Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020060

Primary text

한국어

13 Translations
아스트라의 콘서트 티켓을 받은 벨과 와이즈는 몹시 기뻐한다. 아스트라에 대해 얘기를 나누던 그들은 인터넷상에서의 부정적인 여론과 드 윈터와의 비교에 분개한다. 두 사람은 부계정을 사용해 반격하려 했지만 아스트라에게 부담을 주지 않기 위해 과도한 개입은 하지 않기로 한다. 로프꾼 남매는 아스트라가 스타로서 감당해야 할 부담을 실감한다.
아스트라의 콘서트 티켓을 받은 벨과 와이즈는 몹시 기뻐한다. 아스트라에 대해 얘기를 나누던 그들은 인터넷상에서의 부정적인 여론과 드 윈터와의 비교에 분개한다. 두 사람은 부계정을 사용해 반격하려 했지만 아스트라에게 부담을 주지 않기 위해 과도한 개입은 하지 않기로 한다. 로프꾼 남매는 아스트라가 스타로서 감당해야 할 부담을 실감한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아스트라의 콘서트 티켓을 받은 벨과 와이즈는 몹시 기뻐한다. 아스트라에 대해 얘기를 나누던 그들은 인터넷상에서의 부정적인 여론과 드 윈터와의 비교에 분개한다. 두 사람은 부계정을 사용해 반격하려 했지만 아스트라에게 부담을 주지 않기 위해 과도한 개입은 하지 않기로 한다. 로프꾼 남매는 아스트라가 스타로서 감당해야 할 부담을 실감한다.
아스트라의 콘서트 티켓을 받은 벨과 와이즈는 몹시 기뻐한다. 아스트라에 대해 얘기를 나누던 그들은 인터넷상에서의 부정적인 여론과 드 윈터와의 비교에 분개한다. 두 사람은 부계정을 사용해 반격하려 했지만 아스트라에게 부담을 주지 않기 위해 과도한 개입은 하지 않기로 한다. 로프꾼 남매는 아스트라가 스타로서 감당해야 할 부담을 실감한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Englishen
You and Belle/Wise receive an invitation to Astra's concert and are over the moon about it. However, your excitement fades when you see negative comments about Astra online, specially those comparing her and Joran, which make you particularly angry. You consider fighting back with bots but ultimately choose not to interfere too much to avoid causing trouble for Astra. It really isn't an easy job to be a star.
You and {F#Wise}{M#Belle} receive an invitation to Astra's concert and are over the moon about it. However, your excitement fades when you see negative comments about Astra online, specially those comparing her and Joran, which make you particularly angry. You consider fighting back with bots but ultimately choose not to interfere too much to avoid causing trouble for Astra. It really isn't an easy job to be a star.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
简体中文zh-CN
铃和哲收到耀嘉音的演唱会邀请函,兴奋不已。却因网上对嘉音的负面评论而愤慨,尤其是对她与缔文特的对比。两人试图以小号反击,但最终选择不过度干预,以免给嘉音添麻烦。关注绳网的相关讨论时,他们感叹嘉音身为明星所需承受的非议,深感不易。
铃和哲收到耀嘉音的演唱会邀请函,兴奋不已。却因网上对嘉音的负面评论而愤慨,尤其是对她与缔文特的对比。两人试图以小号反击,但最终选择不过度干预,以免给嘉音添麻烦。关注绳网的相关讨论时,他们感叹嘉音身为明星所需承受的非议,深感不易。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Deutschde
Du und Belle/Wise erhalten eine Einladung zu Astras Konzert und seid im siebten Himmel. Doch eure Stimmung sinkt in den Keller, als ihr die negativen Online-Kommentare über Astra seht. Jene, die sie mit Joran vergleichen, machen euch besonders wütend. Ihr beschließt, einen Gegenangriff zu starten, unternehmt jedoch letztendlich doch nichts, um Astra nicht in Schwierigkeiten zu bringen. Ein Star zu sein ist wirklich nicht einfach.
Du und {F#Wise}{M#Belle} erhalten eine Einladung zu Astras Konzert und seid im siebten Himmel. Doch eure Stimmung sinkt in den Keller, als ihr die negativen Online-Kommentare über Astra seht. Jene, die sie mit Joran vergleichen, machen euch besonders wütend. Ihr beschließt, einen Gegenangriff zu starten, unternehmt jedoch letztendlich doch nichts, um Astra nicht in Schwierigkeiten zu bringen. Ein Star zu sein ist wirklich nicht einfach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Españoles
Belle y Wise están muy emocionados porque han recibido una invitación para ver el concierto de Astra Yao. Sin embargo, enfurecen al ver los comentarios negativos sobre la celebridad en la red, especialmente cuando la comparan con De Winter. A pesar de que quieren responder con su cuenta secundaria, deciden no interferir para no causarle más problemas a Astra Yao. Mientras leen la discusión en la red proxy, se dan cuenta de que no es fácil ser una superestrella.
