Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20450002

Primary text

한국어

13 Translations
츠키시로 야나기는 성공적으로 자신의 안전 모드를 개방했지만 아사바 하루마사와 소우카쿠가 계속 일행을 향해 공격을 퍼부었고, 호시미 미야비 또한 일행을 공격하려는 충동을 계속 억제하고 있다고 밝혔다. 결국 츠키시로 야나기는 세 동료들을 기절시켰고, 이때 갑자기 등장한 신비한 목소리가 그녀를 도발한다.
츠키시로 야나기는 성공적으로 자신의 안전 모드를 개방했지만 아사바 하루마사와 소우카쿠가 계속 일행을 향해 공격을 퍼부었고, 호시미 미야비 또한 일행을 공격하려는 충동을 계속 억제하고 있다고 밝혔다. 결국 츠키시로 야나기는 세 동료들을 기절시켰고, 이때 갑자기 등장한 신비한 목소리가 그녀를 도발한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
츠키시로 야나기는 성공적으로 자신의 안전 모드를 개방했지만 아사바 하루마사와 소우카쿠가 계속 일행을 향해 공격을 퍼부었고, 호시미 미야비 또한 일행을 공격하려는 충동을 계속 억제하고 있다고 밝혔다. 결국 츠키시로 야나기는 세 동료들을 기절시켰고, 이때 갑자기 등장한 신비한 목소리가 그녀를 도발한다.
츠키시로 야나기는 성공적으로 자신의 안전 모드를 개방했지만 아사바 하루마사와 소우카쿠가 계속 일행을 향해 공격을 퍼부었고, 호시미 미야비 또한 일행을 공격하려는 충동을 계속 억제하고 있다고 밝혔다. 결국 츠키시로 야나기는 세 동료들을 기절시켰고, 이때 갑자기 등장한 신비한 목소리가 그녀를 도발한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Englishen
Yanagi successfully activates her safe mode, but both Harumasa and Soukaku begin attacking their own squad members. Miyabi reveals that she has been restraining her own urge to attack. Left with no choice, Yanagi has to incapacitate her three companions. At this moment, a mysterious voice suddenly speaks out to taunt them.
Yanagi successfully activates her safe mode, but both Harumasa and Soukaku begin attacking their own squad members. Miyabi reveals that she has been restraining her own urge to attack. Left with no choice, Yanagi has to incapacitate her three companions. At this moment, a mysterious voice suddenly speaks out to taunt them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
简体中文zh-CN
月城柳成功开启自己的安全模式,但浅羽悠真和苍角陆续向自己人发起攻击,星见雅也表示自己一直压制着攻击众人的冲动,月城柳不得已只能击晕三名同伴。此时,一个神秘的声音突然出言挑衅。
月城柳成功开启自己的安全模式,但浅羽悠真和苍角陆续向自己人发起攻击,星见雅也表示自己一直压制着攻击众人的冲动,月城柳不得已只能击晕三名同伴。此时,一个神秘的声音突然出言挑衅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Deutschde
Yanagi schafft es, ihren sicheren Modus zu aktivieren, doch sowohl Harumasa als auch Soukaku greifen plötzlich ihre eigenen Gefährten an. Miyabi offenbart, dass die den Drang zum Angriff bisher unterdrückt hat. Yanagi bleibt keine Wahl, als ihre drei Kameraden außer Gefecht zu setzen. In dem Moment ertönt eine mysteriöse Stimmt und verspottet sie.
Yanagi schafft es, ihren sicheren Modus zu aktivieren, doch sowohl Harumasa als auch Soukaku greifen plötzlich ihre eigenen Gefährten an. Miyabi offenbart, dass die den Drang zum Angriff bisher unterdrückt hat. Yanagi bleibt keine Wahl, als ihre drei Kameraden außer Gefecht zu setzen. In dem Moment ertönt eine mysteriöse Stimmt und verspottet sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Españoles
Yanagi logra activar su propio modo seguro, pero Harumasa y Soukaku empiezan a atacar a sus propios aliados. Miyabi también revela que lleva un rato tratando de controlar su impulso de atacar, por lo que la única alternativa que le queda a Yanagi es incapacitar a sus tres compañeros. En ese momento, una voz misteriosa comienza a provocarles de repente.
Yanagi logra activar su propio modo seguro, pero Harumasa y Soukaku empiezan a atacar a sus propios aliados. Miyabi también revela que lleva un rato tratando de controlar su impulso de atacar, por lo que la única alternativa que le queda a Yanagi es incapacitar a sus tres compañeros. En ese momento, una voz misteriosa comienza a provocarles de repente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Françaisfr
Yanagi parvient à activer son mode de sécurité, mais Harumasa et Soukaku commencent à attaquer leurs propres alliés. Miyabi révèle également qu'elle essaie de contrôler ses pulsions agressives depuis un certain temps, de sorte que la seule alternative de Yanagi est de neutraliser ses trois compagnons. C'est alors qu'une voix mystérieuse commence à les provoquer.
Yanagi parvient à activer son mode de sécurité, mais Harumasa et Soukaku commencent à attaquer leurs propres alliés. Miyabi révèle également qu'elle essaie de contrôler ses pulsions agressives depuis un certain temps, de sorte que la seule alternative de Yanagi est de neutraliser ses trois compagnons. C'est alors qu'une voix mystérieuse commence à les provoquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Bahasa Indonesiaid
