Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1721000006

Primary text

한국어

13 Translations
방 안에서 오래 기다리던 레미엘이 더 많은 정보를 털어놓으며, 마침내 와이즈/벨에게 「결사」라는 낯설지만 강렬한 울림을 주는 단어를 꺼냈다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
방 안에서 오래 기다리던 레미엘이 더 많은 정보를 털어놓으며, 마침내 {F#벨}{M#와이즈}에게 「결사」라는 낯설지만 강렬한 울림을 주는 단어를 꺼냈다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방 안에서 오래 기다리던 레미엘이 더 많은 정보를 털어놓으며, 마침내 와이즈/벨에게 「결사」라는 낯설지만 강렬한 울림을 주는 단어를 꺼냈다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
방 안에서 오래 기다리던 레미엘이 더 많은 정보를 털어놓으며, 마침내 {F#벨}{M#와이즈}에게 「결사」라는 낯설지만 강렬한 울림을 주는 단어를 꺼냈다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Englishen
Remielle, who was waiting in your room, finally gives you more information, dropping the word Enchainer, something you've never heard before... (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Remielle, who was waiting in your room, finally gives you more information, dropping the word Enchainer, something you've never heard before... (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
简体中文zh-CN
在房间内等待已久的蕾米埃尔吐露出更多的信息,终于对哲/铃抛出了「结使」这个陌生却又掷地有声的词汇…(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
在房间内等待已久的蕾米埃尔吐露出更多的信息,终于对{F#铃}{M#哲}抛出了「结使」这个陌生却又掷地有声的词汇…(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Deutschde
Remielle, die schon lange im Raum gewartet hat, gibt weitere Informationen preis und lässt gegenüber dich schließlich das fremde, aber bedeutungsschwere Wort „Knechter“ fallen ... (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Remielle, die schon lange im Raum gewartet hat, gibt weitere Informationen preis und lässt gegenüber dich schließlich das fremde, aber bedeutungsschwere Wort „Knechter“ fallen ... (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Españoles
Remielle, que lleva largo rato esperando en la habitación, revela más información y finalmente te lanza un término desconocido pero imponente: «encadenador»... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Remielle, que lleva largo rato esperando en la habitación, revela más información y finalmente te lanza un término desconocido pero imponente: «encadenador»... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Françaisfr
Rémielle, qui vous attendait dans votre chambre, vous donne enfin plus d'informations, mentionnant le mot Entraveur, quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant... (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Rémielle, qui vous attendait dans votre chambre, vous donne enfin plus d'informations, mentionnant le mot Entraveur, quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant... (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Bahasa Indonesiaid
Remielle yang sudah lama menunggu di dalam kamar akhirnya mengungkapkan lebih banyak informasi, dan pada akhirnya melontarkan kata asing namun berbobot, "Enchainer", kepada Wise/Belle... (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Remielle yang sudah lama menunggu di dalam kamar akhirnya mengungkapkan lebih banyak informasi, dan pada akhirnya melontarkan kata asing namun berbobot, "Enchainer", kepada {F#Belle}{M#Wise}... (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
日本語ja
部屋でずっと待っていたレミエールはさらなる情報を打ち明け、ついに「結使」という耳慣れない、しかし重みのある言葉を投げかけてきた…
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
部屋でずっと待っていたレミエールはさらなる情報を打ち明け、ついに「結使」という耳慣れない、しかし重みのある言葉を投げかけてきた…
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Portuguêspt
Remielle, que estava esperando em seu quarto, finalmente revela mais informações com você. Ela menciona a palavra "entrelace", algo que você nunca ouviu antes... (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Remielle, que estava esperando em seu quarto, finalmente revela mais informações com você. Ela menciona a palavra "entrelace", algo que você nunca ouviu antes... (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Русскийru
Долго прождавшая в комнате Ремиэлла делится новыми подробностями и наконец произносит перед Вайзом/Белль незнакомое, но веское слово: «Сковыватель»... (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Долго прождавшая в комнате Ремиэлла делится новыми подробностями и наконец произносит перед {F#Белль}{M#Вайзом} незнакомое, но веское слово: «Сковыватель»... (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
ไทยth
Remielle ที่รออยู่ในห้องมาเนิ่นนานได้เผยข้อมูลออกมามากขึ้น และในที่สุดเธอก็เอ่ยคำว่า "ต้นตอแห่งพันธนาการ" ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นหู ทว่ากลับเปี่ยมไปด้วยน้ำหนักออกมาต่อหน้า Wise/Belle... (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Remielle ที่รออยู่ในห้องมาเนิ่นนานได้เผยข้อมูลออกมามากขึ้น และในที่สุดเธอก็เอ่ยคำว่า "ต้นตอแห่งพันธนาการ" ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นหู ทว่ากลับเปี่ยมไปด้วยน้ำหนักออกมาต่อหน้า {F#Belle}{M#Wise}... (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
Tiếng Việtvi
Remielle đợi trong phòng từ lâu đã tiết lộ thêm nhiều thông tin, cuối cùng cũng nói với Wise/Belle từ Kết Sứ vừa xa lạ nhưng lại đầy sức nặng... (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Remielle đợi trong phòng từ lâu đã tiết lộ thêm nhiều thông tin, cuối cùng cũng nói với {F#Belle}{M#Wise} từ Kết Sứ vừa xa lạ nhưng lại đầy sức nặng... (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006
繁體中文zh-TW
在房間內等待已久的蕾米埃爾吐露出更多的資訊,終於對哲/鈴拋出了「結使」這個陌生卻又擲地有聲的詞彙……(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
在房間內等待已久的蕾米埃爾吐露出更多的資訊,終於對{F#鈴}{M#哲}拋出了「結使」這個陌生卻又擲地有聲的詞彙……(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000006