Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819111004

Primary text

한국어

13 Translations
빅대디와 대화하던 시시아는 「사신과 챔피언」에 관한 외환선의 전설을 언급한다…
빅대디와 대화하던 시시아는 「사신과 챔피언」에 관한 외환선의 전설을 언급한다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빅대디와 대화하던 시시아는 「사신과 챔피언」에 관한 외환선의 전설을 언급한다…
빅대디와 대화하던 시시아는 「사신과 챔피언」에 관한 외환선의 전설을 언급한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Englishen
While chatting with Big Daddy, Cissia brings up an old Outer Ring tale about "The Reaper and the Champion"...
While chatting with Big Daddy, Cissia brings up an old Outer Ring tale about "The Reaper and the Champion"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
简体中文zh-CN
与大老爹聊天的时候,希希芙提起了一个有关「死神和冠军」的外环传说…
与大老爹聊天的时候,希希芙提起了一个有关「死神和冠军」的外环传说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Deutschde
Während ihr mit Big Daddy plaudert, erwähnt Cissia eine alte Geschichte der Außenzone vom „Schnitter und Oberchampion“.
Während ihr mit Big Daddy plaudert, erwähnt Cissia eine alte Geschichte der Außenzone vom „Schnitter und Oberchampion“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Españoles
Mientras charlas con Papichulo, Cissia menciona una leyenda de la Periferia: «La parca y el campeón invicto».
Mientras charlas con Papichulo, Cissia menciona una leyenda de la Periferia: «La parca y el campeón invicto».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Françaisfr
En discutant avec Big Daddy, Cissia évoque une vieille légende de la couronne extérieure à propos du « Faucheur et le Champion »...
En discutant avec Big Daddy, Cissia évoque une vieille légende de la couronne extérieure à propos du « Faucheur et le Champion »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Bahasa Indonesiaid
Saat mengobrol dengan Big Daddy, Cissia sempat mengungkit legenda Outer Ring tentang sang "Malaikat Maut dan Juara"...
Saat mengobrol dengan Big Daddy, Cissia sempat mengungkit legenda Outer Ring tentang sang "Malaikat Maut dan Juara"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
日本語ja
ビッグダディさんと話していると、シーシィアは「死神とチャンピオン」にまつわる郊外の伝説を語り始めた…
ビッグダディさんと話していると、シーシィアは「死神とチャンピオン」にまつわる郊外の伝説を語り始めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Portuguêspt
Durante uma conversa com Paizão, Císsia menciona uma lenda da Zona Externa sobre o Ceifador e o Campeão.
Durante uma conversa com Paizão, Císsia menciona uma lenda da Zona Externa sobre o Ceifador e o Campeão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Русскийru
В разговоре с Папашей Циссия упоминает легенду о «Жнеце и Чемпионе»...
В разговоре с Папашей Циссия упоминает легенду о «Жнеце и Чемпионе»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
ไทยth
ตอนที่คุยกับป๋า Cissia ได้พูดถึงตำนานของ Outer Ring ที่เกี่ยวกับ "ยมทูตกับแชมเปี้ยน"...
ตอนที่คุยกับป๋า Cissia ได้พูดถึงตำนานของ Outer Ring ที่เกี่ยวกับ "ยมทูตกับแชมเปี้ยน"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
Tiếng Việtvi
Khi trò chuyện với Big Daddy, Cissia đã nhắc đến một truyền thuyết vành đai ngoài về "Tử Thần Và Quán Quân"...
Khi trò chuyện với Big Daddy, Cissia đã nhắc đến một truyền thuyết vành đai ngoài về "Tử Thần Và Quán Quân"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004
繁體中文zh-TW
與大老爹聊天的時候,希希芙提起了一個有關「死神和冠軍」的外環傳說……
與大老爹聊天的時候,希希芙提起了一個有關「死神和冠軍」的外環傳說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111004