Yanagi berhasil mengaktifkan mode aman untuk dirinya sendiri, tetapi Harumasa dan Soukaku mulai saling menyerang satu sama lain. Miyabi mengungkapkan bahwa dia juga sedang menahan keinginannya untuk menyerang semua orang. Karena tidak ada pilihan lain, Yanagi pun membuat ketiga rekannya pingsan. Pada saat itu, tiba-tiba sebuah suara misterius terdengar untuk memprovokasi mereka.
Yanagi berhasil mengaktifkan mode aman untuk dirinya sendiri, tetapi Harumasa dan Soukaku mulai saling menyerang satu sama lain. Miyabi mengungkapkan bahwa dia juga sedang menahan keinginannya untuk menyerang semua orang. Karena tidak ada pilihan lain, Yanagi pun membuat ketiga rekannya pingsan. Pada saat itu, tiba-tiba sebuah suara misterius terdengar untuk memprovokasi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
日本語ja
自身のセーフティモードの起動に成功した月城柳。
しかし浅羽悠真と蒼角は仲間を攻撃し始め、星見雅も柳たちを攻撃する衝動をずっと抑えていたという。
仕方なく柳が3人の仲間を気絶させたその時、謎の声が響き渡り、挑発的な言葉を言い放った。
自身のセーフティモードの起動に成功した月城柳。
しかし浅羽悠真と蒼角は仲間を攻撃し始め、星見雅も柳たちを攻撃する衝動をずっと抑えていたという。
仕方なく柳が3人の仲間を気絶させたその時、謎の声が響き渡り、挑発的な言葉を言い放った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Portuguêspt
Yanagi ativou seu modo de segurança, mas Harumasa e Soukaku começaram a atacar os próprios colegas de equipe. Miyabi revelou que estava controlando a própria vontade de atacar. Sem qualquer escolha, Yanagi teve que incapacitar seus três colegas. Nesse momento, uma voz misteriosa fala, tentando provocá-los.
Yanagi ativou seu modo de segurança, mas Harumasa e Soukaku começaram a atacar os próprios colegas de equipe. Miyabi revelou que estava controlando a própria vontade de atacar. Sem qualquer escolha, Yanagi teve que incapacitar seus três colegas. Nesse momento, uma voz misteriosa fala, tentando provocá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Русскийru
Янаги удаётся активировать безопасный режим, но Харумаса и Сокаку вдруг начинают атаковать своих же коллег; Мияби признаётся, что и у неё есть похожие порывы. Янаги не остаётся ничего другого, кроме как вывести остальных участников отряда из строя. В этот момент к Секции 6 обращается загадочный голос.
Янаги удаётся активировать безопасный режим, но Харумаса и Сокаку вдруг начинают атаковать своих же коллег; Мияби признаётся, что и у неё есть похожие порывы. Янаги не остаётся ничего другого, кроме как вывести остальных участников отряда из строя. В этот момент к Секции 6 обращается загадочный голос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
ไทยth
Tsukishiro Yanagi เปิดโหมดนิรภัยของตัวเองสสำเร็จ แต่ Asaba Harumasa และ Soukaku กลับโจมตีคนจากฝ่ายตัวเองอย่างต่อเนื่อง MHoshimi Miyabi บอกว่าตัวเองพยายามระงับแรงกระตุ้นที่จะโจมตีทุกคนอยู่ตลอดเวลา Tsukishiro Yanagi จึงทำได้เพียงทำให้เพื่อนทั้งสามคนสลบไป แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงลึกลับดังขึ้น
Tsukishiro Yanagi เปิดโหมดนิรภัยของตัวเองสสำเร็จ แต่ Asaba Harumasa และ Soukaku กลับโจมตีคนจากฝ่ายตัวเองอย่างต่อเนื่อง MHoshimi Miyabi บอกว่าตัวเองพยายามระงับแรงกระตุ้นที่จะโจมตีทุกคนอยู่ตลอดเวลา Tsukishiro Yanagi จึงทำได้เพียงทำให้เพื่อนทั้งสามคนสลบไป แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงลึกลับดังขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
Tiếng Việtvi
Tsukishiro Yanagi thành công khởi động chế độ an toàn của bản thân, nhưng Asaba Harumasa và Soukaku lại liên tiếp tấn công người của phe mình, Hoshimi Miyabi cũng bày tỏ bản thân vẫn luôn kiềm chế sự thôi thúc tấn công mọi người, Tsukishiro Yanagi không còn cách nào khác đành phải đánh ngất ba đồng đội của mình. Lúc đó, một giọng nói bí ẩn đột nhiên cất tiếng khiêu khích.
Tsukishiro Yanagi thành công khởi động chế độ an toàn của bản thân, nhưng Asaba Harumasa và Soukaku lại liên tiếp tấn công người của phe mình, Hoshimi Miyabi cũng bày tỏ bản thân vẫn luôn kiềm chế sự thôi thúc tấn công mọi người, Tsukishiro Yanagi không còn cách nào khác đành phải đánh ngất ba đồng đội của mình. Lúc đó, một giọng nói bí ẩn đột nhiên cất tiếng khiêu khích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002
繁體中文zh-TW
月城柳成功開啟自己的安全模式,但淺羽悠真和蒼角陸續向自己人發起攻擊,星見雅也表示自己一直壓制著攻擊眾人的衝動,月城柳不得已只能擊暈三名同伴。此時,一個神秘的聲音突然出言挑釁。
月城柳成功開啟自己的安全模式,但淺羽悠真和蒼角陸續向自己人發起攻擊,星見雅也表示自己一直壓制著攻擊眾人的衝動,月城柳不得已只能擊暈三名同伴。此時,一個神秘的聲音突然出言挑釁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450002