Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0043_03

Primary text

한국어

13 Translations
아직 환자니까 너무 무리하지 마
아직 환자니까 너무 무리하지 마

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

아직 환자니까 너무 무리하지 마
아직 환자니까 너무 무리하지 마
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0043
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0043/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아직 환자니까 너무 무리하지 마
아직 환자니까 너무 무리하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Englishen
You're still in recovery, so don't push yourself.
You're still in recovery, so don't push yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
简体中文zh-CN
你现在还算病号呢,别太勉强哦。
你现在还算病号呢,别太勉强哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Deutschde
Du bist immer noch krank, übertreibe es nicht.
Du bist immer noch krank, übertreibe es nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Españoles
Todavía estás enferma, no te esfuerces demasiado.
Todavía estás enferma, no te esfuerces demasiado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Françaisfr
Tu as encore besoin de repos, alors ne fais pas trop d'effort.
Tu as encore besoin de repos, alors ne fais pas trop d'effort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih belum sembuh total, jangan paksa ya.
Kamu masih belum sembuh total, jangan paksa ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
日本語ja
お兄ちゃんは病み上がりなんだから、あんまり無理しないでよ。
お兄ちゃんは病み上がりなんだから、あんまり無理しないでよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Portuguêspt
Você ainda não se recuperou completamente, não se esforce tanto.
Você ainda não se recuperou completamente, não se esforce tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Русскийru
Ты всё ещё восстанавливаешься, так что не нагружай себя.
Ты всё ещё восстанавливаешься, так что не нагружай себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
ไทยth
ตอนนี้พี่ยังถือว่าเป็นคนป่วยอยู่นะ อย่าฝืนนักสิ
ตอนนี้พี่ยังถือว่าเป็นคนป่วยอยู่นะ อย่าฝืนนักสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
Tiếng Việtvi
Bây giờ anh vẫn còn là bệnh nhân đó, đừng gắng sức quá.
Bây giờ anh vẫn còn là bệnh nhân đó, đừng gắng sức quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03
繁體中文zh-TW
你現在還算病人呢,別太勉強哦。
你現在還算病人呢,別太勉強哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0043_03