Belle y Wise están muy emocionados porque han recibido una invitación para ver el concierto de Astra Yao. Sin embargo, enfurecen al ver los comentarios negativos sobre la celebridad en la red, especialmente cuando la comparan con De Winter. A pesar de que quieren responder con su cuenta secundaria, deciden no interferir para no causarle más problemas a Astra Yao. Mientras leen la discusión en la red proxy, se dan cuenta de que no es fácil ser una superestrella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Françaisfr
Vous et Belle/Wise recevez pour votre plus grand bonheur une invitation au concert d'Astra. Cependant, votre bonne humeur retombe lorsque vous remarquez les commentaires négatifs concernant Astra en ligne, ceux qui la comparent à Joran vous mettent particulièrement en rogne. Vous décidez de riposter avec un compte alternatif, mais finalement, vous préférez vous raviser afin de ne pas causer d'ennuis à Astra. Ce n'est pas facile d'être une vedette.
Vous et {F#Wise}{M#Belle} recevez pour votre plus grand bonheur une invitation au concert d'Astra. Cependant, votre bonne humeur retombe lorsque vous remarquez les commentaires négatifs concernant Astra en ligne, ceux qui la comparent à Joran vous mettent particulièrement en rogne. Vous décidez de riposter avec un compte alternatif, mais finalement, vous préférez vous raviser afin de ne pas causer d'ennuis à Astra. Ce n'est pas facile d'être une vedette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Belle/Wise menerima undangan untuk menghadiri konser Astra dan kalian pun sangat senang. Namun, suasana hatimu jadi muram saat melihat komentar negatif tentang Astra di internet, terutama dengan komentar-komentar yang membandingkan Astra dengan Joran, yang membuatmu sangat marah. Kalian berdua mempertimbangkan untuk mengerahkan bot untuk membuat postingan balasan, tapi pada akhirnya kalian memutuskan untuk tidak terlalu ikut campur agar tidak menyusahkan Astra. Menjadi selebriti memang tidak mudah.
Kamu dan {F#Wise}{M#Belle} menerima undangan untuk menghadiri konser Astra dan kalian pun sangat senang. Namun, suasana hatimu jadi muram saat melihat komentar negatif tentang Astra di internet, terutama dengan komentar-komentar yang membandingkan Astra dengan Joran, yang membuatmu sangat marah. Kalian berdua mempertimbangkan untuk mengerahkan bot untuk membuat postingan balasan, tapi pada akhirnya kalian memutuskan untuk tidak terlalu ikut campur agar tidak menyusahkan Astra. Menjadi selebriti memang tidak mudah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
日本語ja
アストラのコンサート招待状を受け取ったプロキシ兄妹はとても喜ぶと同時に、ネット上のアストラ・ヤオに批判するコメント、特にデウィンターとの比較に憤慨した。二人はサブ垢で批判的なコメントに反撃しようとしたが、かえってアストラさんに迷惑をかけてしまうと判断し、実行はしなかった。兄妹はインターノットの討論で大スターが浴びる非難を目にして、その苦労を思った。
アストラのコンサート招待状を受け取ったプロキシ兄妹はとても喜ぶと同時に、ネット上のアストラ・ヤオに批判するコメント、特にデウィンターとの比較に憤慨した。二人はサブ垢で批判的なコメントに反撃しようとしたが、かえってアストラさんに迷惑をかけてしまうと判断し、実行はしなかった。兄妹はインターノットの討論で大スターが浴びる非難を目にして、その苦労を思った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Portuguêspt
Você e Belle/Wise são convidados para o show de Astra Yao e estão empolgadíssimos, mas esse humor muda quando você vê comentários negativos sobre Astra online. Os que a comparam com Joran te irritam em particular. Você decide revidar com um perfil falso, mas desiste, para não causar mais problemas a Astra. Já não é fácil ser celebridade.
Você e {M#Belle}{F#Wise} são convidados para o show de Astra Yao e estão empolgadíssimos, mas esse humor muda quando você vê comentários negativos sobre Astra online. Os que a comparam com Joran te irritam em particular. Você decide revidar com um perfil falso, mas desiste, para não causar mais problemas a Astra. Já não é fácil ser celebridade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Русскийru
Получив приглашение на концерт Астры Яо, вы с Белль/Вайзом приходите в восторг. Однако вас возмущают негативные комментарии об Астре в Интерноте, особенно те, где её сравнивают с Йораном. Вы пытаетесь бороться с троллями с помощью запасного аккаунта, но в итоге отказываетесь от этой затеи, чтобы не создавать Астре лишних проблем. Как же непросто быть звездой!
