Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Activity_GoldenWeekSide_des

Primary text

한국어

13 Translations
공동에서 흔히 볼 수 있는 소형 방호 상자. 자물쇠 부분이 망가져서 정상적으로 열 수 없다. 상자를 열려면 전문가의 도움이 필요하다.
공동에서 흔히 볼 수 있는 소형 방호 상자. 자물쇠 부분이 망가져서 정상적으로 열 수 없다. 상자를 열려면 전문가의 도움이 필요하다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공동에서 흔히 볼 수 있는 소형 방호 상자. 자물쇠 부분이 망가져서 정상적으로 열 수 없다. 상자를 열려면 전문가의 도움이 필요하다.
공동에서 흔히 볼 수 있는 소형 방호 상자. 자물쇠 부분이 망가져서 정상적으로 열 수 없다. 상자를 열려면 전문가의 도움이 필요하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Englishen
This is a standard small safe found in Hollows, but its lock is jammed and can't be opened normally. Consult a professional modifier if you need to open it.
This is a standard small safe found in Hollows, but its lock is jammed and can't be opened normally. Consult a professional modifier if you need to open it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
简体中文zh-CN
这是一只空洞内通用小型防护匣,但其锁扣处因损坏而卡死,无法正常打开,如需开箱,请求助专业改装者的帮助。
这是一只空洞内通用小型防护匣,但其锁扣处因损坏而卡死,无法正常打开,如需开箱,请求助专业改装者的帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Deutschde
Dies ist ein kleiner Schutzbehälter in Standardausführung, den man in Höhlen findet, aber das Schloss ist verklemmt und kann nicht normal geöffnet werden. Wende dich an einen Modifizierungsprofi, wenn du ihn öffnen willst.
Dies ist ein kleiner Schutzbehälter in Standardausführung, den man in Höhlen findet, aber das Schloss ist verklemmt und kann nicht normal geöffnet werden. Wende dich an einen Modifizierungsprofi, wenn du ihn öffnen willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Españoles
Se trata de una caja pequeña de uso común en las Cavidades, pero no se puede abrir con normalidad porque su cerradura está atascada. Necesitarás la ayuda de un profesional para poder abrirla
Se trata de una caja pequeña de uso común en las Cavidades, pero no se puede abrir con normalidad porque su cerradura está atascada. Necesitarás la ayuda de un profesional para poder abrirla 
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Françaisfr
Un petit coffre-fort standard qu'on trouve dans les Néantres. Cependant, son verrou est bloqué et ne peut-être ouvert à l'aide des méthodes habituelles. Consultez un professionnel si vous souhaitez l'ouvrir.
Un petit coffre-fort standard qu'on trouve dans les Néantres. Cependant, son verrou est bloqué et ne peut-être ouvert à l'aide des méthodes habituelles. Consultez un professionnel si vous souhaitez l'ouvrir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah sebuah brankas kecil umum dalam Hollow, tapi kuncinya rusak dan tidak dapat dibuka dengan normal. Jika perlu membuka kotak ini, mohon hubungi tukang modifikasi profesional untuk mendapatkan bantuan.
Ini adalah sebuah brankas kecil umum dalam Hollow, tapi kuncinya rusak dan tidak dapat dibuka dengan normal. Jika perlu membuka kotak ini, mohon hubungi tukang modifikasi profesional untuk mendapatkan bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
日本語ja
ホロウ内で使用される汎用小型保護ケース。破損のためロックの部分が壊れており、開けられない。どうしても開けたい場合はプロの改造業者に頼もう。
ホロウ内で使用される汎用小型保護ケース。破損のためロックの部分が壊れており、開けられない。どうしても開けたい場合はプロの改造業者に頼もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Portuguêspt
É uma caixa de proteção comum encontrada nas Esferas Negras, mas sua fechadura está emperrada e não é possível abri-la. Consulte um modificador profissional se precisar abri-la.
É uma caixa de proteção comum encontrada nas Esferas Negras, mas sua fechadura está emperrada e não é possível abri-la. Consulte um modificador profissional se precisar abri-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Русскийru
Небольшой каверноустойчивый сейф. Замок заклинило из-за повреждения. Теперь, чтобы его открыть, нужно обратиться к кому-то, занимающемуся механикой — например, тюнингом машин.
Небольшой каверноустойчивый сейф. Замок заклинило из-за повреждения. Теперь, чтобы его открыть, нужно обратиться к кому-то, занимающемуся механикой — например, тюнингом машин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
ไทยth
นี่คือกล่องป้องกันขนาดเล็กทั่วไปใน Hollow แต่จุดล็อกของมันค้างเนื่องจากได้รับความเสียหาย จึงไม่สามารถเปิดออกได้ตามปกติ หากต้องการเปิดมันละก็ โปรดขอความช่วยเหลือจากนักปรับแต่งมืออาชีพ
นี่คือกล่องป้องกันขนาดเล็กทั่วไปใน Hollow แต่จุดล็อกของมันค้างเนื่องจากได้รับความเสียหาย จึงไม่สามารถเปิดออกได้ตามปกติ หากต้องการเปิดมันละก็ โปรดขอความช่วยเหลือจากนักปรับแต่งมืออาชีพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
Tiếng Việtvi
Đây là một hộp bảo hộ nhỏ thông dụng trong Lỗ Hổng, nhưng ổ khóa của nó đã hỏng nên bị kẹt cứng, không thể mở ra. Nếu cần mở hộp, hãy nhờ sự giúp đỡ của người cải tạo chuyên nghiệp.
Đây là một hộp bảo hộ nhỏ thông dụng trong Lỗ Hổng, nhưng ổ khóa của nó đã hỏng nên bị kẹt cứng, không thể mở ra. Nếu cần mở hộp, hãy nhờ sự giúp đỡ của người cải tạo chuyên nghiệp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des
繁體中文zh-TW
這是一個空洞內通用小型防護匣,但其鎖釦處因損壞而卡死,無法正常打開,如需開箱,請求助專業改裝者的幫助。
這是一個空洞內通用小型防護匣,但其鎖釦處因損壞而卡死,無法正常打開,如需開箱,請求助專業改裝者的幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_GoldenWeekSide_des