Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020090

Primary text

한국어

13 Translations
오데움 HAE 비서실장 홉슨은 이블린이 푸가의 스파이, 「셸레 그린」이라 폭로한다. 이블린은 자신은 푸가가 아닌 아스트라를 위해 움직이고 있다고 주장하지만, 그 말을 믿지 않는 홉슨은 여전히 그녀를 위협으로 간주하여 체포를 명령한다. 양측의 갈등이 폭발 직전까지 치닫는다.
오데움 HAE 비서실장 홉슨은 이블린이 푸가의 스파이, 「셸레 그린」이라 폭로한다. 이블린은 자신은 푸가가 아닌 아스트라를 위해 움직이고 있다고 주장하지만, 그 말을 믿지 않는 홉슨은 여전히 그녀를 위협으로 간주하여 체포를 명령한다. 양측의 갈등이 폭발 직전까지 치닫는다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오데움 HAE 비서실장 홉슨은 이블린이 푸가의 스파이, 「셸레 그린」이라 폭로한다. 이블린은 자신은 푸가가 아닌 아스트라를 위해 움직이고 있다고 주장하지만, 그 말을 믿지 않는 홉슨은 여전히 그녀를 위협으로 간주하여 체포를 명령한다. 양측의 갈등이 폭발 직전까지 치닫는다.
오데움 HAE 비서실장 홉슨은 이블린이 푸가의 스파이, 「셸레 그린」이라 폭로한다. 이블린은 자신은 푸가가 아닌 아스트라를 위해 움직이고 있다고 주장하지만, 그 말을 믿지 않는 홉슨은 여전히 그녀를 위협으로 간주하여 체포를 명령한다. 양측의 갈등이 폭발 직전까지 치닫는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Englishen
Hobson, the Chief Governance Officer of Odeum HAE, accuses Evelyn of being a spy for Fugue, codenamed Scheele's Green. However, Evelyn states that she is not loyal to Fugue, but to Astra. Hobson doesn't believe her and orders his men to capture her. A conflict is about to erupt.
Hobson, the Chief Governance Officer of Odeum HAE, accuses Evelyn of being a spy for Fugue, codenamed Scheele's Green. However, Evelyn states that she is not loyal to Fugue, but to Astra. Hobson doesn't believe her and orders his men to capture her. A conflict is about to erupt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
简体中文zh-CN
帝高秘书长霍布森指控伊芙琳是赋格安插在帝高的间谍,代号「舍勒之青」。然而,伊芙琳坦白自己的立场并非忠于赋格,而是嘉音。霍布森不信任她,坚持将其视为威胁并命令手下抓捕,双方冲突一触即发。
帝高秘书长霍布森指控伊芙琳是赋格安插在帝高的间谍,代号「舍勒之青」。然而,伊芙琳坦白自己的立场并非忠于赋格,而是嘉音。霍布森不信任她,坚持将其视为威胁并命令手下抓捕,双方冲突一触即发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Deutschde
Hobson, der Generalsekretär von Odeum, beschuldigt Evelyn, unter dem Codenamen „Scheeles Grün“ als Spionin für Fugue zu arbeiten. Doch Evelyn bekundet, dass sie nicht Fugue treu ist, sondern Astra. Hobson glaubt ihr nicht und befiehlt seinen Männern, sie gefangenzunehmen. Ein Konflikt steht kurz davor, auszubrechen.
Hobson, der Generalsekretär von Odeum, beschuldigt Evelyn, unter dem Codenamen „Scheeles Grün“ als Spionin für Fugue zu arbeiten. Doch Evelyn bekundet, dass sie nicht Fugue treu ist, sondern Astra. Hobson glaubt ihr nicht und befiehlt seinen Männern, sie gefangenzunehmen. Ein Konflikt steht kurz davor, auszubrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Españoles
El secretario general Hobson, de Producciones Odeón, acusa a Evelyn de ser la espía de Fuga cuyo nombre en clave es «Verde de Scheele». Sin embargo, Evelyn confiesa que no está del lado de Fuga, sino de Astra. Hobson no se fía de ella, a quien considera una amenaza, por lo que ordena a sus subordinados que la detengan. El conflicto está a punto de estallar.
El secretario general Hobson, de Producciones Odeón, acusa a Evelyn de ser la espía de Fuga cuyo nombre en clave es «Verde de Scheele». Sin embargo, Evelyn confiesa que no está del lado de Fuga, sino de Astra. Hobson no se fía de ella, a quien considera una amenaza, por lo que ordena a sus subordinados que la detengan. El conflicto está a punto de estallar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Françaisfr
Le responsable de la gouvernance d'Odéon GAE, Hobson, accuse Évelyne d'être une espionne de Fugue portant le nom de code, Vert de Scheele. Cependant, Évelyne affirme ne pas être fidèle à Fugue, mais à Astra. Hobson ne la croit pas et ordonne à ses hommes de la capturer. Un conflit est sur le point d'éclater.
Le responsable de la gouvernance d'Odéon GAE, Hobson, accuse Évelyne d'être une espionne de Fugue portant le nom de code, Vert de Scheele. Cependant, Évelyne affirme ne pas être fidèle à Fugue, mais à Astra. Hobson ne la croit pas et ordonne à ses hommes de la capturer. Un conflit est sur le point d'éclater.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Bahasa Indonesiaid
