Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819111001

Primary text

한국어

13 Translations
블레이즈 우드 마을에 도착한 후, 칼리돈의 자손의 오랜 친구들을 만났다. 카이사르는 라미엘에 대해 알아봐 주겠다고 하며, TOPS가 외환선에 인력을 추가 배치 중인데, 무슨 속셈인지 모르겠다는 말을 했다.
블레이즈 우드 마을에 도착한 후, 칼리돈의 자손의 오랜 친구들을 만났다. 카이사르는 라미엘에 대해 알아봐 주겠다고 하며, TOPS가 외환선에 인력을 추가 배치 중인데, 무슨 속셈인지 모르겠다는 말을 했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
블레이즈 우드 마을에 도착한 후, 칼리돈의 자손의 오랜 친구들을 만났다. 카이사르는 라미엘에 대해 알아봐 주겠다고 하며, TOPS가 외환선에 인력을 추가 배치 중인데, 무슨 속셈인지 모르겠다는 말을 했다.
블레이즈 우드 마을에 도착한 후, 칼리돈의 자손의 오랜 친구들을 만났다. 카이사르는 라미엘에 대해 알아봐 주겠다고 하며, TOPS가 외환선에 인력을 추가 배치 중인데, 무슨 속셈인지 모르겠다는 말을 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Englishen
After arriving in Blazewood, you meet some old friends from the Sons of Calydon. Caesar promises to help you look for Ramiel, and you also learn from her that TOPS is sending additional personnel to the Outer Ring, though you don't know what they're up to.
After arriving in Blazewood, you meet some old friends from the Sons of Calydon. Caesar promises to help you look for Ramiel, and you also learn from her that TOPS is sending additional personnel to the Outer Ring, though you don't know what they're up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
简体中文zh-CN
到达野火镇后,见到了卡吕冬之子的老朋友们。凯撒说会帮忙留意拉米尔的事情,同时也从她口中得知了TOPS正在往外环加派人手,不知道在搞什么动作。
到达野火镇后,见到了卡吕冬之子的老朋友们。凯撒说会帮忙留意拉米尔的事情,同时也从她口中得知了TOPS正在往外环加派人手,不知道在搞什么动作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Deutschde
Nach eurer Ankunft in Blazewood trefft ihr ein paar alte Freunde von den Söhnen von Calydon. Caesar verspricht, bei eurer Suche nach „Ramiel“ zu helfen, und ihr bringt auch in Erfahrung, dass TOPS zusätzliches Personal in die Außenzone entsandt hat. Was könnten sie im Schilde führen?
Nach eurer Ankunft in Blazewood trefft ihr ein paar alte Freunde von den Söhnen von Calydon. Caesar verspricht, bei eurer Suche nach „Ramiel“ zu helfen, und ihr bringt auch in Erfahrung, dass TOPS zusätzliches Personal in die Außenzone entsandt hat. Was könnten sie im Schilde führen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Españoles
Al llegar a Villardiente, te encuentras con viejos amigos de los Hijos de Calidón. César dice que estará pendiente de cualquier información que le llegue sobre Ramiel y te cuenta que TOPS está enviando más personal a la Periferia, aunque no se sabe qué están tramando.
Al llegar a Villardiente, te encuentras con viejos amigos de los Hijos de Calidón. César dice que estará pendiente de cualquier información que le llegue sobre Ramiel y te cuenta que TOPS está enviando más personal a la Periferia, aunque no se sabe qué están tramando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Françaisfr
Après votre arrivée à Brûlebois, vous retrouvez vos connaissances chez les Fils de Calydon. César promet de vous aider à chercher Ramiel, et elle vous apprend également que les TOPS envoient du personnel supplémentaire dans la couronne extérieure, même si vous ignorez ce qu'ils mijotent.
Après votre arrivée à Brûlebois, vous retrouvez vos connaissances chez les Fils de Calydon. César promet de vous aider à chercher Ramiel, et elle vous apprend également que les TOPS envoient du personnel supplémentaire dans la couronne extérieure, même si vous ignorez ce qu'ils mijotent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di Blazewood, kalian bertemu dengan para sobat lama dari Sons of Calydon. Caesar bilang dia akan kasih tahu kalau ada intel tentang Ramiel, dan darinya, kalian juga mempelajari bahwa TOPS sedang menambah personel ke Outer Ring. Entah mereka sedang merencanakan apa...
