Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020020

Primary text

한국어

13 Translations
아스트라 야오는 전대 슈퍼스타 요란 드 윈터의 마지막 공연 현장에 있었다 말하며, 현재 시중에 유통되고 있는 그 앨범은 가짜라는 사실을 밝힌다. 그녀는 자신이 음악가를 목표로 한 것도, 소문으로만 전해지던 비공개 녹음본을 찾기 시작했던 것도 그 공연이 계기였다고 말한다.
아스트라 야오는 전대 슈퍼스타 요란 드 윈터의 마지막 공연 현장에 있었다 말하며, 현재 시중에 유통되고 있는 그 앨범은 가짜라는 사실을 밝힌다. 그녀는 자신이 음악가를 목표로 한 것도, 소문으로만 전해지던 비공개 녹음본을 찾기 시작했던 것도 그 공연이 계기였다고 말한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아스트라 야오는 전대 슈퍼스타 요란 드 윈터의 마지막 공연 현장에 있었다 말하며, 현재 시중에 유통되고 있는 그 앨범은 가짜라는 사실을 밝힌다. 그녀는 자신이 음악가를 목표로 한 것도, 소문으로만 전해지던 비공개 녹음본을 찾기 시작했던 것도 그 공연이 계기였다고 말한다.
아스트라 야오는 전대 슈퍼스타 요란 드 윈터의 마지막 공연 현장에 있었다 말하며, 현재 시중에 유통되고 있는 그 앨범은 가짜라는 사실을 밝힌다. 그녀는 자신이 음악가를 목표로 한 것도, 소문으로만 전해지던 비공개 녹음본을 찾기 시작했던 것도 그 공연이 계기였다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Englishen
Astra Yao reveals that she witnessed the final performance of the previous superstar, Joran de Winter, in person, and confirms that the record on the market is a fake. Astra mentions that it was this performance that inspired her to become a musician, and she decides to look for the rumored unreleased record.
Astra Yao reveals that she witnessed the final performance of the previous superstar, Joran de Winter, in person, and confirms that the record on the market is a fake. Astra mentions that it was this performance that inspired her to become a musician, and she decides to look for the rumored unreleased record.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
简体中文zh-CN
耀嘉音透露她亲历前代巨星攸兰·缔文特的最后一场演出,并确认市面上正在发行的那张专辑是伪作。嘉音提到,正是这场演出让她立志成为音乐家,并决定寻找传闻中的私录版专辑。
耀嘉音透露她亲历前代巨星攸兰·缔文特的最后一场演出,并确认市面上正在发行的那张专辑是伪作。嘉音提到,正是这场演出让她立志成为音乐家,并决定寻找传闻中的私录版专辑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Deutschde
Astra Yao offenbart, dass sie die letzte Darbietung des Ex-Superstars Joran de Winter miterlebt hat und bestätigt, dass das auf dem Markt veröffentlichte Album eine Fälschung ist. Sie erwähnt, dass es jene Darbietung war, die sie dazu inspiriert hat, Musikerin zu werden, und sie beschließt, den Gerüchten über das unveröffentlichte Album nachzugehen.
Astra Yao offenbart, dass sie die letzte Darbietung des Ex-Superstars Joran de Winter miterlebt hat und bestätigt, dass das auf dem Markt veröffentlichte Album eine Fälschung ist. Sie erwähnt, dass es jene Darbietung war, die sie dazu inspiriert hat, Musikerin zu werden, und sie beschließt, den Gerüchten über das unveröffentlichte Album nachzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Españoles
Astra Yao reveló que asistió al último concierto del superestrella Joran de Winter, y confirmó que el álbum que estaba a la venta era una falsificación. Astra menciona que fue este concierto lo que la inspiró a convertirse en artista y así encontrar el álbum inédito de los rumores.
Astra Yao reveló que asistió al último concierto del superestrella Joran de Winter, y confirmó que el álbum que estaba a la venta era una falsificación. Astra menciona que fue este concierto lo que la inspiró a convertirse en artista y así encontrar el álbum inédito de los rumores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Françaisfr
Astra Yao a assisté en personne à la dernière représentation de l'ancienne vedette, Joran de Winter, et confirme que l'enregistrement disponible sur le marché est un faux. Elle révèle que c'est cette performance qui l'a inspirée à devenir musicienne et décide d'enquêter sur les rumeurs concernant cet enregistrement inédit.
Astra Yao a assisté en personne à la dernière représentation de l'ancienne vedette, Joran de Winter, et confirme que l'enregistrement disponible sur le marché est un faux. Elle révèle que c'est cette performance qui l'a inspirée à devenir musicienne et décide d'enquêter sur les rumeurs concernant cet enregistrement inédit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao mengaku kalau dia pernah menyaksikan pertunjukan terakhir dari superstar sebelumnya, Joran de Winter, dan memastikan kalau album yang beredar di pasaran itu palsu. Astra mengatakan kalau pertunjukan inilah yang menginspirasinya untuk menjadi seorang musisi, dan dia memutuskan untuk mencari album yang dirumorkan tidak dirilis itu.
