Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Questitem_02_des

Primary text

한국어

13 Translations
너덜너덜한 승차권에는 알려지지 않은 단서가 숨겨져 있다. 어쩌면 이걸로 존재하지 않는 열차에 탑승할 수 있을지도 모른다.
너덜너덜한 승차권에는 알려지지 않은 단서가 숨겨져 있다. 어쩌면 이걸로 존재하지 않는 열차에 탑승할 수 있을지도 모른다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너덜너덜한 승차권에는 알려지지 않은 단서가 숨겨져 있다. 어쩌면 이걸로 존재하지 않는 열차에 탑승할 수 있을지도 모른다.
너덜너덜한 승차권에는 알려지지 않은 단서가 숨겨져 있다. 어쩌면 이걸로 존재하지 않는 열차에 탑승할 수 있을지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Englishen
The tattered ticket hides an unknown clue, with which it may be possible to board the train that does not exist.
The tattered ticket hides an unknown clue, with which it may be possible to board the train that does not exist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
简体中文zh-CN
破旧车票里隐藏着不为人知的线索,凭借它或许可以登上那并不存在的列车。
破旧车票里隐藏着不为人知的线索,凭借它或许可以登上那并不存在的列车。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Deutschde
In dieser zerknüllten Fahrkarte verbirgt sich ein unbekannter Hinweis, mit dem es möglich sein könnte, den Zug zu besteigen, der nicht existiert.
In dieser zerknüllten Fahrkarte verbirgt sich ein unbekannter Hinweis, mit dem es möglich sein könnte, den Zug zu besteigen, der nicht existiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Españoles
Un billete desgastado que resguarda una pista. Quizá se pueda usar para abordar un tren que no existe.
Un billete desgastado que resguarda una pista. Quizá se pueda usar para abordar un tren que no existe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Françaisfr
Ce ticket en piteux état renferme un indice mystérieux qui permet de monter à bord du train qui n'existe pas.
Ce ticket en piteux état renferme un indice mystérieux qui permet de monter à bord du train qui n'existe pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Bahasa Indonesiaid
Tiket yang kusut ini menyembunyikan sebuah petunjuk rahasia. Barang siapa yang memiliki tiket ini, mereka bisa menaiki sebuah kereta misterius.
Tiket yang kusut ini menyembunyikan sebuah petunjuk rahasia. Barang siapa yang memiliki tiket ini, mereka bisa menaiki sebuah kereta misterius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
日本語ja
古い切符には知られざる手掛かりが隠されている。これがあれば、あの存在しないと言われる列車にも乗れるかもしれない。
古い切符には知られざる手掛かりが隠されている。これがあれば、あの存在しないと言われる列車にも乗れるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Portuguêspt
Um ingresso desgastado oculta uma pista enigmática, com a qual pode ser possível embarcar em um trem inexistente.
Um ingresso desgastado oculta uma pista enigmática, com a qual pode ser possível embarcar em um trem inexistente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Русскийru
В потрёпанном билете скрывается непонятная подсказка. Возможно, с его помощью можно попасть на несуществующий поезд.
В потрёпанном билете скрывается непонятная подсказка. Возможно, с его помощью можно попасть на несуществующий поезд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
ไทยth
ในตั๋วรถเก่าๆ มีเบาะแสปริศนาซ่อนอยู่ มันอาจพาคุณขึ้นไปบนขบวนรถที่ไม่มีอยู่จริงก็ได้
ในตั๋วรถเก่าๆ มีเบาะแสปริศนาซ่อนอยู่ มันอาจพาคุณขึ้นไปบนขบวนรถที่ไม่มีอยู่จริงก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
Tiếng Việtvi
Vé tàu cũ kỹ chất chứa manh mối bí mật, có lẽ dùng nó sẽ lên được chuyến tàu không hề tồn tại đó.
Vé tàu cũ kỹ chất chứa manh mối bí mật, có lẽ dùng nó sẽ lên được chuyến tàu không hề tồn tại đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des
繁體中文zh-TW
破舊車票裡隱藏著不為人知的線索,憑藉它或許可以登上那輛並不存在的列車。
破舊車票裡隱藏著不為人知的線索,憑藉它或許可以登上那輛並不存在的列車。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Questitem_02_des