Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1722000004

Primary text

한국어

13 Translations
기절한 와이즈는/벨은 레미엘에게 이끌려 그녀의 방으로 돌아왔고, 자신과 레미엘의 기억 교환이 처음 있는 일이 아님을 알게 되었다. 레미엘은 자신이 직접 절친한 친구 벨리오라 바이크를 죽였다고 고백하며, 슬픔에 잠긴 채 와이즈를/벨을 서둘러 배웅했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
기절한 {F#벨은}{M#와이즈는} 레미엘에게 이끌려 그녀의 방으로 돌아왔고, 자신과 레미엘의 기억 교환이 처음 있는 일이 아님을 알게 되었다. 레미엘은 자신이 직접 절친한 친구 벨리오라 바이크를 죽였다고 고백하며, 슬픔에 잠긴 채 {F#벨을}{M#와이즈를} 서둘러 배웅했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
기절한 와이즈는/벨은 레미엘에게 이끌려 그녀의 방으로 돌아왔고, 자신과 레미엘의 기억 교환이 처음 있는 일이 아님을 알게 되었다. 레미엘은 자신이 직접 절친한 친구 벨리오라 바이크를 죽였다고 고백하며, 슬픔에 잠긴 채 와이즈를/벨을 서둘러 배웅했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
기절한 {F#벨은}{M#와이즈는} 레미엘에게 이끌려 그녀의 방으로 돌아왔고, 자신과 레미엘의 기억 교환이 처음 있는 일이 아님을 알게 되었다. 레미엘은 자신이 직접 절친한 친구 벨리오라 바이크를 죽였다고 고백하며, 슬픔에 잠긴 채 {F#벨을}{M#와이즈를} 서둘러 배웅했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Englishen
Remielle brings you, unconscious, back to her room and reveals that the exchange of memories between you was not the first time it happened. Remielle admits to killing her dearest friend, Beliora Vike, with her own hands, and, overcome with grief, she hastily bids you farewell. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Remielle brings you, unconscious, back to her room and reveals that the exchange of memories between you was not the first time it happened. Remielle admits to killing her dearest friend, Beliora Vike, with her own hands, and, overcome with grief, she hastily bids you farewell. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
简体中文zh-CN
昏迷的哲/铃被蕾米埃尔带回了自己的房间,并得知他/她与蕾米埃尔的记忆交换并非第一次发生。蕾米埃尔承认自己亲手杀死了挚友贝莉奥拉·维克,陷入悲伤的她匆匆送别了哲/铃。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
昏迷的{F#铃}{M#哲}被蕾米埃尔带回了自己的房间,并得知{F#她}{M#他}与蕾米埃尔的记忆交换并非第一次发生。蕾米埃尔承认自己亲手杀死了挚友贝莉奥拉·维克,陷入悲伤的她匆匆送别了{F#铃}{M#哲}。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Deutschde
Du wirst im Koma liegend von Remielle in dein Zimmer zurückgebracht und erfährst, dass der Erinnerungsaustausch zwischen dir und Remielle nicht zum ersten Mal stattgefunden hat. Remielle gibt zu, ihre beste Freundin Beliora Vike eigenhändig getötet zu haben. Von Trauer überwältigt, verabschiedet sie sich eilig von dir. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Du wirst im Koma liegend von Remielle in dein Zimmer zurückgebracht und erfährst, dass der Erinnerungsaustausch zwischen dir und Remielle nicht zum ersten Mal stattgefunden hat. Remielle gibt zu, ihre beste Freundin Beliora Vike eigenhändig getötet zu haben. Von Trauer überwältigt, verabschiedet sie sich eilig von dir. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Españoles
Remielle te lleva inconsciente de vuelta a tu habitación y te comenta que no es la primera vez que se produce un intercambio de recuerdos entre ustedes dos. Remielle admite haber matado con sus propias manos a su querida amiga Beliora Vike e, inundada de tristeza, se despide rápidamente de ti. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Remielle te lleva inconsciente de vuelta a tu habitación y te comenta que no es la primera vez que se produce un intercambio de recuerdos entre ustedes dos. Remielle admite haber matado con sus propias manos a su querida amiga Beliora Vike e, inundada de tristeza, se despide rápidamente de ti. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Françaisfr
Rémielle vous ramène, inconscient{F#e}, dans sa chambre et révèle que ce n'est pas la première fois qu'un échange de souvenirs se produit entre vous. Rémielle admet avoir tué de ses propres mains sa meilleure amie, Béliora Vike, et, accablée de chagrin, elle vous fait ses adieux à la hâte. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Rémielle vous ramène, inconscient{F#e}, dans sa chambre et révèle que ce n'est pas la première fois qu'un échange de souvenirs se produit entre vous. Rémielle admet avoir tué de ses propres mains sa meilleure amie, Béliora Vike, et, accablée de chagrin, elle vous fait ses adieux à la hâte. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle yang pingsan dibawa oleh Remielle ke kamarnya, dan mengetahui bahwa pertukaran memori antara dia dan Remielle bukan kali pertama terjadi. Remielle mengakui bahwa dia sendiri yang membunuh sahabat karibnya, Beliora Vike, dan dalam kesedihan yang mendalam, dia dengan tergesa-gesa mengantarkan Wise/Belle pergi. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
