Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_21600003

Primary text

한국어

13 Translations
공허 사냥꾼 임명식에서 엽빛나는 감동적인 연설을 한다. 그녀는 더 이상 자신을 홀로 싸우는 제물로 여기지 않고, 희망을 모으는 반딧불이가 되어 뉴에리두를 지키는 공허 사냥꾼이 되겠다고 정식으로 선서한다.
공허 사냥꾼 임명식에서 엽빛나는 감동적인 연설을 한다. 그녀는 더 이상 자신을 홀로 싸우는 제물로 여기지 않고, 희망을 모으는 반딧불이가 되어 뉴에리두를 지키는 공허 사냥꾼이 되겠다고 정식으로 선서한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공허 사냥꾼 임명식에서 엽빛나는 감동적인 연설을 한다. 그녀는 더 이상 자신을 홀로 싸우는 제물로 여기지 않고, 희망을 모으는 반딧불이가 되어 뉴에리두를 지키는 공허 사냥꾼이 되겠다고 정식으로 선서한다.
공허 사냥꾼 임명식에서 엽빛나는 감동적인 연설을 한다. 그녀는 더 이상 자신을 홀로 싸우는 제물로 여기지 않고, 희망을 모으는 반딧불이가 되어 뉴에리두를 지키는 공허 사냥꾼이 되겠다고 정식으로 선서한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Englishen
At the Void Hunter annointment ceremony, Ye Shunguang delivers a deeply moving speech. No longer seeing herself as a lone sacrificial offering, she pledges to become a beacon of hope and officially swears to protect New Eridu as a Void Hunter.
At the Void Hunter annointment ceremony, Ye Shunguang delivers a deeply moving speech. No longer seeing herself as a lone sacrificial offering, she pledges to become a beacon of hope and officially swears to protect New Eridu as a Void Hunter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
简体中文zh-CN
在虚狩加封典礼上,叶瞬光发表了感人至深的演说。她不再视自己为孤身奋战的祭品,而愿成为汇聚希望的一盏萤火,正式宣誓成为守护新艾利都的虚狩。
在虚狩加封典礼上,叶瞬光发表了感人至深的演说。她不再视自己为孤身奋战的祭品,而愿成为汇聚希望的一盏萤火,正式宣誓成为守护新艾利都的虚狩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Deutschde
Während der Zeremonie der Leerenjägerin hält Ye Shunguang eine zutiefst bewegende Rede. Sie sieht sich nicht mehr als einsames Opfer, sondern als Glühwürmchen, das Hoffnung sammelt, und schwört offiziell, New Eridu zu beschützen.
Während der Zeremonie der Leerenjägerin hält Ye Shunguang eine zutiefst bewegende Rede. Sie sieht sich nicht mehr als einsames Opfer, sondern als Glühwürmchen, das Hoffnung sammelt, und schwört offiziell, New Eridu zu beschützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Españoles
En la ceremonia de investidura de la Agonista de la Vacuidad, Ye Shunguang pronuncia un conmovedor discurso. Ya no se ve a sí misma como un sacrificio que lucha en soledad, sino que desea ser una luciérnaga que reúne esperanzas, jurando oficialmente convertirse en una Agonista de la Vacuidad que protegerá Nueva Eridu.
En la ceremonia de investidura de la Agonista de la Vacuidad, Ye Shunguang pronuncia un conmovedor discurso. Ya no se ve a sí misma como un sacrificio que lucha en soledad, sino que desea ser una luciérnaga que reúne esperanzas, jurando oficialmente convertirse en una Agonista de la Vacuidad que protegerá Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Françaisfr
Lors de la cérémonie d'investiture de la Chasseuse du néant, Ye Shunguang prononce un discours profondément émouvant. Ne se considérant plus comme une simple offrande sacrificielle, elle promet de devenir un phare d'espoir et prête officiellement serment de protéger la Nouvelle-Eridu en tant que Chasseuse du néant.
Lors de la cérémonie d'investiture de la Chasseuse du néant, Ye Shunguang prononce un discours profondément émouvant. Ne se considérant plus comme une simple offrande sacrificielle, elle promet de devenir un phare d'espoir et prête officiellement serment de protéger la Nouvelle-Eridu en tant que Chasseuse du néant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Bahasa Indonesiaid
Dalam upacara pengangkatan Void Hunter, Ye Shunguang menyampaikan pidato yang sangat menyentuh. Dia tidak lagi memandang dirinya sebagai tumbal yang berjuang sendirian, melainkan ingin menjadi secercah cahaya yang mengumpulkan harapan, dan secara resmi bersumpah untuk menjadi Void Hunter yang melindungi New Eridu.
