Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0023_01

Primary text

한국어

13 Translations
그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?
그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

틴맨 마스터

그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?
그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?
그렇게 된 거예요. 착한 비디오 가게 점장님은 우리 이벤트의 질서 유지를 도와주기 위해 온 거랍니다. 길드 홍보 담당자님, 해야 할 일들을 설명해 주시죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Englishen
The video store manager has kindly come to help us keep order during the event. Please tell us what we need to do.
The video store manager has kindly come to help us keep order during the event. Please tell us what we need to do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
简体中文zh-CN
就是这样,好心的录像店店长是来帮我们维持活动秩序的,协会宣传员女士请您说明一下需要做的事吧?
就是这样,好心的录像店店长是来帮我们维持活动秩序的,协会宣传员女士请您说明一下需要做的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Deutschde
Der Chef/Die Chefin der Videothek ist netterweise hier, um uns zu helfen, Ordnung bei der Aktion zu wahren. Bitte sag uns, was wir tun sollen.
{M#Der Chef}{F#Die Chefin} der Videothek ist netterweise hier, um uns zu helfen, Ordnung bei der Aktion zu wahren. Bitte sag uns, was wir tun sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Españoles
El dependiente/La dependienta del videoclub viene a ayudarnos a mantener el orden durante el evento. ¿Podría decirnos lo que debemos hacer?
{F#La dependienta}{M#El dependiente} del videoclub viene a ayudarnos a mantener el orden durante el evento. ¿Podría decirnos lo que debemos hacer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Françaisfr
Le gérant/La gérante du vidéoclub est venu/venue nous aider à maintenir l'ordre pendant l'événement. S'il vous plaît, dites-nous ce qu'on doit faire...
{M#Le gérant}{F#La gérante} du vidéoclub est {M#venu}{F#venue} nous aider à maintenir l'ordre pendant l'événement. S'il vous plaît, dites-nous ce qu'on doit faire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Bahasa Indonesiaid
Jadi begini, Manajer Toko Video yang baik akan membantu kami menjaga ketertiban acara. Nona promotor Asosiasi, bisa Anda jelaskan apa yang harus dilakukan?
Jadi begini, Manajer Toko Video yang baik akan membantu kami menjaga ketertiban acara. Nona promotor Asosiasi, bisa Anda jelaskan apa yang harus dilakukan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
日本語ja
そういうわけで…親切なビデオ屋の店長さんは、
イベントが混乱なく終わるようお手伝いに来てくださったのです。
協会の宣伝担当さん、何をすればいいか、ご説明くださいますかな?
そういうわけで…親切なビデオ屋の店長さんは、
イベントが混乱なく終わるようお手伝いに来てくださったのです。
協会の宣伝担当さん、何をすればいいか、ご説明くださいますかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Portuguêspt
O/A gerente da locadora de vídeo teve a gentileza de vir nos ajudar a manter a ordem durante o evento. Diga o que precisamos fazer.
{M#O}{F#A} gerente da locadora de vídeo teve a gentileza de vir nos ajudar a manter a ordem durante o evento. Diga o que precisamos fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Русскийru
Вот так. Директор видеопроката поможет нам поддерживать порядок на мероприятии. Госпожа промоутер, вы можете объяснить, что нам нужно делать?
Вот так. Директор видеопроката поможет нам поддерживать порядок на мероприятии. Госпожа промоутер, вы можете объяснить, что нам нужно делать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
ไทยth
คืออย่างนี้ คุณผู้จัดการร้านวิดีโอที่แสนใจดี จะมาช่วยพวกเรารักษาระเบียบขั้นตอนในกิจกรรม รบกวนคุณโปรโมเตอร์ของสมาคม ช่วยอธิบายสิ่งที่ต้องทำทีสิ?
คืออย่างนี้ คุณผู้จัดการร้านวิดีโอที่แสนใจดี จะมาช่วยพวกเรารักษาระเบียบขั้นตอนในกิจกรรม รบกวนคุณโปรโมเตอร์ของสมาคม ช่วยอธิบายสิ่งที่ต้องทำทีสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
Tiếng Việtvi
Là thế này. Chủ tiệm băng hình tốt bụng đến đây để giúp chúng ta duy trì trật tự cho sự kiện. Quý cô tuyên truyền của hiệp hội, có thể nhờ cô nói rõ những việc cần làm được không?
Là thế này. Chủ tiệm băng hình tốt bụng đến đây để giúp chúng ta duy trì trật tự cho sự kiện. Quý cô tuyên truyền của hiệp hội, có thể nhờ cô nói rõ những việc cần làm được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01
繁體中文zh-TW
就是這樣,好心的錄影帶店店長是來幫我們維持活動秩序,協會宣傳員女士請您說明需要做的事吧?
就是這樣,好心的錄影帶店店長是來幫我們維持活動秩序,協會宣傳員女士請您說明需要做的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_01