Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020070

Primary text

한국어

13 Translations
콘서트 당일, 이블린은 스타루프의 로비에서 남매를 맞이한다. 그녀는 이미 벨과 와이즈가 「파에톤」이라는 걸 간파하고 있었다. 이블린과 얘기를 나누던 와중, 아스트라가 깜짝 등장하는데… 아무래도 그녀의 곡이 아직 완성되지 않아 분노한 음악 감독에게 쫓기고 있는 것 같다…
콘서트 당일, 이블린은 스타루프의 로비에서 남매를 맞이한다. 그녀는 이미 벨과 와이즈가 「파에톤」이라는 걸 간파하고 있었다. 이블린과 얘기를 나누던 와중, 아스트라가 깜짝 등장하는데… 아무래도 그녀의 곡이 아직 완성되지 않아 분노한 음악 감독에게 쫓기고 있는 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
콘서트 당일, 이블린은 스타루프의 로비에서 남매를 맞이한다. 그녀는 이미 벨과 와이즈가 「파에톤」이라는 걸 간파하고 있었다. 이블린과 얘기를 나누던 와중, 아스트라가 깜짝 등장하는데… 아무래도 그녀의 곡이 아직 완성되지 않아 분노한 음악 감독에게 쫓기고 있는 것 같다…
콘서트 당일, 이블린은 스타루프의 로비에서 남매를 맞이한다. 그녀는 이미 벨과 와이즈가 「파에톤」이라는 걸 간파하고 있었다. 이블린과 얘기를 나누던 와중, 아스트라가 깜짝 등장하는데… 아무래도 그녀의 곡이 아직 완성되지 않아 분노한 음악 감독에게 쫓기고 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Englishen
On the day of the concert, Evelyn welcomes the two of you at Starloop Tower's lobby and uncovers your true identity as Phaethon. Astra bursts in, being chased by the enraged music director for failing to complete her final song...
On the day of the concert, Evelyn welcomes the two of you at Starloop Tower's lobby and uncovers your true identity as Phaethon. Astra bursts in, being chased by the enraged music director for failing to complete her final song...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
简体中文zh-CN
演唱会的当天,伊芙琳在星环的大厅迎接兄妹,识破了铃哲是「法厄同」的身份。嘉音意外闯入,原来她的最后一首曲目仍未完成,遭到音乐总监狂怒追击…
演唱会的当天,伊芙琳在星环的大厅迎接兄妹,识破了铃哲是「法厄同」的身份。嘉音意外闯入,原来她的最后一首曲目仍未完成,遭到音乐总监狂怒追击…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Deutschde
Am Tag des Konzerts begrüßt Evelyn euch in der Lobby des Sternenrings und erkennt, dass ihr Phaethon seid. In dem Moment kommt Astra vorbei. Sie hat es nicht geschafft, ihr letztes Lied rechtzeitig fertigzustellen und wird nun vom wutentbrannten Direktor verfolgt ...
Am Tag des Konzerts begrüßt Evelyn euch in der Lobby des Sternenrings und erkennt, dass ihr Phaethon seid. In dem Moment kommt Astra vorbei. Sie hat es nicht geschafft, ihr letztes Lied rechtzeitig fertigzustellen und wird nun vom wutentbrannten Direktor verfolgt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Españoles
El día del concierto, Evelyn recibe a Belle y Wise en el vestíbulo del Anillo Estelar y descubre que su identidad como Faetón. Inesperadamente, Astra irrumpe en el lugar. Resulta que el director está detrás de ella porque no ha terminado el último tema...
El día del concierto, Evelyn recibe a Belle y Wise en el vestíbulo del Anillo Estelar y descubre que su identidad como Faetón. Inesperadamente, Astra irrumpe en el lugar. Resulta que el director está detrás de ella porque no ha terminado el último tema...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Françaisfr
Le jour du concert, Évelyne vous accueille dans le hall de la tour de l'Anneau étoilé et découvre que vous êtes Phaéthon. Astra fait irruption, poursuivie par le directeur musical fou de rage parce qu'elle n'a pas réussi à terminer sa dernière chanson...
Le jour du concert, Évelyne vous accueille dans le hall de la tour de l'Anneau étoilé et découvre que vous êtes Phaéthon. Astra fait irruption, poursuivie par le directeur musical fou de rage parce qu'elle n'a pas réussi à terminer sa dernière chanson...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Bahasa Indonesiaid
