Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0054_03

Primary text

한국어

13 Translations
…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해
…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해
…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0054
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0054/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해
…나는 뭐 하냐고? 게으름 피운 거 아니야. 비디오를 회수해야 할 손님들이 사는 곳이 좀 흩어져 있어서 루트를 짜야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Englishen
...Me? I've not been slacking, y'know! The customers I have to get tapes from live pretty far apart, so I need to plan my route.
...Me? I've not been slacking, y'know! The customers I have to get tapes from live pretty far apart, so I need to plan my route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
简体中文zh-CN
…我?我可没有在偷懒。我负责取的那几盘带子,客户住得有点分散,得研究一下线路。
…我?我可没有在偷懒。我负责取的那几盘带子,客户住得有点分散,得研究一下线路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Deutschde
... Ich? Ich war nicht untätig! Die Kunden, von denen ich Bänder abholen muss, wohnen recht weit voneinander entfernt, daher muss ich meine Route planen.
... Ich? Ich war nicht untätig! Die Kunden, von denen ich Bänder abholen muss, wohnen recht weit voneinander entfernt, daher muss ich meine Route planen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Españoles
¿Yo? No estoy holgazaneando, es que los clientes de las cintas que tengo que recoger viven muy dispersos. Necesito planear la ruta.
¿Yo? No estoy holgazaneando, es que los clientes de las cintas que tengo que recoger viven muy dispersos. Necesito planear la ruta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Françaisfr
... Moi ? Je ne chôme pas, tu sais ! Les clients chez qui je dois récupérer les cassettes habitent assez loin les uns des autres, alors je dois bien planifier mon itinéraire.
... Moi ? Je ne chôme pas, tu sais ! Les clients chez qui je dois récupérer les cassettes habitent assez loin les uns des autres, alors je dois bien planifier mon itinéraire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Bahasa Indonesiaid
...Aku? Siapa bilang aku mau malas-malasan? Klien yang harus kutagih itu tempat tinggalnya agak jauh-jauhan... Jadi aku harus lihat rutenya dulu.
...Aku? Siapa bilang aku mau malas-malasan? Klien yang harus kutagih itu tempat tinggalnya agak jauh-jauhan... Jadi aku harus lihat rutenya dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
日本語ja
…私?べ、別にサボってるわけじゃないよ。
こっちが回収しなきゃいけないお客さんたちは、みんな住んでるとこが
てんでバラバラなの!事前にルートを決めないといけないんだから。
…私?べ、別にサボってるわけじゃないよ。
こっちが回収しなきゃいけないお客さんたちは、みんな住んでるとこが
てんでバラバラなの!事前にルートを決めないといけないんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Portuguêspt
...Eu? Não estou procrastinando! Os clientes com quem tenho que pegar as fitas moram bem longe uns dos outros, então preciso planejar minha rota.
...Eu? Não estou procrastinando! Os clientes com quem tenho que pegar as fitas moram bem longe uns dos outros, então preciso planejar minha rota.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Русскийru
Я не отлыниваю! Просто клиенты, у которых нужно забрать кассеты, живут довольно далеко друг от друга, поэтому мне нужно спланировать свой маршрут.
Я не отлыниваю! Просто клиенты, у которых нужно забрать кассеты, живут довольно далеко друг от друга, поэтому мне нужно спланировать свой маршрут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
ไทยth
...ฉัน? ฉันไม่ได้อู้งานนะ ที่อยู่ของลูกค้าที่ยืมเทปที่ฉันรับผิดชอบอยู่ ค่อนข้างกระจัดกระจาย ต้องศึกษาเส้นทางก่อน
...ฉัน? ฉันไม่ได้อู้งานนะ ที่อยู่ของลูกค้าที่ยืมเทปที่ฉันรับผิดชอบอยู่ ค่อนข้างกระจัดกระจาย ต้องศึกษาเส้นทางก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
Tiếng Việtvi
...Em? Em không có lười biếng đâu. Mấy băng video mà em phụ trách thu về, nơi khách hàng sống hơi rải rác chút, phải nghiên cứu tuyến đường.
...Em? Em không có lười biếng đâu. Mấy băng video mà em phụ trách thu về, nơi khách hàng sống hơi rải rác chút, phải nghiên cứu tuyến đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03
繁體中文zh-TW
……我?我可沒有在偷懶。我負責取的那幾個帶子,客戶住得有點分散,得研究一下路線。
……我?我可沒有在偷懶。我負責取的那幾個帶子,客戶住得有點分散,得研究一下路線。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_03