Ghost

TextMap entry

TextMap Item_RAB_FactorB_Support_Story

Primary text

한국어

13 Translations
「부트너」 전용 사이버 음료로, 노르마가 코드로 정성껏 「조제」했다.
「웅나! 웅나나!(내가 도와줄게! 이건 우리의 뜨거운 콤비 기술이니까!)」——음료를 원샷한 어느 「부트너」가 남긴 호언장담
「부트너」 전용 사이버 음료로, 노르마가 코드로 정성껏 「조제」했다.
「웅나! 웅나나!(내가 도와줄게! 이건 우리의 뜨거운 콤비 기술이니까!)」——음료를 원샷한 어느 「부트너」가 남긴 호언장담

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「부트너」 전용 사이버 음료로, 노르마가 코드로 정성껏 「조제」했다.
「웅나! 웅나나!(내가 도와줄게! 이건 우리의 뜨거운 콤비 기술이니까!)」——음료를 원샷한 어느 「부트너」가 남긴 호언장담
「부트너」 전용 사이버 음료로, 노르마가 코드로 정성껏 「조제」했다.
「웅나! 웅나나!(내가 도와줄게! 이건 우리의 뜨거운 콤비 기술이니까!)」——음료를 원샷한 어느 「부트너」가 남긴 호언장담
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Englishen
A cyber beverage exclusively for Collaboorators, meticulously "blended" by Norma using code.
"Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (I'm here to help! After all, this is our blood-pumping combo move!)" —Bold words from a Collaboorator after downing the drink in one gulp.
A cyber beverage exclusively for Collaboorators, meticulously "blended" by Norma using code.
"Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (I'm here to help! After all, this is our blood-pumping combo move!)" —Bold words from a Collaboorator after downing the drink in one gulp.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
简体中文zh-CN
一款「邦手」专属赛博饮料,由诺姆用代码精心「调制」而成。
「嗯呢!嗯呢呢!(我来助你!毕竟,这就是我们热血沸腾的组合技啊!)」——某位痛饮下饮料的「邦手」许下豪言壮语。
一款「邦手」专属赛博饮料,由诺姆用代码精心「调制」而成。
「嗯呢!嗯呢呢!(我来助你!毕竟,这就是我们热血沸腾的组合技啊!)」——某位痛饮下饮料的「邦手」许下豪言壮语。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Deutschde
Ein Cyber-Getränk exklusiv für Kollaboorateure, das Norma mithilfe von Code sorgfältig „zusammengemischt“ hat.
„Mhne! Mhnene! (Ich stehe dir bei! Schließlich ist das unsere mitreißende Kombi-Technik!)“ – Großspurige Erklärung eines Kollaboorateurs, der das Getränk in großen Schlucken geleert hat.
Ein Cyber-Getränk exklusiv für Kollaboorateure, das Norma mithilfe von Code sorgfältig „zusammengemischt“ hat.
„Mhne! Mhnene! (Ich stehe dir bei! Schließlich ist das unsere mitreißende Kombi-Technik!)“ – Großspurige Erklärung eines Kollaboorateurs, der das Getränk in großen Schlucken geleert hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Españoles
Una ciberbebida exclusiva para colaburadores que Norma ha preparado cuidadosamente ayudándose de un código.
«¡Ñuh! Ehn, ¡nañuh ne!
(¡Estoy aquí para ayudar! Después de todo, ¡aquí viene nuestro emocionante combo!)» — Proclama con grandilocuencia cierto colaburador tras acabarse la bebida de un trago.
Una ciberbebida exclusiva para colaburadores que Norma ha preparado cuidadosamente ayudándose de un código.
«¡Ñuh! Ehn, ¡nañuh ne!
(¡Estoy aquí para ayudar! Después de todo, ¡aquí viene nuestro emocionante combo!)» — Proclama con grandilocuencia cierto colaburador tras acabarse la bebida de un trago.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Françaisfr
Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement « brassée » par Norma à l'aide de lignes de code.
« Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Je suis là pour aider ! Après tout, c'est notre combo qui fait bouillir le sang !) »
— Propos affirmés d'un Collabourateur après avoir descendu la boisson d'un trait.
Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement « brassée » par Norma à l'aide de lignes de code.
« Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Je suis là pour aider ! Après tout, c'est notre combo qui fait bouillir le sang !) »
— Propos affirmés d'un Collabourateur après avoir descendu la boisson d'un trait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Bahasa Indonesiaid