Dalam upacara pengangkatan Void Hunter, Ye Shunguang menyampaikan pidato yang sangat menyentuh. Dia tidak lagi memandang dirinya sebagai tumbal yang berjuang sendirian, melainkan ingin menjadi secercah cahaya yang mengumpulkan harapan, dan secara resmi bersumpah untuk menjadi Void Hunter yang melindungi New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
日本語ja
虚狩りの叙勲式で、誰もが瞬光の演説に心を打たれた。
彼女はもはや自分を孤独に戦う生贄とは捉えず、希望が集まって成した蛍火となり、新エリー都を守護する虚狩りとして、固く誓いを立てた。
虚狩りの叙勲式で、誰もが瞬光の演説に心を打たれた。
彼女はもはや自分を孤独に戦う生贄とは捉えず、希望が集まって成した蛍火となり、新エリー都を守護する虚狩りとして、固く誓いを立てた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Portuguêspt
Na cerimônia de consagração dos Caçadores do Vazio, Ye Shunguang fez um discurso profundamente comovente. Ela não se via mais como uma oferenda de sacrifício, lutando sozinha, mas desejava se tornar um farol de esperanças, jurando formalmente se tornar uma Caçadora do Vazio que protegeria Nova Eridu.
Na cerimônia de consagração dos Caçadores do Vazio, Ye Shunguang fez um discurso profundamente comovente. Ela não se via mais como uma oferenda de sacrifício, lutando sozinha, mas desejava se tornar um farol de esperanças, jurando formalmente se tornar uma Caçadora do Vazio que protegeria Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Русскийru
На церемонии посвящения в Охотники каверн Е Шуньгуан произносит трогательную речь. Она больше не считает себя одинокой воительницей, принесённой в жертву, а хочет стать светом, несущим надежду. Е Шуньгуан приносит официальную клятву защищать Нью-Эриду как Охотница каверн.
На церемонии посвящения в Охотники каверн Е Шуньгуан произносит трогательную речь. Она больше не считает себя одинокой воительницей, принесённой в жертву, а хочет стать светом, несущим надежду. Е Шуньгуан приносит официальную клятву защищать Нью-Эриду как Охотница каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
ไทยth
Ye Shunguang ได้กล่าวสุนทรพจน์อันน่าซาบซึ้งใจ ท่ามกลางพิธีแต่งตั้ง Void Hunter เธอไม่ได้มองว่า ตนเป็นเครื่องสังเวยที่ต้องต่อสู้เพียงลำพังอีกต่อไป แต่ปรารถนาที่จะเป็นหิ่งห้อยตัวหนึ่ง ที่รวบรวมความหวังเอาไว้ พร้อมกับสาบานตนเป็น Void Hunter ผู้พิทักษ์ New Eridu อย่างเป็นทางการ
Ye Shunguang ได้กล่าวสุนทรพจน์อันน่าซาบซึ้งใจ ท่ามกลางพิธีแต่งตั้ง Void Hunter เธอไม่ได้มองว่า ตนเป็นเครื่องสังเวยที่ต้องต่อสู้เพียงลำพังอีกต่อไป แต่ปรารถนาที่จะเป็นหิ่งห้อยตัวหนึ่ง ที่รวบรวมความหวังเอาไว้ พร้อมกับสาบานตนเป็น Void Hunter ผู้พิทักษ์ New Eridu อย่างเป็นทางการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
Tiếng Việtvi
Trong lễ phong chức Thợ Săn Lỗ Hổng, Ye Shunguang đã có một bài diễn thuyết vô cùng cảm động. Cô không còn xem bản thân là một vật hiến tế chiến đấu một mình nữa, mà mong muốn trở thành ngọn lửa hội tụ hy vọng, chính thức tuyên thệ trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng bảo vệ New Eridu.
Trong lễ phong chức Thợ Săn Lỗ Hổng, Ye Shunguang đã có một bài diễn thuyết vô cùng cảm động. Cô không còn xem bản thân là một vật hiến tế chiến đấu một mình nữa, mà mong muốn trở thành ngọn lửa hội tụ hy vọng, chính thức tuyên thệ trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng bảo vệ New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003
繁體中文zh-TW
在虛狩加封典禮上,葉瞬光發表了感人至深的演說。她不再視自己為孤身奮戰的祭品,而願成為匯聚希望的一盞螢火,正式宣誓成為守護新艾利都的虛狩。
在虛狩加封典禮上,葉瞬光發表了感人至深的演說。她不再視自己為孤身奮戰的祭品,而願成為匯聚希望的一盞螢火,正式宣誓成為守護新艾利都的虛狩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600003