Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0067_12

Primary text

한국어

13 Translations
점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?
점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

빌리

점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?
점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?
점장, 승부욕이 엄청난데? 다음엔 우리끼리 붙을래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Englishen
Seeing as you've got that killer instinct, Manager, why don't we compare notes next time?
Seeing as you've got that killer instinct, Manager, why don't we compare notes next time?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
简体中文zh-CN
既然店长这么有胜负心,不如下次我们来切磋一下?
既然店长这么有胜负心,不如下次我们来切磋一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Deutschde
Da du so einen Wettbewerbsgeist hast, wie wäre es, wenn wir beim nächsten Mal gegeneinander antreten?
Da du so einen Wettbewerbsgeist hast, wie wäre es, wenn wir beim nächsten Mal gegeneinander antreten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Españoles
Ya que tienes tantas de ganar, la próxima vez podemos intentarlo de nuevo, ¿vale, jefe/a?
Ya que tienes tantas de ganar, la próxima vez podemos intentarlo de nuevo, ¿vale, jef{M#e}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Françaisfr
Puisque tu as cet instinct de tueur/tueuse, Chef/Cheffe, et si on comparait nos scores la prochaine fois ?
Puisque tu as cet instinct de {M#tueur}{F#tueuse}, {M#Chef}{F#Cheffe}, et si on comparait nos scores la prochaine fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Bahasa Indonesiaid
Karena Manajer sekompetitif ini, gimana kalau lain kali kita duel?
Karena Manajer sekompetitif ini, gimana kalau lain kali kita duel?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
日本語ja
店長がそんなに勝負したいってんなら、今度手合わせしねえか?
店長がそんなに勝負したいってんなら、今度手合わせしねえか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Portuguêspt
Já que você tem um instinto afiado para isso, gerente, por que a gente não troca informações depois?
Já que você tem um instinto afiado para isso, gerente, por que a gente não troca informações depois?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Русскийru
Раз тебя это так заинтересовало, может, сразимся в следующий раз?
Раз тебя это так заинтересовало, может, сразимся в следующий раз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
ไทยth
ในเมื่อผู้จัดการร้านอยากเอาชนะขนาดนี้ งั้นครั้งหน้าเรามาประลองกันหน่อยมั้ยล่ะ?
ในเมื่อผู้จัดการร้านอยากเอาชนะขนาดนี้ งั้นครั้งหน้าเรามาประลองกันหน่อยมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm đã hiếu thắng như vậy, chi bằng lần sau chúng ta thi đấu một phen?
Chủ tiệm đã hiếu thắng như vậy, chi bằng lần sau chúng ta thi đấu một phen?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12
繁體中文zh-TW
既然店長這麼有勝負心,不如下次我們來切磋一下?
既然店長這麼有勝負心,不如下次我們來切磋一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_12