Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0005_01

Primary text

한국어

13 Translations
오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아
오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아
오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0005
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아
오빠, 방에서 눈 좀 붙일래? 아까 공동에서 많이 지쳤잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Englishen
Why don't you take a nap in the bedroom, Wise? You must be exhausted from exploring that Hollow.
Why don't you take a nap in the bedroom, Wise? You must be exhausted from exploring that Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
简体中文zh-CN
哥哥,你要不要去卧室睡一会?刚才你在空洞里已经累坏了。
哥哥,你要不要去卧室睡一会?刚才你在空洞里已经累坏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Deutschde
Möchtest du nicht ein Nickerchen im Schlafzimmer machen, Wise? Du bist bestimmt erschöpft, weil du diese Höhle erkundet hast.
Möchtest du nicht ein Nickerchen im Schlafzimmer machen, Wise? Du bist bestimmt erschöpft, weil du diese Höhle erkundet hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Españoles
Wise, ¿por qué no descansas un poco en la habitación? Trabajaste muy duro en la Cavidad.
Wise, ¿por qué no descansas un poco en la habitación? Trabajaste muy duro en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Françaisfr
Wise, tu ne veux pas aller dormir un peu dans la chambre ? Ton exploration de la Néantre a dû t'épuiser.
Wise, tu ne veux pas aller dormir un peu dans la chambre ? Ton exploration de la Néantre a dû t'épuiser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, mau tiduran sebentar di sofa? Pasti capek setelah seharian di dalam Hollow.
Kak, mau tiduran sebentar di sofa? Pasti capek setelah seharian di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
日本語ja
お兄ちゃん、部屋でちょっと横になったら?
さっきまでホロウの中にいたんだし、くたくたでしょ。
お兄ちゃん、部屋でちょっと横になったら?
さっきまでホロウの中にいたんだし、くたくたでしょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Portuguêspt
Por que não vai pro quarto descansar, Wise? Você deve estar exausto de explorar aquela Esfera Negra.
Por que não vai pro quarto descansar, Wise? Você deve estar exausto de explorar aquela Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Русскийru
Вайз, может, отдохнёшь в спальне? Ты, наверное, выдохся после исследования той каверны.
Вайз, может, отдохнёшь в спальне? Ты, наверное, выдохся после исследования той каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
ไทยth
พี่ไปนอนบนห้องสักแป๊บมั้ย? เมื่อกี้ตอนอยู่ใน Hollow พี่เหนื่อยมากเลยนะ
พี่ไปนอนบนห้องสักแป๊บมั้ย? เมื่อกี้ตอนอยู่ใน Hollow พี่เหนื่อยมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
Tiếng Việtvi
Anh ơi, anh có cần lên phòng ngủ một lát không? Lúc nãy ở Lỗ Hổng anh đã mệt đừ người rồi.
Anh ơi, anh có cần lên phòng ngủ một lát không? Lúc nãy ở Lỗ Hổng anh đã mệt đừ người rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01
繁體中文zh-TW
哥哥,你要不要去臥室睡一下?剛才你在空洞裡累壞了吧。
哥哥,你要不要去臥室睡一下?剛才你在空洞裡累壞了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_01