Astra Yao mengaku kalau dia pernah menyaksikan pertunjukan terakhir dari superstar sebelumnya, Joran de Winter, dan memastikan kalau album yang beredar di pasaran itu palsu. Astra mengatakan kalau pertunjukan inilah yang menginspirasinya untuk menjadi seorang musisi, dan dia memutuskan untuk mencari album yang dirumorkan tidak dirilis itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
日本語ja
アストラさんは、今は亡き大スター「ヨラン・デウィンター」の最後のライブを自身の目で見届けたこと、そして世に流通しているアルバムが偽物であることを語った。彼女が音楽家を目指したのも、「ヨランが個人的に録音したアルバム」を探すようになったのも、そのライブがきっかけだったそうだ/みたい。
アストラさんは、今は亡き大スター「ヨラン・デウィンター」の最後のライブを自身の目で見届けたこと、そして世に流通しているアルバムが偽物であることを語った。彼女が音楽家を目指したのも、「ヨランが個人的に録音したアルバム」を探すようになったのも、そのライブがきっかけだった{M#そうだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Portuguêspt
Astra Yao revela que viu a última apresentação da maior superestrela que havia antes dela em Ridu, Joran de Winter, e confirma que o álbum lançado era falso.
Ela diz que foi essa apresentação que a inspirou a se dedicar à música e decidir procurar pelo álbum inédito dos rumores.
Astra Yao revela que viu a última apresentação da maior superestrela que havia antes dela em Ridu, Joran de Winter, e confirma que o álbum lançado era falso.
Ela diz que foi essa apresentação que a inspirou a se dedicar à música e decidir procurar pelo álbum inédito dos rumores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Русскийru
Астра Яо рассказывает, что лично присутствовала на последнем выступлении знаменитости прошлого поколения, Йорана де Винтера. Она уверена, что недавно появившийся в продаже альбом — фальшивка. Астра упоминает, что именно это выступление вдохновило её стать музыкантом, и поэтому она решает найти ту самую легендарную запись.
Астра Яо рассказывает, что лично присутствовала на последнем выступлении знаменитости прошлого поколения, Йорана де Винтера. Она уверена, что недавно появившийся в продаже альбом — фальшивка. Астра упоминает, что именно это выступление вдохновило её стать музыкантом, и поэтому она решает найти ту самую легендарную запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
ไทยth
Astra Yao เผยว่า เธอได้ไปชมการแสดงครั้งสุดท้าย ของอดีตซูเปอร์สตาร์ Joran de Winter และยืนยันว่า อัลบั้มที่อยู่ในตลาดนั้นเป็นของปลอม โดย Astra Yao ยังบอกอีกว่า การแสดงครั้งนั้น ทำให้เธอตั้งปณิธานไว้ว่า เธอจะเป็นนักร้องให้ได้ และตัดสินใจที่จะออกตามหา อัลบั้มที่เขาอัดเก็บไว้ตามข่าวลือเหล่านั้น
Astra Yao เผยว่า เธอได้ไปชมการแสดงครั้งสุดท้าย ของอดีตซูเปอร์สตาร์ Joran de Winter และยืนยันว่า อัลบั้มที่อยู่ในตลาดนั้นเป็นของปลอม โดย Astra Yao ยังบอกอีกว่า การแสดงครั้งนั้น ทำให้เธอตั้งปณิธานไว้ว่า เธอจะเป็นนักร้องให้ได้ และตัดสินใจที่จะออกตามหา อัลบั้มที่เขาอัดเก็บไว้ตามข่าวลือเหล่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
Tiếng Việtvi
Astra Yao tiết lộ về việc cô đã đích thân đến dự buổi biểu diễn cuối cùng của siêu sao đời trước - Joran de Winter, và xác nhận rằng album đang được phát hành trên thị trường là hàng giả. Astra đề cập, chính buổi biểu diễn này đã khiến cô quyết tâm trở thành một nghệ sĩ, và quyết định tìm kiếm album bản ghi âm trong lời đồn.
Astra Yao tiết lộ về việc cô đã đích thân đến dự buổi biểu diễn cuối cùng của siêu sao đời trước - Joran de Winter, và xác nhận rằng album đang được phát hành trên thị trường là hàng giả. Astra đề cập, chính buổi biểu diễn này đã khiến cô quyết tâm trở thành một nghệ sĩ, và quyết định tìm kiếm album bản ghi âm trong lời đồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020
繁體中文zh-TW
耀嘉音透露她親歷前代巨星攸蘭·締文特的最後一場演出,並確認市面上正在發行的那張專輯是偽作。嘉音提到,正是這場演出讓她立志成為音樂家,並決定尋找傳聞中的私錄版專輯。
耀嘉音透露她親歷前代巨星攸蘭·締文特的最後一場演出,並確認市面上正在發行的那張專輯是偽作。嘉音提到,正是這場演出讓她立志成為音樂家,並決定尋找傳聞中的私錄版專輯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020020