Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0056_04

Primary text

한국어

13 Translations
다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?
다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?
다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0056
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0056/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?
다 비디오 가게의 매출을 위해서야. 오빠도 괜찮은 거지? 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Englishen
It's for the sake of the video store. I'm sure you won't mind?
It's for the sake of the video store. I'm sure you won't mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
简体中文zh-CN
都是为了录像店的生意嘛,哥哥一定不会介意的,对吧?
都是为了录像店的生意嘛,哥哥一定不会介意的,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Deutschde
Das ist sowieso für die Videothek. Das macht dir doch sicher nichts aus?
Das ist sowieso für die Videothek. Das macht dir doch sicher nichts aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Españoles
Es por el bien del negocio. Estoy segura de que no te importa, ¿verdad?
Es por el bien del negocio. Estoy segura de que no te importa, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Françaisfr
C'est pour le bien du vidéoclub. Je suis sûre que ça ne te dérange pas !
C'est pour le bien du vidéoclub. Je suis sûre que ça ne te dérange pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Bahasa Indonesiaid
Ini semua kan demi bisnis toko video. Kakak enggak keberatan, kan?
Ini semua kan demi bisnis toko video. Kakak enggak keberatan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
日本語ja
これは全部ビデオ屋のためなの!
お兄ちゃんそういうの気にしないじゃん、ね?
これは全部ビデオ屋のためなの!
お兄ちゃんそういうの気にしないじゃん、ね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Portuguêspt
É pelo bem da locadora. Não tem problema, tem?
É pelo bem da locadora. Não tem problema, tem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Русскийru
Это ради видеомагазина. Уверена, ты же не будешь возражать?
Это ради видеомагазина. Уверена, ты же не будешь возражать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
ไทยth
ทั้งหมดก็ทำเพื่อธุรกิจร้านวิดีโอนี่นา พี่ไม่ถือสาหรอก จริงมั้ย?
ทั้งหมดก็ทำเพื่อธุรกิจร้านวิดีโอนี่นา พี่ไม่ถือสาหรอก จริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
Tiếng Việtvi
Tất cả vì công việc kinh doanh tiệm băng hình, anh chắc sẽ không để bụng đâu, đúng không?
Tất cả vì công việc kinh doanh tiệm băng hình, anh chắc sẽ không để bụng đâu, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04
繁體中文zh-TW
都是為了錄影帶店的生意嘛,哥哥一定不會介意,對吧?
都是為了錄影帶店的生意嘛,哥哥一定不會介意,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0056_04