Ghost

TextMap entry

TextMap Item_TeamStressUp_05_des

Primary text

한국어

13 Translations
「무심결에 공각자의 기억을 엿보게 됐다」 —— 스트레스 수치가 10pt 증가한다.
「무심결에 공각자의 기억을 엿보게 됐다」 —— <color=#FF79F6>스트레스 수치가 10pt 증가한다.</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「무심결에 공각자의 기억을 엿보게 됐다」 —— 스트레스 수치가 10pt 증가한다.
「무심결에 공각자의 기억을 엿보게 됐다」 —— <color=#FF79F6>스트레스 수치가 10pt 증가한다.</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Englishen
"An accidental glimpse into the memory of the Shelled." Increases Pressure by 10.
"An accidental glimpse into the memory of the Shelled." <color=#FF79F6>Increases Pressure by 10.</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
简体中文zh-CN
「无意中窥探到了壳者的记忆」 —— 增长10点压力值。
「无意中窥探到了壳者的记忆」 —— <color=#FF79F6>增长10点压力值。</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Deutschde
„Ein zufälliger Einblick in die Erinnerung des Umhüllers.“ Erhöht Druck um 10 Pkt.
„Ein zufälliger Einblick in die Erinnerung des Umhüllers.“ <color=#FF79F6>Erhöht Druck um 10 Pkt.</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Españoles
«Una mirada furtiva a los recuerdos del óstraco».
Aumenta 10 ptos. de presión
«Una mirada furtiva a los recuerdos del óstraco».
<color=#FF79F6>Aumenta 10 ptos. de presión</color>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Françaisfr
« Un aperçu inopiné des souvenirs des Écorchés. » Augmente la pression de 10.
« Un aperçu inopiné des souvenirs des Écorchés. » <color=#FF79F6>Augmente la pression de 10.</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Bahasa Indonesiaid
"Tidak sengaja mengintip ke dalam ingatan The Shelled". Menambah 10 poin Pressure.
"Tidak sengaja mengintip ke dalam ingatan The Shelled". <color=#FF79F6>Menambah 10 poin Pressure. </color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
日本語ja
「うっかりスキナーの記憶を覗き見てしまった」 —— ストレス値+10Pt。
「うっかりスキナーの記憶を覗き見てしまった」 —— <color=#FF79F6>ストレス値+10Pt。</color>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Portuguêspt
"Um vislumbre acidental da memória dos expostos." — Pressão aumenta 10.
"Um vislumbre acidental da memória dos expostos." — <color=#FF79F6>Pressão aumenta 10.</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Русскийru
«Внезапное воспоминание о Панцире». Повышает давление на 10 ед.
«Внезапное воспоминание о Панцире».<color=#FF79F6> Повышает давление на 10 ед.</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
ไทยth
"สำรวจเจอความทรงจำของ Shelled โดยบังเอิญ" - เพิ่มแรงกดดัน 10 แต้ม
"สำรวจเจอความทรงจำของ Shelled โดยบังเอิญ" - <color=#FF79F6>เพิ่มแรงกดดัน 10 แต้ม</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
Tiếng Việtvi
"Vô tình nhìn thấy Ký Ức Vỏ Bọc". Tăng 10 Áp Lực.
"Vô tình nhìn thấy Ký Ức Vỏ Bọc". <color=#FF79F6>Tăng 10 Áp Lực.</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des
繁體中文zh-TW
「無意中窺探到了殼者的記憶」——增長10點壓力值。
「無意中窺探到了殼者的記憶」——<color=#FF79F6>增長10點壓力值。</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_05_des