Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_02_Desc

Primary text

한국어

13 Translations
고속 카메라 모듈이 탑재된 특수 W-엔진. 공동을 촬영하는 사람들에겐 최고의 선택이다. 그저 셔터를 누를 수만 있다면 에테리얼을 혼내주는 모든 감동적인 순간을 기록할 수 있다.
P.S. 내부의 광학 부품엔 침식 저항 처리가 되어있지 않으니 품질 보증서를 꼭 챙기길.
고속 카메라 모듈이 탑재된 특수 W-엔진. 공동을 촬영하는 사람들에겐 최고의 선택이다. 그저 셔터를 누를 수만 있다면 에테리얼을 혼내주는 모든 감동적인 순간을 기록할 수 있다.
P.S. 내부의 광학 부품엔 침식 저항 처리가 되어있지 않으니 품질 보증서를 꼭 챙기길.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
고속 카메라 모듈이 탑재된 특수 W-엔진. 공동을 촬영하는 사람들에겐 최고의 선택이다. 그저 셔터를 누를 수만 있다면 에테리얼을 혼내주는 모든 감동적인 순간을 기록할 수 있다.
P.S. 내부의 광학 부품엔 침식 저항 처리가 되어있지 않으니 품질 보증서를 꼭 챙기길.
고속 카메라 모듈이 탑재된 특수 W-엔진. 공동을 촬영하는 사람들에겐 최고의 선택이다. 그저 셔터를 누를 수만 있다면 에테리얼을 혼내주는 모든 감동적인 순간을 기록할 수 있다.
P.S. 내부의 광학 부품엔 침식 저항 처리가 되어있지 않으니 품질 보증서를 꼭 챙기길.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Englishen
A special W-Engine equipped with a high-speed camera module. The best choice for in-Hollow photography enthusiasts. It captures every touching moment spent beating up your Ethereal friends, as long as you have a free hand to press the shutter.
P.S. The internal optical components have not undergone anti-corruption treatment. Please do not lose the warranty form.
A special W-Engine equipped with a high-speed camera module. The best choice for in-Hollow photography enthusiasts. It captures every touching moment spent beating up your Ethereal friends, as long as you have a free hand to press the shutter.
P.S. The internal optical components have not undergone anti-corruption treatment. Please do not lose the warranty form.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
简体中文zh-CN
搭载有高速取景模块的特型音擎,空洞内摄影爱好者的最佳选择,记录痛扁以骸的每一个感动时刻,只要你能腾出按快门的手。
PS:内部光学元件未作抗侵蚀处理,不要弄丢保修单。
搭载有高速取景模块的特型音擎,空洞内摄影爱好者的最佳选择,记录痛扁以骸的每一个感动时刻,只要你能腾出按快门的手。
PS:内部光学元件未作抗侵蚀处理,不要弄丢保修单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Deutschde
Ein spezieller W-Motor, ausgestattet mit einem Hochgeschwindigkeitskameramodul. Die beste Wahl für Liebhaber der Fotografie in Höhlen. Er verewigt jeden flüchtigen Moment im Kampf gegen die Äthereale – vorausgesetzt, du behältst eine Hand am Auslöser.
P.S.: Die internen optischen Komponenten haben keinen Korrosionsschutz, also bewahre den Garantieschein gut auf.
Ein spezieller W-Motor, ausgestattet mit einem Hochgeschwindigkeitskameramodul. Die beste Wahl für Liebhaber der Fotografie in Höhlen. Er verewigt jeden flüchtigen Moment im Kampf gegen die Äthereale – vorausgesetzt, du behältst eine Hand am Auslöser.
P.S.: Die internen optischen Komponenten haben keinen Korrosionsschutz, also bewahre den Garantieschein gut auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Españoles
Un amplificador especial equipado con un módulo fotográfico de alta velocidad. Es sin duda la opción ideal para los amantes de la fotografía en las Cavidades. Es capaz de capturar todos los momentos emotivos que vives cada día en las Cavidades con tus amigos, los seres etéreos. Siempre que tengas una mano libre, claro está.
PD: los componentes ópticos internos han recibido un tratamiento anticorrupción, pero, por si acaso, será mejor que no pierdas la garantía.
Un amplificador especial equipado con un módulo fotográfico de alta velocidad. Es sin duda la opción ideal para los amantes de la fotografía en las Cavidades. Es capaz de capturar todos los momentos emotivos que vives cada día en las Cavidades con tus amigos, los seres etéreos. Siempre que tengas una mano libre, claro está.
PD: los componentes ópticos internos han recibido un tratamiento anticorrupción, pero, por si acaso, será mejor que no pierdas la garantía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli spécial équipé d'un module de caméra grande vitesse. Le choix idéal pour les photographes en herbe dans les Néantres. Il permet de capturer les instants touchants passés à frapper vos amis Éthéréens, tant que vous avez une main libre pour prendre la photo.
P.S. Les composants optiques internes n'ont pas subi de traitement anticorruption. Veuillez ne pas perdre le formulaire de garantie.
Un moteur-ampli spécial équipé d'un module de caméra grande vitesse. Le choix idéal pour les photographes en herbe dans les Néantres. Il permet de capturer les instants touchants passés à frapper vos amis Éthéréens, tant que vous avez une main libre pour prendre la photo.
P.S. Les composants optiques internes n'ont pas subi de traitement anticorruption. Veuillez ne pas perdre le formulaire de garantie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine khusus yang dilengkapi dengan modul kamera berkecepatan tinggi. W-Engine ini adalah pilihan terbaik bagi penggemar fotografi di dalam Hollow. Selama kamu masih sempat menekan tombol kamera, kamu bisa mengabadikan setiap momen mengharukan setelah menghabisi para Ethereal.
