufen ist und sie uns das Geld bald zurückzahlen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Españoles
Por cierto, Nicole llamó para decirnos que la demanda va bien y que pronto nos pagará.
Por cierto, Nicole llamó para decirnos que la demanda va bien y que pronto nos pagará.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Françaisfr
Oh d'ailleurs, Nicole vient de nous appeler pour dire que le procès se passe bien. Elle nous remboursera bientôt.
Oh d'ailleurs, Nicole vient de nous appeler pour dire que le procès se passe bien. Elle nous remboursera bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Bahasa Indonesiaid
Nicole tadi juga telepon. Dia bilang gugatannya lancar-lancar aja, dan dia bilang akan bayar utang kita.
Nicole tadi juga telepon. Dia bilang gugatannya lancar-lancar aja, dan dia bilang akan bayar utang kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
日本語ja
それとニコから電話があったよ。
訴訟の準備が順調だから、借金はもう少しで返せそうだとさ。
それとニコから電話があったよ。
訴訟の準備が順調だから、借金はもう少しで返せそうだとさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Portuguêspt
Ah, por sinal, Nicole ligou, disse que tá tudo bem no processo e ficou prometendo que ia pagar a dívida logo.
Ah, por sinal, Nicole ligou, disse que tá tudo bem no processo e ficou prometendo que ia pagar a dívida logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Русскийru
Ещё Николь звонила. Сказала, что подготовка к суду идёт хорошо, и обещала потом вернуть долг.
Ещё Николь звонила. Сказала, что подготовка к суду идёт хорошо, и обещала потом вернуть долг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
ไทยth
อีกอย่าง Nicole ยังโทรมาบอกว่า เรื่องฟ้องร้องเป็นไปอย่างราบรื่น เดี๋ยวจะคืนหนี้ให้เรา
อีกอย่าง Nicole ยังโทรมาบอกว่า เรื่องฟ้องร้องเป็นไปอย่างราบรื่น เดี๋ยวจะคืนหนี้ให้เรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
Tiếng Việtvi
Còn nữa Nicole đã gọi đến nói việc chuẩn bị kiện tụng đang diễn ra thuận lợi, sắp tới sẽ trả hết khoản nợ.
Còn nữa Nicole đã gọi đến nói việc chuẩn bị kiện tụng đang diễn ra thuận lợi, sắp tới sẽ trả hết khoản nợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F
繁體中文zh-TW
另外妮可打了個電話,表示訴訟正在順利籌備,欠款稍後奉上。
另外妮可打了個電話,表示訴訟正在順利籌備,欠款稍後奉上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04F