Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819011013

Primary text

한국어

13 Translations
라미엘은 고인을 추모할 꽃을 구매하고, 블레이즈 우드 마을로 가는 방법에 대해 물어보았다.
라미엘은 고인을 추모할 꽃을 구매하고, 블레이즈 우드 마을로 가는 방법에 대해 물어보았다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
라미엘은 고인을 추모할 꽃을 구매하고, 블레이즈 우드 마을로 가는 방법에 대해 물어보았다.
라미엘은 고인을 추모할 꽃을 구매하고, 블레이즈 우드 마을로 가는 방법에 대해 물어보았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Englishen
Ramiel bought flowers to commemorate the deceased and asked for directions to Blazewood.
Ramiel bought flowers to commemorate the deceased and asked for directions to Blazewood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
简体中文zh-CN
拉米尔购买了用于纪念逝者的花,并且询问了前往野火镇的事。
拉米尔购买了用于纪念逝者的花,并且询问了前往野火镇的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Deutschde
„Ramiel“ hat Blumen gekauft, um die Verstorbenen zu ehren, und nach dem Weg nach Blazewood gefragt.
„Ramiel“ hat Blumen gekauft, um die Verstorbenen zu ehren, und nach dem Weg nach Blazewood gefragt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Españoles
Ramiel ha comprado flores para conmemorar a los difuntos y ha preguntado cómo llegar a Villardiente.
Ramiel ha comprado flores para conmemorar a los difuntos y ha preguntado cómo llegar a Villardiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Françaisfr
Ramiel a acheté des fleurs pour commémorer les défunts et a demandé des renseignements pour se rendre à Brûlebois.
Ramiel a acheté des fleurs pour commémorer les défunts et a demandé des renseignements pour se rendre à Brûlebois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Bahasa Indonesiaid
Ramiel membeli bunga untuk mengenang seseorang yang sudah meninggal, dan sempat tanya tentang cara ke Blazewood.
Ramiel membeli bunga untuk mengenang seseorang yang sudah meninggal, dan sempat tanya tentang cara ke Blazewood.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
日本語ja
ラミルは故人を偲ぶための花を買った後、ブレイズウッドへの行き方について尋ねたらしい。
ラミルは故人を偲ぶための花を買った後、ブレイズウッドへの行き方について尋ねたらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Portuguêspt
Ramiel comprou flores para homenagear os falecidos e perguntou sobre como ir para Xilobrasa.
Ramiel comprou flores para homenagear os falecidos e perguntou sobre como ir para Xilobrasa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Русскийru
Орхидея рассказывает, что Рамиэль купила у неё цветы для похоронной церемонии и спросила про дорогу в Блэйзвуд.
Орхидея рассказывает, что Рамиэль купила у неё цветы для похоронной церемонии и спросила про дорогу в Блэйзвуд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
ไทยth
Ramiel ได้ซื้อดอกไม้สำหรับรำลึกถึงผู้ล่วงลับ พร้อมทั้งถามถึงเรื่องการเดินทางไปยัง Blazewood
Ramiel ได้ซื้อดอกไม้สำหรับรำลึกถึงผู้ล่วงลับ พร้อมทั้งถามถึงเรื่องการเดินทางไปยัง Blazewood
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
Tiếng Việtvi
Ramiel đã mua hoa để tưởng nhớ người đã khuất và hỏi thăm về việc đi đến Thị Trấn Blazewood.
Ramiel đã mua hoa để tưởng nhớ người đã khuất và hỏi thăm về việc đi đến Thị Trấn Blazewood.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013
繁體中文zh-TW
拉米爾購買了用於紀念逝者的花,並且詢問了前往野火鎮的事。
拉米爾購買了用於紀念逝者的花,並且詢問了前往野火鎮的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011013