Minuman cyber eksklusif untuk Pembangtoo, diracik secara teliti oleh Norma menggunakan kode.
"Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (Aku di sini untuk membantu! Bagaimanapun juga, ini adalah gerakan kombo penggerak darah kita!)" — Kata-kata berani dari seorang Pembangtoo setelah menghabiskan minuman itu dalam satu tegukan.
Minuman cyber eksklusif untuk Pembangtoo, diracik secara teliti oleh Norma menggunakan kode.
"Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (Aku di sini untuk membantu! Bagaimanapun juga, ini adalah gerakan kombo penggerak darah kita!)" — Kata-kata berani dari seorang Pembangtoo setelah menghabiskan minuman itu dalam satu tegukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
日本語ja
「ヘルプー」専用のサイバードリンク、ノルムーがコードで試しに「調合」した一品。
「ンナ!ンナナ!(あきらめたら!そこでテスト終了だ!)」
——スペシャルブレンドを一気に飲み干した、とある「ヘルプー」の熱い言葉。
「ヘルプー」専用のサイバードリンク、ノルムーがコードで試しに「調合」した一品。
「ンナ!ンナナ!(あきらめたら!そこでテスト終了だ!)」
——スペシャルブレンドを一気に飲み干した、とある「ヘルプー」の熱い言葉。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Portuguêspt
Uma bebida cibernética exclusiva para Ajudanteboos, que Norma "preparou" meticulosamente com códigos.
"Ehn-nu! Ehn-nu-ne! (Vou te ajudar! Afinal, esse é nosso golpe combinado de sangue fervendo!)" — declarou com bravura um Ajudanteboo que tomou a bebida de um gole só.
Uma bebida cibernética exclusiva para Ajudanteboos, que Norma "preparou" meticulosamente com códigos.
"Ehn-nu! Ehn-nu-ne! (Vou te ajudar! Afinal, esse é nosso golpe combinado de sangue fervendo!)" — declarou com bravura um Ajudanteboo que tomou a bebida de um gole só.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Русскийru
Эксклюзивный кибернапиток для банбойцов, замешанный Нормой из строчек кода.
— Эн-не! Эн-не-не! (Я тебе помогу! Всё-таки это наша крутая комбо-атака!)
— смелое заявление банбойца, залпом осушившего напиток.
Эксклюзивный кибернапиток для банбойцов, замешанный Нормой из строчек кода.
— Эн-не! Эн-не-не! (Я тебе помогу! Всё-таки это наша крутая комбо-атака!)
 — смелое заявление банбойца, залпом осушившего напиток.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
ไทยth
เครื่องดื่มไซเบอร์สำหรับ "Collaboorator" โดยเฉพาะ ซึ่ง Norma ได้ใช้โค้ด "ผสม" มันขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน
"อืดงืด! อืดงืดงืด! (ฉันมาช่วยแล้ว! ยังไงซะ นี่ก็เป็นท่าประสานสุดเร่าร้อนของพวกเรานี่นา!)" — คำพูดอันห้าวหาญของ "Collaboorator" ตัวหนึ่งที่กระดกเครื่องดื่มนี้เข้าไป
เครื่องดื่มไซเบอร์สำหรับ "Collaboorator" โดยเฉพาะ ซึ่ง Norma ได้ใช้โค้ด "ผสม" มันขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน
"อืดงืด! อืดงืดงืด! (ฉันมาช่วยแล้ว! ยังไงซะ นี่ก็เป็นท่าประสานสุดเร่าร้อนของพวกเรานี่นา!)" — คำพูดอันห้าวหาญของ "Collaboorator" ตัวหนึ่งที่กระดกเครื่องดื่มนี้เข้าไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
Tiếng Việtvi
Một loại thức uống cyber dành riêng cho Bang Thủ, do Norma dày công "pha chế" bằng mã code.
"Um ne! Um ne ne! (Tôi sẽ giúp bạn! Dù sao thì, đây chính là kỹ năng kết hợp sục sôi nhiệt huyết của chúng ta mà!)" - Một Bang Thủ nào đó đã hùng hồn tuyên bố sau khi nốc cạn đồ uống.
Một loại thức uống cyber dành riêng cho Bang Thủ, do Norma dày công "pha chế" bằng mã code.
"Um ne! Um ne ne! (Tôi sẽ giúp bạn! Dù sao thì, đây chính là kỹ năng kết hợp sục sôi nhiệt huyết của chúng ta mà!)" - Một Bang Thủ nào đó đã hùng hồn tuyên bố sau khi nốc cạn đồ uống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story
繁體中文zh-TW
一款「邦手」專屬賽博飲料,由諾姆用程式碼精心「調製」而成。
「嗯呢!嗯呢呢!(我來助你!畢竟,這就是我們熱血沸騰的組合技啊!)」——某位痛飲下飲料的「邦手」許下豪言壯語。
一款「邦手」專屬賽博飲料,由諾姆用程式碼精心「調製」而成。
「嗯呢!嗯呢呢!(我來助你!畢竟,這就是我們熱血沸騰的組合技啊!)」——某位痛飲下飲料的「邦手」許下豪言壯語。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_FactorB_Support_Story