Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Chapanda_Mark_story

Primary text

한국어

13 Translations
향긋한 차와 깊은 맛을 음미하는 데에는 어떤 이유도 필요 없다!
정교하고 예쁜 기념 배지. 인테리어 장식이나 굿즈 가방에 포인트로 달아 음료의 맛에 대한 추구와 이해를 보여줄 수 있으며, 자신의 「Bangboo」를 꾸며 다른 「Bangboo」와 구분하는 등 다양한 용도로 쓸 수 있다. 소문에 따르면 일부 배지에는 레조니움 효과가 있다고 하니, 착용할 때는 부디 신중히…!
향긋한 차와 깊은 맛을 음미하는 데에는 어떤 이유도 필요 없다!
정교하고 예쁜 기념 배지. 인테리어 장식이나 굿즈 가방에 포인트로 달아 음료의 맛에 대한 추구와 이해를 보여줄 수 있으며, 자신의 「Bangboo」를 꾸며 다른 「Bangboo」와 구분하는 등 다양한 용도로 쓸 수 있다. 소문에 따르면 일부 배지에는 레조니움 효과가 있다고 하니, 착용할 때는 부디 신중히…!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
향긋한 차와 깊은 맛을 음미하는 데에는 어떤 이유도 필요 없다!
정교하고 예쁜 기념 배지. 인테리어 장식이나 굿즈 가방에 포인트로 달아 음료의 맛에 대한 추구와 이해를 보여줄 수 있으며, 자신의 「Bangboo」를 꾸며 다른 「Bangboo」와 구분하는 등 다양한 용도로 쓸 수 있다. 소문에 따르면 일부 배지에는 레조니움 효과가 있다고 하니, 착용할 때는 부디 신중히…!
향긋한 차와 깊은 맛을 음미하는 데에는 어떤 이유도 필요 없다!
정교하고 예쁜 기념 배지. 인테리어 장식이나 굿즈 가방에 포인트로 달아 음료의 맛에 대한 추구와 이해를 보여줄 수 있으며, 자신의 「Bangboo」를 꾸며 다른 「Bangboo」와 구분하는 등 다양한 용도로 쓸 수 있다. 소문에 따르면 일부 배지에는 레조니움 효과가 있다고 하니, 착용할 때는 부디 신중히…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Englishen
Savor the aroma and rich flavor of tea — no reason needed!
This commemorative badge is exquisite and beautiful, perfect for home decoration, itabag accessories, showing off your taste and understanding of beverages, or marking your Bangboo to avoid mix-ups with others. Word on the street says some batches even have Resonium effects — but try at your own risk!
Savor the aroma and rich flavor of tea — no reason needed!
This commemorative badge is exquisite and beautiful, perfect for home decoration, itabag accessories, showing off your taste and understanding of beverages, or marking your Bangboo to avoid mix-ups with others. Word on the street says some batches even have Resonium effects — but try at your own risk!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
简体中文zh-CN
享受一缕茶香和一口香醇,不需要任何理由!
本纪念章精巧美观,适用于家居装饰、痛包点缀、彰显对饮品口味的追求与理解、标记自家邦布免于与其他邦布混淆等等;小道消息称,部分批次还具备鸣徽效果,但请谨慎尝试!
享受一缕茶香和一口香醇,不需要任何理由!
本纪念章精巧美观,适用于家居装饰、痛包点缀、彰显对饮品口味的追求与理解、标记自家邦布免于与其他邦布混淆等等;小道消息称,部分批次还具备鸣徽效果,但请谨慎尝试!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Deutschde
Es bedarf keines besonderen Grunds, um das Aroma und den reichhaltigen Geschmack von Tee zu genießen!
Dieses Gedenkabzeichen ist fein ausgearbeitet und wunderschön. Es eignet sich perfekt als Hausdekor oder Taschen-Accessoire, um deinen Geschmack und dein Verständnis für Getränke zur Schau zur stellen, oder um dein Bangboo zu markieren und Verwechslungen zu vermeiden. Auf der Straße heißt es, dass manche Abzeichen sogar über Resonium-Effekte verfügen – Ausprobieren auf eigene Gefahr!
Es bedarf keines besonderen Grunds, um das Aroma und den reichhaltigen Geschmack von Tee zu genießen!
