Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0028_02

Primary text

한국어

13 Translations
공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!
공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아샤

공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!
공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!
공동에서의 전투를 체험할 수 있다는 거 진짜더라고! 너도 한번 해봤어야 했는데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Englishen
They weren't bluffing when they said the game featured an immersive combat experience in the Hollow! It's a pity you didn't get to play it!
They weren't bluffing when they said the game featured an immersive combat experience in the Hollow! It's a pity you didn't get to play it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
简体中文zh-CN
沉浸体验空洞内战斗经历确实没有吹嘘呢!你没能玩到真是太可惜了!
沉浸体验空洞内战斗经历确实没有吹嘘呢!你没能玩到真是太可惜了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Deutschde
Das war nicht nur heiße Luft, als sie behauptet haben, dass das Spiel ein immersives Kampferlebnis in den Höhlen bieten würde! Echt Schade, dass du es nicht spielen konntest!
Das war nicht nur heiße Luft, als sie behauptet haben, dass das Spiel ein immersives Kampferlebnis in den Höhlen bieten würde! Echt Schade, dass du es nicht spielen konntest!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Españoles
La experiencia inmersiva de los combates en las Cavidades es tan real como prometieron. ¡Es una verdadera lástima que no pudieras jugarlo!
La experiencia inmersiva de los combates en las Cavidades es tan real como prometieron. ¡Es una verdadera lástima que no pudieras jugarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Françaisfr
Ils ne bluffaient quand ils disaient que le jeu offrait une véritable immersion en combat dans la Néantre ! C'est dommage que tu n'aies pas pu y jouer !
Ils ne bluffaient quand ils disaient que le jeu offrait une véritable immersion en combat dans la Néantre ! C'est dommage que tu n'aies pas pu y jouer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Bahasa Indonesiaid
Mereka memang enggak bohong tentang pengalaman imersif waktu bertarung di dalam Hollow! Sayang deh kamu enggak sempat main!
Mereka memang enggak bohong tentang pengalaman imersif waktu bertarung di dalam Hollow! Sayang deh kamu enggak sempat main!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
日本語ja
ホロウで戦う、没入感ちゅうやつやろか。迫真のリアルやったわあ。
君、遊ばへんかったのはもったいなかったかもしれんねえ。
ホロウで戦う、没入感ちゅうやつやろか。迫真のリアルやったわあ。
君、遊ばへんかったのはもったいなかったかもしれんねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Portuguêspt
Eles não estavam mentindo quando disseram que o jogo contava com uma experiência de combate realista na Esfera Negra! Que pena que você não jogou!
Eles não estavam mentindo quando disseram que o jogo contava com uma experiência de combate realista na Esfera Negra! Que pena que você não jogou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Русскийru
Они не врали, когда говорили, что в игре можно с головой окунуться в бои в каверне! Жаль, что тебе сыграть не удалось!
Они не врали, когда говорили, что в игре можно с головой окунуться в бои в каверне! Жаль, что тебе сыграть не удалось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
ไทยth
ที่บอกว่าจะได้สัมผัสกับการต่อสู้ใน Hollow ก็ไม่ได้อวดอ้างเกินจริงเลย! เสียดายมากที่นาย/เธอไม่ได้เล่น!
ที่บอกว่าจะได้สัมผัสกับการต่อสู้ใน Hollow ก็ไม่ได้อวดอ้างเกินจริงเลย! เสียดายมากที่{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ได้เล่น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
Tiếng Việtvi
Quả đúng là trải nghiệm đắm chìm vào cuộc chiến đấu trong Lỗ Hổng, cậu/cô không chơi được đúng là đáng tiếc!
Quả đúng là trải nghiệm đắm chìm vào cuộc chiến đấu trong Lỗ Hổng, {F#cô}{M#cậu} không chơi được đúng là đáng tiếc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02
繁體中文zh-TW
沉浸體驗空洞內戰鬥經歷確實沒有吹噓呢!你沒有玩到真是太可惜了!
沉浸體驗空洞內戰鬥經歷確實沒有吹噓呢!你沒有玩到真是太可惜了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_02