Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0006_03

Primary text

한국어

13 Translations
네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어
네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어
네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어
네코마타랑 연락이 안 돼. 이럴 땐 조급해봤자 소용없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Englishen
We still haven't heard from Nekomata. There's no point in being anxious at times like this.
We still haven't heard from Nekomata. There's no point in being anxious at times like this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
简体中文zh-CN
仍然没能联系上猫又。这种时候,心急也无济于事。
仍然没能联系上猫又。这种时候,心急也无济于事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Deutschde
Wir haben immer noch nichts von Nekomata gehört. In solchen Situationen ist es sinnlos, sich Sorgen zu machen.
Wir haben immer noch nichts von Nekomata gehört. In solchen Situationen ist es sinnlos, sich Sorgen zu machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Españoles
Todavía no logramos contactar a Nekomata. En estos momentos, preocuparse no ayuda.
Todavía no logramos contactar a Nekomata. En estos momentos, preocuparse no ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Françaisfr
Toujours pas de nouvelles de Nekomata. Mais bon, pas la peine de s'inquiéter pour le moment.
Toujours pas de nouvelles de Nekomata. Mais bon, pas la peine de s'inquiéter pour le moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Bahasa Indonesiaid
Aku masih belum bisa menghubungi Nekomata. Di saat seperti ini, khawatir itu tidak ada gunanya.
Aku masih belum bisa menghubungi Nekomata. Di saat seperti ini, khawatir itu tidak ada gunanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
日本語ja
相変わらず、猫又とは連絡が取れないか…
こういう時は、焦っても仕方がない。
相変わらず、猫又とは連絡が取れないか…
こういう時は、焦っても仕方がない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Portuguêspt
Ainda não tivemos notícias de Nekomata. Não adianta ficarmos ansiosos nessas horas.
Ainda não tivemos notícias de Nekomata. Não adianta ficarmos ansiosos nessas horas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Русскийru
Нэкомата так и не вышла на связь. В такие моменты нервничать ни к чему.
Нэкомата так и не вышла на связь. В такие моменты нервничать ни к чему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
ไทยth
ก็ยังติดต่อ Nekomata ไม่ได้อยู่ดี เวลาแบบนี้ร้อนใจไปก็เปล่าประโยชน์
ก็ยังติดต่อ Nekomata ไม่ได้อยู่ดี เวลาแบบนี้ร้อนใจไปก็เปล่าประโยชน์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
Tiếng Việtvi
Vẫn chưa liên lạc được với Nekomata. Trong lúc này, nôn nóng cũng không giúp được gì.
Vẫn chưa liên lạc được với Nekomata. Trong lúc này, nôn nóng cũng không giúp được gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03
繁體中文zh-TW
仍然無法聯絡到貓又。這種時候,心急也無濟於事。
仍然無法聯絡到貓又。這種時候,心急也無濟於事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_03