Dieses Gedenkabzeichen ist fein ausgearbeitet und wunderschön. Es eignet sich perfekt als Hausdekor oder Taschen-Accessoire, um deinen Geschmack und dein Verständnis für Getränke zur Schau zur stellen, oder um dein Bangboo zu markieren und Verwechslungen zu vermeiden. Auf der Straße heißt es, dass manche Abzeichen sogar über Resonium-Effekte verfügen – Ausprobieren auf eigene Gefahr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Españoles
¡No necesitas un motivo para disfrutar del suave aroma y el delicioso sabor del té!
Este elegante emblema conmemorativo es perfecto para decorar tu hogar, adornar bolsos, presumir de tu gusto y tus conocimientos sobre las diversas bebidas o distinguir a tu bangbú de otros. Según los rumores, algunos lotes incluso tienen efectos propios de un resonio. ¡Ten mucho cuidado al probarlo!
¡No necesitas un motivo para disfrutar del suave aroma y el delicioso sabor del té!
Este elegante emblema conmemorativo es perfecto para decorar tu hogar, adornar bolsos, presumir de tu gusto y tus conocimientos sobre las diversas bebidas o distinguir a tu bangbú de otros. Según los rumores, algunos lotes incluso tienen efectos propios de un resonio. ¡Ten mucho cuidado al probarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Françaisfr
Vous n'avez pas besoin d'une raison pour savourer le doux parfum et le délicieux goût du thé !
Ce badge commémoratif est raffiné et magnifique, parfait pour décorer votre maison, embellir vos sacs à main, montrer votre bon goût et vos connaissances en matière de boissons diverses, ou pour distinguer votre Bangbou des autres. On raconte que certains lots auraient même des effets de résonium, mais c'est à vos risques et périls !
Vous n'avez pas besoin d'une raison pour savourer le doux parfum et le délicieux goût du thé !
Ce badge commémoratif est raffiné et magnifique, parfait pour décorer votre maison, embellir vos sacs à main, montrer votre bon goût et vos connaissances en matière de boissons diverses, ou pour distinguer votre Bangbou des autres. On raconte que certains lots auraient même des effets de résonium, mais c'est à vos risques et périls !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu cari alasan untuk menikmati secangkir teh yang harum dan kaya rasa!
Pin peringatan yang indah dan elegan ini cocok digunakan untuk dekorasi rumah, menghias tas, memamerkan selera dan pengetahuanmu soal minuman, atau jadi penanda agar Bangboo-mu tidak tertukar dengan milik orang lain. Katanya beberapa bahkan ada efek Resonium loh! Ayo coba kalau berani!
Tidak perlu cari alasan untuk menikmati secangkir teh yang harum dan kaya rasa!
Pin peringatan yang indah dan elegan ini cocok digunakan untuk dekorasi rumah, menghias tas, memamerkan selera dan pengetahuanmu soal minuman, atau jadi penanda agar Bangboo-mu tidak tertukar dengan milik orang lain. Katanya beberapa bahkan ada efek Resonium loh! Ayo coba kalau berani!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
日本語ja
芳醇なお茶を楽しむことに、理由なんて要らない!
精巧で美しい記念バッジ。インテリアや痛バッグのアクセント、飲み物へのこだわり示し、自分のボンプの取り違え防止の目印などにぴったり。噂によると、一部のロットにはレゾブレムの効果があるらしく…?試す際は慎重に!
芳醇なお茶を楽しむことに、理由なんて要らない!
精巧で美しい記念バッジ。インテリアや痛バッグのアクセント、飲み物へのこだわり示し、自分のボンプの取り違え防止の目印などにぴったり。噂によると、一部のロットにはレゾブレムの効果があるらしく…?試す際は慎重に!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Portuguêspt
Qualquer motivo vale para desfrutar do aroma e sabor de um bom chá.
Este emblema comemorativo é belo e elegante, perfeito para decorar a casa, colocar na bolsa, exibir seu ótimo gosto e conhecimento sobre bebidas ou apenas para diferenciar seu Bangboo dos outros. Dizem que alguns lotes têm até efeitos de Ressônio — experimente com cautela!
Qualquer motivo vale para desfrutar do aroma e sabor de um bom chá.