Hobson, Kepala Sekretaris Odeum HAE, menuduh Evelyn sebagai mata-mata Fugue, dengan kode nama Hijau Scheele. Namun, Evelyn menyatakan bahwa dia tidak setia pada Fugue, tapi pada Astra. Hobson tidak percaya dan memerintahkan pengawalnya untuk menangkapnya. Konflik akan segera pecah.
Hobson, Kepala Sekretaris Odeum HAE, menuduh Evelyn sebagai mata-mata Fugue, dengan kode nama Hijau Scheele. Namun, Evelyn menyatakan bahwa dia tidak setia pada Fugue, tapi pada Astra. Hobson tidak percaya dan memerintahkan pengawalnya untuk menangkapnya. Konflik akan segera pecah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
日本語ja
帝高の専務ホブソンは、イヴリンこそフーガ側が帝高に手配した内通者「シェーレ・グリーン」だと告発した。しかしイヴリンは、フーガではなくアストラ・ヤオのために動いていると言う。イヴリンの言葉に耳を貸さないホブソンは、彼女を脅威だと主張し、捉えるよう部下に命令を下した。二人の関係は一触即発だった。
帝高の専務ホブソンは、イヴリンこそフーガ側が帝高に手配した内通者「シェーレ・グリーン」だと告発した。しかしイヴリンは、フーガではなくアストラ・ヤオのために動いていると言う。イヴリンの言葉に耳を貸さないホブソンは、彼女を脅威だと主張し、捉えるよう部下に命令を下した。二人の関係は一触即発だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Portuguêspt
O secretário-geral da Odeão, Hobson, acusa Evelyn de ser uma espiã enviada pela Fuga, sob o codinome Verde de Scheele. Evelyn afirma que não tem lealdade pela Fuga, mas por Astra. Hobson não acredita nisso e ordena que seus homens a capturem.
O secretário-geral da Odeão, Hobson, acusa Evelyn de ser uma espiã enviada pela Fuga, sob o codinome Verde de Scheele. Evelyn afirma que não tem lealdade pela Fuga, mas por Astra. Hobson não acredita nisso e ordena que seus homens a capturem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Русскийru
Глава секретариата Хобсон обвиняет Эвелин в том, что она — агент «Фуги» с позывным «Зелень Шееле», тайно внедрившийся в «Одеон». Тогда Эвелин признаётся, что по-настоящему она предана только Астре. Не поверив словам Эвелин, Хобсон приказывает её задержать. Конфликт кажется неизбежным.
Глава секретариата Хобсон обвиняет Эвелин в том, что она — агент «Фуги» с позывным «Зелень Шееле», тайно внедрившийся в «Одеон». Тогда Эвелин признаётся, что по-настоящему она предана только Астре. Не поверив словам Эвелин, Хобсон приказывает её задержать. Конфликт кажется неизбежным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
ไทยth
Hobson ซึ่งเป็นหัวหน้าเลขาของ Odeum HAE ได้กล่าวหาว่า Evelyn คือสายลับที่ Fugue ส่งเข้ามาแทรกซึมภายในบริษัท โดยมีโค้ดเนมคือ "Scheele's Green" ทว่า Evelyn กลับสารภาพไปตามตรงว่า ตนนั้นไม่ได้อยู่ฝั่งเดียวกับ Fugue แต่คือ Astra ต่างหาก ซึ่งทางฝั่ง Hobson ก็ไม่ได้เชื่อเธอแต่อย่างใด และยืนยันว่าเธอคือภัยคุกคาม จึงสั่งให้ลูกน้องไปจับตัวเธอ ส่งผลให้มีการปะทะกันเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่าย
Hobson ซึ่งเป็นหัวหน้าเลขาของ Odeum HAE ได้กล่าวหาว่า Evelyn คือสายลับที่ Fugue ส่งเข้ามาแทรกซึมภายในบริษัท โดยมีโค้ดเนมคือ "Scheele's Green" ทว่า Evelyn กลับสารภาพไปตามตรงว่า ตนนั้นไม่ได้อยู่ฝั่งเดียวกับ Fugue แต่คือ Astra ต่างหาก ซึ่งทางฝั่ง Hobson ก็ไม่ได้เชื่อเธอแต่อย่างใด และยืนยันว่าเธอคือภัยคุกคาม จึงสั่งให้ลูกน้องไปจับตัวเธอ ส่งผลให้มีการปะทะกันเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
Tiếng Việtvi
Hobson, trưởng thư ký của Odeum, đã buộc tội Evelyn là gián điệp của Odeum do Fugue cài vào, biệt hiệu "Scheele's Green". Tuy nhiên, Evelyn đã nói rõ lập trường của mình, cô không phải trung thành với Fugue, mà trung thành với Astra. Hobson không tin cô ấy, kiên quyết xem cô ấy là mối đe dọa và ra lệnh cho cấp dưới bắt giữ, cuộc xung đột giữa hai bên sắp sửa nổ ra.
Hobson, trưởng thư ký của Odeum, đã buộc tội Evelyn là gián điệp của Odeum do Fugue cài vào, biệt hiệu "Scheele's Green". Tuy nhiên, Evelyn đã nói rõ lập trường của mình, cô không phải trung thành với Fugue, mà trung thành với Astra. Hobson không tin cô ấy, kiên quyết xem cô ấy là mối đe dọa và ra lệnh cho cấp dưới bắt giữ, cuộc xung đột giữa hai bên sắp sửa nổ ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090
繁體中文zh-TW
帝高秘書長霍布森指控伊芙琳是賦格安插在帝高的間諜,代號「舍勒之青」。然而,伊芙琳坦白自己的立場並非忠於賦格,而是嘉音。霍布森不信任她,堅持將其視為威脅並命令手下抓捕,雙方衝突一觸即發。
帝高秘書長霍布森指控伊芙琳是賦格安插在帝高的間諜,代號「舍勒之青」。然而,伊芙琳坦白自己的立場並非忠於賦格,而是嘉音。霍布森不信任她,堅持將其視為威脅並命令手下抓捕,雙方衝突一觸即發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020090