{F#Belle}{M#Wise} yang pingsan dibawa oleh Remielle ke kamarnya, dan mengetahui bahwa pertukaran memori antara dia dan Remielle bukan kali pertama terjadi. Remielle mengakui bahwa dia sendiri yang membunuh sahabat karibnya, Beliora Vike, dan dalam kesedihan yang mendalam, dia dengan tergesa-gesa mengantarkan {F#Belle}{M#Wise} pergi. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
日本語ja
意識を失った後、レミエールに彼女の部屋へと連れ戻され、彼女にとって記憶の交換が初めてではないことを聞いた。レミエールは親友「ベリオラ・ヴァイク」を自らの手で殺めたことを認め、深い悲しみに暮れながら僕/私を見送った。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
意識を失った後、レミエールに彼女の部屋へと連れ戻され、彼女にとって記憶の交換が初めてではないことを聞いた。レミエールは親友「ベリオラ・ヴァイク」を自らの手で殺めたことを認め、深い悲しみに暮れながら{M#僕}{F#私}を見送った。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Portuguêspt
Remielle traz você de volta, inconsciente, para seu quarto e revela que a troca de memórias entre vocês já havia acontecido antes. Remielle admite ter matado sua amiga mais querida, Belliora Vike, com as próprias mãos e, consumida pela dor, se despede de você apressadamente. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Remielle traz você de volta, inconsciente, para seu quarto e revela que a troca de memórias entre vocês já havia acontecido antes. Remielle admite ter matado sua amiga mais querida, Belliora Vike, com as próprias mãos e, consumida pela dor, se despede de você apressadamente. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Русскийru
Ремиэлла относит потерявшего/потерявшую сознание Вайза/Белль к себе в комнату, где он/Белль узнаёт, что обмен воспоминаниями с Ремиэллой произошёл не впервые. Ремиэлла признаётся, что своими руками убила лучшую подругу Белиору Вайк. Охваченная горем, Ремиэлла поспешно прощается с Вайзом/Белль. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Ремиэлла относит {F#потерявшую}{M#потерявшего} сознание {F#Белль}{M#Вайза} к себе в комнату, где {F#Белль}{M#он} узнаёт, что обмен воспоминаниями с Ремиэллой произошёл не впервые. Ремиэлла признаётся, что своими руками убила лучшую подругу Белиору Вайк. Охваченная горем, Ремиэлла поспешно прощается с {F#Белль}{M#Вайзом}. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
ไทยth
Wise/Belle ที่หมดสติถูก Remielle พากลับมาที่ห้องของเธอ และได้รู้ว่าการแลกเปลี่ยนความทรงจำ ระหว่างเขา/เธอกับ Remielle นั้น ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก Remielle ยอมรับว่า เธอเป็นคนลงมือฆ่าเพื่อนสนิทของตนอย่าง Beliora Vike ด้วยน้ำมือของตนเอง เธอที่จมอยู่กับความเศร้าจึงเอ่ยลา Wise/Belle ไปอย่างเร่งรีบ (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
{F#Belle}{M#Wise} ที่หมดสติถูก Remielle พากลับมาที่ห้องของเธอ และได้รู้ว่าการแลกเปลี่ยนความทรงจำ ระหว่าง{F#เธอ}{M#เขา}กับ Remielle นั้น ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก Remielle ยอมรับว่า เธอเป็นคนลงมือฆ่าเพื่อนสนิทของตนอย่าง Beliora Vike ด้วยน้ำมือของตนเอง เธอที่จมอยู่กับความเศร้าจึงเอ่ยลา {F#Belle}{M#Wise} ไปอย่างเร่งรีบ (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đang hôn mê được Remielle đưa về phòng mình, và biết được việc hoán đổi ký ức giữa cậu/cô và Remielle không phải xảy ra lần đầu. Remielle thừa nhận đã chính tay sát hại người bạn thân Beliora Vike, cô chìm trong đau buồn và vội vã tạm biệt Wise/Belle. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
{F#Belle}{M#Wise} đang hôn mê được Remielle đưa về phòng mình, và biết được việc hoán đổi ký ức giữa {F#cô}{M#cậu} và Remielle không phải xảy ra lần đầu. Remielle thừa nhận đã chính tay sát hại người bạn thân Beliora Vike, cô chìm trong đau buồn và vội vã tạm biệt {F#Belle}{M#Wise}. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004
繁體中文zh-TW
昏迷的哲/鈴被蕾米埃爾帶回了自己的房間,並得知他/她與蕾米埃爾並非是第一次記憶交換。蕾米埃爾承認自己親手殺死了摯友貝莉奧拉·維克,陷入悲傷的她匆匆送別了哲/鈴。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
昏迷的{F#鈴}{M#哲}被蕾米埃爾帶回了自己的房間,並得知{F#她}{M#他}與蕾米埃爾並非是第一次記憶交換。蕾米埃爾承認自己親手殺死了摯友貝莉奧拉·維克,陷入悲傷的她匆匆送別了{F#鈴}{M#哲}。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1722000004