Di hari konser, Evelyn menyambut kalian di lobi menara Starloop dan membuka identitas kalian sebagai Phaethon. Astra tiba-tiba muncul, dikejar-kejar oleh direktur musik yang sedang marah karena dia tidak menyelesaikan lagu terakhirnya tepat waktu.
Di hari konser, Evelyn menyambut kalian di lobi menara Starloop dan membuka identitas kalian sebagai Phaethon. Astra tiba-tiba muncul, dikejar-kejar oleh direktur musik yang sedang marah karena dia tidak menyelesaikan lagu terakhirnya tepat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
日本語ja
コンサート当日、スターループのロビーで兄妹を迎えてくれたイヴリンさんに、リンとアキラの正体が「パエトーン」だとバレてしまった。その時突然、アストラさんがものすごい勢いでやってきた。どうやら彼女の最後の一曲がまだ完成しておらず、怒り狂った音楽ディレクターに追われているようだ/みたい…
コンサート当日、スターループのロビーで兄妹を迎えてくれたイヴリンさんに、リンとアキラの正体が「パエトーン」だとバレてしまった。その時突然、アストラさんがものすごい勢いでやってきた。どうやら彼女の最後の一曲がまだ完成しておらず、怒り狂った音楽ディレクターに追われている{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Portuguêspt
No dia do show, Evelyn dá as boas-vindas para vocês dois no saguão da Torre do Starloop e identifica vocês como Phaethon. Astra entra neste momento. Ela não conseguiu terminar sua última música a tempo e o diretor está furioso atrás dela...
No dia do show, Evelyn dá as boas-vindas para vocês dois no saguão da Torre do Starloop e identifica vocês como Phaethon. Astra entra neste momento. Ela não conseguiu terminar sua última música a tempo e o diretor está furioso atrás dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Русскийru
В день концерта Эвелин встречает вас в вестибюле «Небесных сфер» и опознает в вас Фаэтонов. Неожиданно появляется Астра — оказывается, она так и не сдала свою финальную песню и теперь её преследует разъярённый музыкальный директор...
В день концерта Эвелин встречает вас в вестибюле «Небесных сфер» и опознает в вас Фаэтонов. Неожиданно появляется Астра — оказывается, она так и не сдала свою финальную песню и теперь её преследует разъярённый музыкальный директор...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
ไทยth
ในวันงาน Evelyn มารับ Wise กับ Belle ที่ล็อบบี้ของ Starloop และชี้ว่าแท้จริงแล้วสองพี่น้องคู่นี้ก็คือ "Phaethon" ซึ่งในระหว่างนั้น Astra ก็เข้ามาโดยบังเอิญ ที่แท้เป็นเพราะเธอยังทำเพลงสุดท้ายไม่เสร็จ จึงถูกไดเรกเตอร์ไล่ตามตัวอยู่อย่างบ้าคลั่งนี่เอง...
ในวันงาน Evelyn มารับ Wise กับ Belle ที่ล็อบบี้ของ Starloop และชี้ว่าแท้จริงแล้วสองพี่น้องคู่นี้ก็คือ "Phaethon" ซึ่งในระหว่างนั้น Astra ก็เข้ามาโดยบังเอิญ ที่แท้เป็นเพราะเธอยังทำเพลงสุดท้ายไม่เสร็จ จึงถูกไดเรกเตอร์ไล่ตามตัวอยู่อย่างบ้าคลั่งนี่เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
Tiếng Việtvi
Ngày tổ chức concert, Evelyn đón hai anh em tại sảnh của Starloop, nhìn thấu được thân phận của Wise và Belle là Phaethon. Astra bất ngờ xông vào, thì ra bài hát cuối cùng của cô ấy vẫn chưa hoàn thành, đang bị giám đốc âm nhạc truy đuổi...
Ngày tổ chức concert, Evelyn đón hai anh em tại sảnh của Starloop, nhìn thấu được thân phận của Wise và Belle là Phaethon. Astra bất ngờ xông vào, thì ra bài hát cuối cùng của cô ấy vẫn chưa hoàn thành, đang bị giám đốc âm nhạc truy đuổi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070
繁體中文zh-TW
演唱會的當天,伊芙琳在星環的大廳迎接兄妹,識破了鈴哲是「法厄同」的身分。嘉音意外闖入,原來她的最後一首曲目仍未完成,遭到音樂總監狂怒追擊……
演唱會的當天,伊芙琳在星環的大廳迎接兄妹,識破了鈴哲是「法厄同」的身分。嘉音意外闖入,原來她的最後一首曲目仍未完成,遭到音樂總監狂怒追擊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020070