Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_25410002

Primary text

한국어

13 Translations
비록 교장은 마땅한 처벌을 받지 않았지만, 콜레다는 아이미의 귀감이 되었다.
비록 교장은 마땅한 처벌을 받지 않았지만, 콜레다는 아이미의 귀감이 되었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
비록 교장은 마땅한 처벌을 받지 않았지만, 콜레다는 아이미의 귀감이 되었다.
비록 교장은 마땅한 처벌을 받지 않았지만, 콜레다는 아이미의 귀감이 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Englishen
The principal may not have received the punishment he deserves, but Koleda became a role model for Emmie.
The principal may not have received the punishment he deserves, but Koleda became a role model for Emmie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
简体中文zh-CN
虽然校长并未得到应有的惩罚,但珂蕾妲成为了阿弥的榜样。
虽然校长并未得到应有的惩罚,但珂蕾妲成为了阿弥的榜样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Deutschde
Obwohl der Schulleiter nicht die verdiente Strafe erhielt, wurde Koleda ein Vorbild für Emmie.
Obwohl der Schulleiter nicht die verdiente Strafe erhielt, wurde Koleda ein Vorbild für Emmie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Españoles
Aunque el director no recibió el castigo que merecía, al menos Koleda se ha convertido en un modelo a seguir para Emmie.
Aunque el director no recibió el castigo que merecía, al menos Koleda se ha convertido en un modelo a seguir para Emmie.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Françaisfr
Bien que le directeur n'ait pas reçu la punition qu'il méritait, au moins, Koleda est devenue un modèle pour Emmie.
Bien que le directeur n'ait pas reçu la punition qu'il méritait, au moins, Koleda est devenue un modèle pour Emmie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Bahasa Indonesiaid
Meski kepala sekolah belum menerima hukuman yang sesuai, tapi setidaknya Koleda sudah menjadi contoh teladan bagi Emmie.
Meski kepala sekolah belum menerima hukuman yang sesuai, tapi setidaknya Koleda sudah menjadi contoh teladan bagi Emmie.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
日本語ja
校長にしかるべき罰を受けさせることはできなかったものの…
クレタは、アミーが「大人になる」うえでのお手本となった。
校長にしかるべき罰を受けさせることはできなかったものの…
クレタは、アミーが「大人になる」うえでのお手本となった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Portuguêspt
O diretor pode não ter recebido a punição que merece, mas Koleda se tornou um modelo para Emmie.
O diretor pode não ter recebido a punição que merece, mas Koleda se tornou um modelo para Emmie.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Русскийru
Хотя директор и не получил должного наказания, Коляда стала для Эмми образцом для подражания.
Хотя директор и не получил должного наказания, Коляда стала для Эмми образцом для подражания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
ไทยth
แม้ว่าอาจารย์ใหญ่จะไม่ได้รับการลงโทษที่สาสม แต่ Koleda ก็กลายเป็นแบบอย่างของ Emmie ไปแล้ว
แม้ว่าอาจารย์ใหญ่จะไม่ได้รับการลงโทษที่สาสม แต่ Koleda ก็กลายเป็นแบบอย่างของ Emmie ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
Tiếng Việtvi
Dù hiệu trưởng không nhận được hình phạt thích đáng, nhưng Koleda đã trở thành tấm gương cho Emmie noi theo.
Dù hiệu trưởng không nhận được hình phạt thích đáng, nhưng Koleda đã trở thành tấm gương cho Emmie noi theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002
繁體中文zh-TW
雖然校長並未得到應有的懲罰,但珂蕾妲成為了阿彌的榜樣。
雖然校長並未得到應有的懲罰,但珂蕾妲成為了阿彌的榜樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_25410002