Este emblema comemorativo é belo e elegante, perfeito para decorar a casa, colocar na bolsa, exibir seu ótimo gosto e conhecimento sobre bebidas ou apenas para diferenciar seu Bangboo dos outros. Dizem que alguns lotes têm até efeitos de Ressônio — experimente com cautela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Русскийru
Чтобы насладиться насыщенным вкусом и ароматом чая, повод не нужен!
Этот изящный памятный значок украсит интерьер или сумку-итабэг, продемонстрирует ваш утончённый вкус и любовь к изысканным напиткам... в конце концов, поможет отличить вашего банбу от остальных. По слухам, некоторые экземпляры даже обладают эффектом резонатора — проверяйте на свой страх и риск!
Чтобы насладиться насыщенным вкусом и ароматом чая, повод не нужен!
Этот изящный памятный значок украсит интерьер или сумку-итабэг, продемонстрирует ваш утончённый вкус и любовь к изысканным напиткам... в конце концов, поможет отличить вашего банбу от остальных. По слухам, некоторые экземпляры даже обладают эффектом резонатора — проверяйте на свой страх и риск!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
ไทยth
ดื่มด่ำกับกลิ่นหอมของชา และรสชาติอันสุดละมุน ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น!
เหรียญที่ระลึกที่ทั้งประณีตและสวยงามนี้ สามารถใช้ตกแต่งบ้าน ประดับกระเป๋า แสดงถึงความชื่นชอบและความเข้าใจในรสชาติเครื่องดื่ม หรือใช้เป็นสัญลักษณ์เพื่อแยกแยะ Bangboo ของตัวเองออกจากตัวอื่นๆ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าบางล็อตมีเอฟเฟกต์ Resonium อีกด้วย อย่างไรก็ตาม โปรดทดลองด้วยความระมัดระวัง!
ดื่มด่ำกับกลิ่นหอมของชา และรสชาติอันสุดละมุน ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น!
เหรียญที่ระลึกที่ทั้งประณีตและสวยงามนี้ สามารถใช้ตกแต่งบ้าน ประดับกระเป๋า แสดงถึงความชื่นชอบและความเข้าใจในรสชาติเครื่องดื่ม หรือใช้เป็นสัญลักษณ์เพื่อแยกแยะ Bangboo ของตัวเองออกจากตัวอื่นๆ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าบางล็อตมีเอฟเฟกต์ Resonium อีกด้วย อย่างไรก็ตาม โปรดทดลองด้วยความระมัดระวัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
Tiếng Việtvi
Để thưởng thức hương trà thơm ngát và mùi vị thơm ngon, không cần bất cứ lý do nào!
Huy hiệu kỷ niệm tinh xảo và đẹp mắt, có thể dùng để trang trí nhà cửa, điểm tô túi đeo, thể hiện sự theo đuổi và hiểu biết về hương vị đồ uống, đánh dấu để phân biệt Bangboo nhà mình với những Bangboo khác. Theo tin đồn, một số lô còn có hiệu ứng Huy Hiệu Cộng Hưởng, nhưng hãy thử một cách thận trọng nhé!
Để thưởng thức hương trà thơm ngát và mùi vị thơm ngon, không cần bất cứ lý do nào!
Huy hiệu kỷ niệm tinh xảo và đẹp mắt, có thể dùng để trang trí nhà cửa, điểm tô túi đeo, thể hiện sự theo đuổi và hiểu biết về hương vị đồ uống, đánh dấu để phân biệt Bangboo nhà mình với những Bangboo khác. Theo tin đồn, một số lô còn có hiệu ứng Huy Hiệu Cộng Hưởng, nhưng hãy thử một cách thận trọng nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story
繁體中文zh-TW
享受一縷茶香和一口香醇,不需要任何理由!
本紀念章精巧美觀,適用於家居裝飾、痛包點綴、彰顯對飲品口味的追求與理解、標記自家邦布免於與其他邦布混淆等等。小道消息稱,部分批次還具備鳴徽效果,但請謹慎嘗試!
享受一縷茶香和一口香醇,不需要任何理由!
本紀念章精巧美觀,適用於家居裝飾、痛包點綴、彰顯對飲品口味的追求與理解、標記自家邦布免於與其他邦布混淆等等。小道消息稱,部分批次還具備鳴徽效果,但請謹慎嘗試!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Chapanda_Mark_story