Setelah tiba di Blazewood, kalian bertemu dengan para sobat lama dari Sons of Calydon. Caesar bilang dia akan kasih tahu kalau ada intel tentang Ramiel, dan darinya, kalian juga mempelajari bahwa TOPS sedang menambah personel ke Outer Ring. Entah mereka sedang merencanakan apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
日本語ja
ブレイズウッド到着後、「カリュドーンの子」のみんなと再会した。シーザーはラミルの件について気にかけてくれると言い、彼女の話によれば、TOPSは郊外に人員を増やしているらしい。一体何を企んでいるのだろうか/のかな…
ブレイズウッド到着後、「カリュドーンの子」のみんなと再会した。シーザーはラミルの件について気にかけてくれると言い、彼女の話によれば、TOPSは郊外に人員を増やしているらしい。一体何を企んでいる{M#のだろうか}{F#のかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Portuguêspt
Você chega a Xilobrasa e encontra velhas amizades dos Filhos de Calydon. Caesar diz que vai ajudar a observar o caso de Ramiel e também revela que a T.O.P.S. estava enviando mais gente para a Zona Externa, sem deixar claro quais eram suas intenções.
Você chega a Xilobrasa e encontra velhas amizades dos Filhos de Calydon. Caesar diz que vai ajudar a observar o caso de Ramiel e também revela que a T.O.P.S. estava enviando mais gente para a Zona Externa, sem deixar claro quais eram suas intenções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Русскийru
Добравшись до Блэйзвуда, вы встречаете старых друзей из «Сынов Калидона». Цезарь обещает помочь вам с поиском Рамиэль. От неё вы узнаёте, что ТОПы свезли на Объездную много людей и техники. Они явно что-то затевают.
Добравшись до Блэйзвуда, вы встречаете старых друзей из «Сынов Калидона». Цезарь обещает помочь вам с поиском Рамиэль. От неё вы узнаёте, что ТОПы свезли на Объездную много людей и техники. Они явно что-то затевают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
ไทยth
หลังจากมาถึง Blazewood ก็ได้พบกับเพื่อนเก่าจาก Sons of Calydon โดย Caesar บอกว่าจะช่วยจับตาดูเรื่องของ Ramiel ให้ ในขณะเดียวกันก็ได้รู้จากเธอว่า TOPS กำลังส่งคนมาที่ Outer Ring เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่รู้ว่ากำลังจะทำอะไรอยู่กันแน่
หลังจากมาถึง Blazewood ก็ได้พบกับเพื่อนเก่าจาก Sons of Calydon โดย Caesar บอกว่าจะช่วยจับตาดูเรื่องของ Ramiel ให้ ในขณะเดียวกันก็ได้รู้จากเธอว่า TOPS กำลังส่งคนมาที่ Outer Ring เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่รู้ว่ากำลังจะทำอะไรอยู่กันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
Tiếng Việtvi
Sau khi đến Thị Trấn Blazewood, đã gặp lại những người bạn cũ ở Những Đứa Con Của Calydon. Caesar nói sẽ giúp để mắt tới chuyện của Ramiel. Đồng thời, từ cô ấy cũng biết được rằng TOPS đang phái thêm người đến vành đai ngoài, không biết đang có động thái gì.
Sau khi đến Thị Trấn Blazewood, đã gặp lại những người bạn cũ ở Những Đứa Con Của Calydon. Caesar nói sẽ giúp để mắt tới chuyện của Ramiel. Đồng thời, từ cô ấy cũng biết được rằng TOPS đang phái thêm người đến vành đai ngoài, không biết đang có động thái gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001
繁體中文zh-TW
到達野火鎮後,見到了卡呂冬之子的老朋友們。凱撒說會幫忙留意拉米爾的事情,同時也從她口中得知了TOPS正在往外環加派人手,不知道在搞什麼動作。
到達野火鎮後,見到了卡呂冬之子的老朋友們。凱撒說會幫忙留意拉米爾的事情,同時也從她口中得知了TOPS正在往外環加派人手,不知道在搞什麼動作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111001