Получив приглашение на концерт Астры Яо, вы с {M#Белль}{F#Вайзом} приходите в восторг. Однако вас возмущают негативные комментарии об Астре в Интерноте, особенно те, где её сравнивают с Йораном. Вы пытаетесь бороться с троллями с помощью запасного аккаунта, но в итоге отказываетесь от этой затеи, чтобы не создавать Астре лишних проблем. Как же непросто быть звездой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
ไทยth
Belle กับ Wise ที่ได้รับบัตรเชิญมาคอนเสิร์ตของ Astra Yao ต่างดีใจกันมาก แต่กลับต้องโกรธจนเลือดขึ้นหน้า เมื่อเห็นคอมเมนต์ด้านลบที่เกี่ยวกับ Astra บนโลกออนไลน์ โดยเฉพาะคอมเมนต์ที่เปรียบเทียบเธอกับ Joran ทั้งสองคนจึงพยายามใช้แอคหลุมไปโต้กลับ แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะไม่เข้าไปแทรกแซงมากจนเกินไป เพราะไม่อยากก่อปัญหาให้ Astra ซึ่งในระหว่างที่คอยอ่านคอมเมนต์ต่างๆ บน Inter-Knot นั้น ก็ทำให้พวกเขาอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ กับความอยุติธรรมที่คนเป็นดาราต้องเผชิญ และตระหนักว่า การเป็นดารานั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายจริงๆ
Belle กับ Wise ที่ได้รับบัตรเชิญมาคอนเสิร์ตของ Astra Yao ต่างดีใจกันมาก แต่กลับต้องโกรธจนเลือดขึ้นหน้า เมื่อเห็นคอมเมนต์ด้านลบที่เกี่ยวกับ Astra บนโลกออนไลน์ โดยเฉพาะคอมเมนต์ที่เปรียบเทียบเธอกับ Joran ทั้งสองคนจึงพยายามใช้แอคหลุมไปโต้กลับ แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะไม่เข้าไปแทรกแซงมากจนเกินไป เพราะไม่อยากก่อปัญหาให้ Astra ซึ่งในระหว่างที่คอยอ่านคอมเมนต์ต่างๆ บน Inter-Knot นั้น ก็ทำให้พวกเขาอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ กับความอยุติธรรมที่คนเป็นดาราต้องเผชิญ และตระหนักว่า การเป็นดารานั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
Tiếng Việtvi
Belle và Wise nhận được thư mời buổi biểu diễn của Astra Yao, vô cùng phấn khích. Nhưng vì những bình luận tiêu cực về Astra trên mạng mà cảm thấy rất tức giận, đặc biệt là sự so sánh giữa cô ấy và Joran. Hai người định dùng tài khoản phụ để đáp trả, nhưng cuối cùng đã lựa chọn không can thiệp, để tránh gây thêm phiền phức cho Astra. Khi theo dõi những thảo luận liên quan trên Inter-Knot, họ cảm thấy rất khó chịu vì những lời chỉ trích mà một ngôi sao như Astra phải gánh chịu.
Belle và Wise nhận được thư mời buổi biểu diễn của Astra Yao, vô cùng phấn khích. Nhưng vì những bình luận tiêu cực về Astra trên mạng mà cảm thấy rất tức giận, đặc biệt là sự so sánh giữa cô ấy và Joran. Hai người định dùng tài khoản phụ để đáp trả, nhưng cuối cùng đã lựa chọn không can thiệp, để tránh gây thêm phiền phức cho Astra. Khi theo dõi những thảo luận liên quan trên Inter-Knot, họ cảm thấy rất khó chịu vì những lời chỉ trích mà một ngôi sao như Astra phải gánh chịu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060
繁體中文zh-TW
鈴和哲收到耀嘉音的演唱會邀請函,興奮不已。卻因網上對嘉音的負面評論而憤慨,尤其是對她與締文特的對比。兩人試圖用分身帳號反擊,但最終選擇不過度干預,以免給嘉音添麻煩。關注繩網的相關討論時,他們感嘆嘉音身為明星所需承受的非議,深感不易。
鈴和哲收到耀嘉音的演唱會邀請函,興奮不已。卻因網上對嘉音的負面評論而憤慨,尤其是對她與締文特的對比。兩人試圖用分身帳號反擊,但最終選擇不過度干預,以免給嘉音添麻煩。關注繩網的相關討論時,他們感嘆嘉音身為明星所需承受的非議,深感不易。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020060