Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0025_06

Primary text

한국어

13 Translations
하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!
하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

성실한 여학생

하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!
하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!
하, 너무 뻔한 수법이네요… 이딴 하찮은 호의로 저 같은 카드 마니아의 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각… 오오오오오오오!??!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Englishen
Hehe, it's so shallow of the company to think they can buy me over with such a little gift... OHHHHHHH!?
Hehe, it's so shallow of the company to think they can buy me over with such a little gift... OHHHHHHH!?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
简体中文zh-CN
呵呵,真是肤浅的官方,以为靠这点小恩小惠就能收买我这正牌爱好者——哦哦哦哦哦哦哦哦哦?!?!
呵呵,真是肤浅的官方,以为靠这点小恩小惠就能收买我这正牌爱好者——哦哦哦哦哦哦哦哦哦?!?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Deutschde
Haha, es ist ganz schön oberflächlich von der Firma davon auszugehen, dass sie mich mit so einem kleinen Geschenk überreden können ... Ooooooooooooooh?!
Haha, es ist ganz schön oberflächlich von der Firma davon auszugehen, dass sie mich mit so einem kleinen Geschenk überreden können ... Ooooooooooooooh?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Españoles
Je, je, cuánta superficialidad por parte de la organización... Como si pudieran sobornarme a mí, una verdadera aficionada, con estos pequeños obsequios... ¡Aaaah!
Je, je, cuánta superficialidad por parte de la organización... Como si pudieran sobornarme a mí, una verdadera aficionada, con estos pequeños obsequios... ¡Aaaah!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Françaisfr
Héhé, s'ils pensent pouvoir m'acheter avec un si petit cadeau, ils se fourrent le doigt dans... OHHHHHHH !?
Héhé, s'ils pensent pouvoir m'acheter avec un si petit cadeau, ils se fourrent le doigt dans... OHHHHHHH !?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Bahasa Indonesiaid
Heh, sogokan ya? Mereka pikir barang kayak gini bisa memenangkan hati penggemar sepertiku? — OOOHHHH?!
Heh, sogokan ya? Mereka pikir barang kayak gini bisa memenangkan hati penggemar sepertiku? — OOOHHHH?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
日本語ja
ふふ…運営って本当に浅はかだわ。これっぽっちで、真のカードマニアたる
アタシを買収できると思ってるのかしらってええええええええ!!??
ふふ…運営って本当に浅はかだわ。これっぽっちで、真のカードマニアたる
アタシを買収できると思ってるのかしらってええええええええ!!??
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Portuguêspt
Hehe, a companhia é muito ingênua se acha que pode me comprar com um presentinho desse... OHHHHHHH?!
Hehe, a companhia é muito ingênua se acha que pode me comprar com um presentinho desse... OHHHHHHH?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Русскийru
Хе-хе, эта глупая компания думает, что сможет подкупить меня такой мелочью... ЧТО? ЧТО?! ЧТО?!!
Хе-хе, эта глупая компания думает, что сможет подкупить меня такой мелочью... ЧТО? ЧТО?! ЧТО?!!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
ไทยth
เหอะๆ ฝ่ายจัดงานนี่ไม่ได้เข้าใจเอาซะเลย คิดว่าน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ จะซื้อใจ
แฟนพันธุ์แท้อย่างฉันได้เหรอ... โอ๊ะ โอ้วววววววววววววว?!?!
เหอะๆ ฝ่ายจัดงานนี่ไม่ได้เข้าใจเอาซะเลย คิดว่าน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ จะซื้อใจ
แฟนพันธุ์แท้อย่างฉันได้เหรอ... โอ๊ะ โอ้วววววววววววววว?!?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
Tiếng Việtvi
Hứ, đúng là ban tổ chức hời hợt, tưởng với một món quà nhỏ bé này thì có thể mua chuộc được tôi ư, một người đam mê đích thực... Ồ ồ ồ ồ ồ ồ?!?!
Hứ, đúng là ban tổ chức hời hợt, tưởng với một món quà nhỏ bé này thì có thể mua chuộc được tôi ư, một người đam mê đích thực... Ồ ồ ồ ồ ồ ồ?!?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06
繁體中文zh-TW
呵呵,真是膚淺的官方,以為靠這點小恩小惠就能收買我這正牌愛好者——哦哦哦哦哦哦哦哦哦?!?!
呵呵,真是膚淺的官方,以為靠這點小恩小惠就能收買我這正牌愛好者——哦哦哦哦哦哦哦哦哦?!?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_06