P.S. Komponen optik internal belum diberikan perawatan anti-kontaminasi, jadi jangan sampai kehilangan kartu garansi.
W-Engine khusus yang dilengkapi dengan modul kamera berkecepatan tinggi. W-Engine ini adalah pilihan terbaik bagi penggemar fotografi di dalam Hollow. Selama kamu masih sempat menekan tombol kamera, kamu bisa mengabadikan setiap momen mengharukan setelah menghabisi para Ethereal.
P.S. Komponen optik internal belum diberikan perawatan anti-kontaminasi, jadi jangan sampai kehilangan kartu garansi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
日本語ja
高速ファインダーを搭載した特殊タイプの音動機。
いかなるシャッターチャンスをも逃したくないホロウ写真マニアにとってはなくてはならないものであり、エーテリアスを叩き潰す感動的な瞬間を記録できる。
なお、シャッターを押す手が空いていればの話だが。
PS:内部の光学素子は侵蝕耐性処理がされていないため、保証書は取っておくこと!
高速ファインダーを搭載した特殊タイプの音動機。
いかなるシャッターチャンスをも逃したくないホロウ写真マニアにとってはなくてはならないものであり、エーテリアスを叩き潰す感動的な瞬間を記録できる。
なお、シャッターを押す手が空いていればの話だが。
PS:内部の光学素子は侵蝕耐性処理がされていないため、保証書は取っておくこと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W especial equipado com uma câmera de alta velocidade. A melhor escolha para amantes de fotografia que se aventuram pelas Esferas Negras. O portador pode capturar todos os momentos comoventes enquanto acaba com a raça dos seus amigos Etéreos (desde que tenha uma mão livre para apertar o botão).
Importante: os componentes ópticos internos não contam com tratamento anticorrupção. Tome cuidado para não perder a garantia.
Um Motor-W especial equipado com uma câmera de alta velocidade. A melhor escolha para amantes de fotografia que se aventuram pelas Esferas Negras. O portador pode capturar todos os momentos comoventes enquanto acaba com a raça dos seus amigos Etéreos (desde que tenha uma mão livre para apertar o botão).
Importante: os componentes ópticos internos não contam com tratamento anticorrupção. Tome cuidado para não perder a garantia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Русскийru
Уникальный амплификатор со встроенным скоростным фотомодулем — отличный выбор для любителей делать снимки в кавернах. Это устройство поможет запечатлеть каждое мгновение вашей расправы над эфириалами, стоит только найти возможность освободить руку, чтобы нажать на затвор.
P.S. Оптические элементы внутри устройства не проходили обработку против заражения. Рекомендуется сохранить гарантийный талон на аварийное обслуживание.
Уникальный амплификатор со встроенным скоростным фотомодулем — отличный выбор для любителей делать снимки в кавернах. Это устройство поможет запечатлеть каждое мгновение вашей расправы над эфириалами, стоит только найти возможность освободить руку, чтобы нажать на затвор.
P.S. Оптические элементы внутри устройства не проходили обработку против заражения. Рекомендуется сохранить гарантийный талон на аварийное обслуживание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
ไทยth
W-Engine รุ่นพิเศษที่ติดตั้งโมดูลกล้องความเร็วสูง ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพใน Hollow สามารถบันทึกทุกช่วงเวลาอันตื้นตันของ Ethereal เพียงแค่คุณมีมือกดชัตเตอร์
ป.ล. ชิ้นส่วนรับแสงภายในยังไม่ได้รับการป้องกันการกัดกร่อน อย่าทำใบประกันหายเชียวล่ะ
W-Engine รุ่นพิเศษที่ติดตั้งโมดูลกล้องความเร็วสูง ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพใน Hollow สามารถบันทึกทุกช่วงเวลาอันตื้นตันของ Ethereal เพียงแค่คุณมีมือกดชัตเตอร์
ป.ล. ชิ้นส่วนรับแสงภายในยังไม่ได้รับการป้องกันการกัดกร่อน อย่าทำใบประกันหายเชียวล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine đặc biệt được trang bị mô đun chụp ảnh tốc độ cao, là lựa chọn tốt nhất cho những người đam mê nhiếp ảnh ở Lỗ Hổng. Ghi lại mọi khoảnh khắc xúc động khi đánh Ethereal, miễn là bạn có thể rảnh tay để nhấn nút chụp.
P.S: Các bộ phận quang học bên trong chưa được xử lý chống ăn mòn nên đừng làm mất phiếu bảo hành.
W-Engine đặc biệt được trang bị mô đun chụp ảnh tốc độ cao, là lựa chọn tốt nhất cho những người đam mê nhiếp ảnh ở Lỗ Hổng. Ghi lại mọi khoảnh khắc xúc động khi đánh Ethereal, miễn là bạn có thể rảnh tay để nhấn nút chụp.
P.S: Các bộ phận quang học bên trong chưa được xử lý chống ăn mòn nên đừng làm mất phiếu bảo hành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc
繁體中文zh-TW
搭載有高速取景模組的特製音擎,空洞內攝影愛好者的最佳選擇,記錄痛扁以骸的每一個感動時刻,只要你能空出按快門的手。
P.S.內部光學零件未作抗侵蝕處理,不要弄丟保固單。
搭載有高速取景模組的特製音擎,空洞內攝影愛好者的最佳選擇,記錄痛扁以骸的每一個感動時刻,只要你能空出按快門的手。
P.S.內部光學零件未作抗侵蝕處理,不要弄丟保固單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_02_Desc