Ghost

TextMap entry

TextMap Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story

Primary text

한국어

13 Translations
일정량의 스탬프를 모으면 상품을 받을 수 있다——당신의 서랍에는 이미 이런 기한이 지난 이벤트의 「기념품」이 너무 많이 쌓여 있다. 하지만 이번엔… 정말로 뭔가를 교환할 수 있을지도?
일정량의 스탬프를 모으면 상품을 받을 수 있다——당신의 서랍에는 이미 이런 기한이 지난 이벤트의 「기념품」이 너무 많이 쌓여 있다. 하지만 이번엔… 정말로 뭔가를 교환할 수 있을지도?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일정량의 스탬프를 모으면 상품을 받을 수 있다——당신의 서랍에는 이미 이런 기한이 지난 이벤트의 「기념품」이 너무 많이 쌓여 있다. 하지만 이번엔… 정말로 뭔가를 교환할 수 있을지도?
일정량의 스탬프를 모으면 상품을 받을 수 있다——당신의 서랍에는 이미 이런 기한이 지난 이벤트의 「기념품」이 너무 많이 쌓여 있다. 하지만 이번엔… 정말로 뭔가를 교환할 수 있을지도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Englishen
Collect enough stamps and you can claim a prize — though your drawer's already packed with "souvenirs" from way too many of these expired events. But this time... maybe you'll actually be able to cash in for something?
Collect enough stamps and you can claim a prize — though your drawer's already packed with "souvenirs" from way too many of these expired events. But this time... maybe you'll actually be able to cash in for something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
简体中文zh-CN
集满一定量印章就能获得奖品——你的抽屉内已积攒了太多这类过期活动的「纪念品」。但这一次…也许真的能够成功兑换点什么?
集满一定量印章就能获得奖品——你的抽屉内已积攒了太多这类过期活动的「纪念品」。但这一次…也许真的能够成功兑换点什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Deutschde
Sammle genug Stempelsiegel und erhalte einen Preis – in deiner Schublade haben sich bereits zu viele „Andenken“ aus solchen Aktionen angesammelt. Aber vielleicht kannst du ... diesmal wirklich etwas eintauschen?
Sammle genug Stempelsiegel und erhalte einen Preis – in deiner Schublade haben sich bereits zu viele „Andenken“ aus solchen Aktionen angesammelt. Aber vielleicht kannst du ... diesmal wirklich etwas eintauschen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Españoles
Consigue una cantidad determinada de sellos para obtener un premio. En tu cajón ya se han acumulado demasiados «recuerdos» de eventos pasados. Pero esta vez, ¿quizás realmente puedas canjear algo?
Consigue una cantidad determinada de sellos para obtener un premio. En tu cajón ya se han acumulado demasiados «recuerdos» de eventos pasados. Pero esta vez, ¿quizás realmente puedas canjear algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Françaisfr
Collectez suffisamment de sceaux et vous pourrez réclamer un prix... même si votre tiroir déborde déjà de « souvenirs » d'événements périmés depuis bien longtemps. Mais cette fois... peut-être pourrez-vous vraiment récupérer quelque chose d'intéressant ?
Collectez suffisamment de sceaux et vous pourrez réclamer un prix... même si votre tiroir déborde déjà de « souvenirs » d'événements périmés depuis bien longtemps. Mais cette fois... peut-être pourrez-vous vraiment récupérer quelque chose d'intéressant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Bahasa Indonesiaid
Kumpulkan sejumlah stempel untuk mendapatkan hadiah. Meski lacimu sudah penuh dengan "suvenir" dari acara-acara lama yang sudah kedaluwarsa. Tapi kali ini... siapa tahu benar-benar kepakai?
Kumpulkan sejumlah stempel untuk mendapatkan hadiah. Meski lacimu sudah penuh dengan "suvenir" dari acara-acara lama yang sudah kedaluwarsa. Tapi kali ini... siapa tahu benar-benar kepakai?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
日本語ja
一定数のスタンプを集めれば景品がもらえる——引き出しには、そういった期限切れイベントの「記念品」が山のように溜まっている。だが今回こそは…本当に何かと交換できるかもしれない?
一定数のスタンプを集めれば景品がもらえる——引き出しには、そういった期限切れイベントの「記念品」が山のように溜まっている。だが今回こそは…本当に何かと交換できるかもしれない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Portuguêspt
Colete uma certa quantidade de Selos para obter recompensas. A sua gaveta já está cheia com essas "lembrancinhas" de eventos expirados. Será que desta vez... você realmente vai conseguir trocar por algo interessante?
Colete uma certa quantidade de Selos para obter recompensas. A sua gaveta já está cheia com essas "lembrancinhas" de eventos expirados. Será que desta vez... você realmente vai conseguir trocar por algo interessante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Русскийru
Соберите достаточное количество штампиков и получите приз — конечно, в вашем ящике скопилось уже слишком много «сувениров» с подобных прошедших событий. Но на этот раз... может, и правда удастся что-то получить?
Соберите достаточное количество штампиков и получите приз — конечно, в вашем ящике скопилось уже слишком много «сувениров» с подобных прошедших событий. Но на этот раз... может, и правда удастся что-то получить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
ไทยth
สะสมตราประทับให้ครบตามจำนวนที่กำหนดเพื่อรับของรางวัล— ลิ้นชักของคุณมี "ของที่ระลึก" จากกิจกรรมที่ผ่านมาแล้วอยู่เต็มไปหมด แต่ครั้งนี้... อาจจะแลกอะไรได้จริงๆ ก็ได้นะ?
สะสมตราประทับให้ครบตามจำนวนที่กำหนดเพื่อรับของรางวัล— ลิ้นชักของคุณมี "ของที่ระลึก" จากกิจกรรมที่ผ่านมาแล้วอยู่เต็มไปหมด แต่ครั้งนี้... อาจจะแลกอะไรได้จริงๆ ก็ได้นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
Tiếng Việtvi
Thu thập đủ lượng Con Dấu nhất định là có thể nhận thưởng - trong ngăn kéo của bạn đã tích trữ quá nhiều "quà lưu niệm" của những hoạt động quá hạn kiểu này rồi. Nhưng lần này... biết đâu thật sự có thể đổi thành công thứ gì đó?
Thu thập đủ lượng Con Dấu nhất định là có thể nhận thưởng - trong ngăn kéo của bạn đã tích trữ quá nhiều "quà lưu niệm" của những hoạt động quá hạn kiểu này rồi. Nhưng lần này... biết đâu thật sự có thể đổi thành công thứ gì đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story
繁體中文zh-TW
集滿一定量印章就能獲得獎品——你的抽屜內已累積了太多這類過期活動的「紀念品」。但這一次……也許真的能夠成功兌換點什麼?
集滿一定量印章就能獲得獎品——你的抽屜內已累積了太多這類過期活動的「紀念品」。但這一次……也許真的能夠成功兌換點什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story