Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_25910002

Primary text

한국어

13 Translations
친구들이 자신의 정체를 어느 정도 알아챘음을 뒤늦게 깨달은 엘렌은, 우리의 설득으로 엘렌은 더 이상 친구들 앞에서 도망치지 않기로 결심한다.
친구들이 자신의 정체를 어느 정도 알아챘음을 뒤늦게 깨달은 엘렌은, 우리의 설득으로 엘렌은 더 이상 친구들 앞에서 도망치지 않기로 결심한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
친구들이 자신의 정체를 어느 정도 알아챘음을 뒤늦게 깨달은 엘렌은, 우리의 설득으로 엘렌은 더 이상 친구들 앞에서 도망치지 않기로 결심한다.
친구들이 자신의 정체를 어느 정도 알아챘음을 뒤늦게 깨달은 엘렌은, 우리의 설득으로 엘렌은 더 이상 친구들 앞에서 도망치지 않기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Englishen
Ellen eventually realizes her friends have figured out something about her identity. With your guidance, Ellen decides to stop avoiding them.
Ellen eventually realizes her friends have figured out something about her identity. With your guidance, Ellen decides to stop avoiding them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
简体中文zh-CN
艾莲后知后觉意识到她的身份朋友也察觉到一些了,在我们的开导下,艾莲决定不再为此逃避朋友们。
艾莲后知后觉意识到她的身份朋友也察觉到一些了,在我们的开导下,艾莲决定不再为此逃避朋友们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Deutschde
Ellen wird klar, dass ihre Freundinnen ihre Identität herausgefunden haben. Sie bittet dich um Rat und beschließt letztendlich, ihre Freundinnen nicht mehr zu meiden.
Ellen wird klar, dass ihre Freundinnen ihre Identität herausgefunden haben. Sie bittet dich um Rat und beschließt letztendlich, ihre Freundinnen nicht mehr zu meiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Españoles
Las amigas de Ellen han comenzado a descubrir su verdadera identidad. Siguiendo tu consejo, Ellen ha decidido dejar de ocultarles la verdad.
Las amigas de Ellen han comenzado a descubrir su verdadera identidad. Siguiendo tu consejo, Ellen ha decidido dejar de ocultarles la verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Françaisfr
Ellen réalise que ses amies ont compris quelque chose à propos de son identité. Suivant vos conseils, elle décide d'arrêter de leur cacher.
Ellen réalise que ses amies ont compris quelque chose à propos de son identité. Suivant vos conseils, elle décide d'arrêter de leur cacher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Bahasa Indonesiaid
Ellen akhirnya menyadari bahwa teman-temannya sudah menyadari identitasnya. Dengan bimbinganmu, Ellen memutuskan untuk berhenti menghindari mereka.
Ellen akhirnya menyadari bahwa teman-temannya sudah menyadari identitasnya. Dengan bimbinganmu, Ellen memutuskan untuk berhenti menghindari mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
日本語ja
エレンは、友達がだんだんと自分の正体に気づきつつあることを察していた。僕/私たちと話したことで、エレンはもう友達の前から逃げないと決めた。
エレンは、友達がだんだんと自分の正体に気づきつつあることを察していた。{M#僕}{F#私}たちと話したことで、エレンはもう友達の前から逃げないと決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Portuguêspt
Ellen percebe que suas amizades estão se desgastando. Com sua ajuda, ela decide parar de evitar suas amigas.
Ellen percebe que suas amizades estão se desgastando. Com sua ajuda, ela decide parar de evitar suas amigas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Русскийru
Эллен понимает, что её подруги уже о чём-то догадываются. После ваших уговоров она наконец-то решает им открыться.
Эллен понимает, что её подруги уже о чём-то догадываются. После ваших уговоров она наконец-то решает им открыться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
ไทยth
Ellen เพิ่งจะรู้ตัวว่า ตัวตนของเธอถูกเพื่อนๆ รับรู้ไปไม่มากก็น้อยแล้ว และด้วยคำแนะนำของพวกเรา สุดท้าย Ellen จึงตัดสินใจได้แล้วว่า จะไม่หลบเลี่ยงเพื่อนๆ ของตัวเองอีกต่อไป
Ellen เพิ่งจะรู้ตัวว่า ตัวตนของเธอถูกเพื่อนๆ รับรู้ไปไม่มากก็น้อยแล้ว และด้วยคำแนะนำของพวกเรา สุดท้าย Ellen จึงตัดสินใจได้แล้วว่า จะไม่หลบเลี่ยงเพื่อนๆ ของตัวเองอีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
Tiếng Việtvi
Ellen sau khi muộn màng nhận ra bạn bè đã biết được thân phận của mình, dưới sự khuyên nhủ của chúng ta, Ellen quyết định không trốn tránh bạn bè vì chuyện này nữa.
Ellen sau khi muộn màng nhận ra bạn bè đã biết được thân phận của mình, dưới sự khuyên nhủ của chúng ta, Ellen quyết định không trốn tránh bạn bè vì chuyện này nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002
繁體中文zh-TW
艾蓮後知後覺意識到她的身分朋友也察覺到一些了,在我們的開導下,艾蓮決定不再為此逃避朋友們。
艾蓮後知後覺意識到她的身分朋友也察覺到一些了,在我們的開導下,艾蓮決定不再為此逃避朋友們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910002