Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510130

Primary text

한국어

13 Translations
「시드」는 와이즈, 그리고 벨과/벨, 그리고 와이즈와 협력하길 원하지만, 상태가 좋지 않아 보인다. 그녀를 위해 와이즈와 벨은/벨과 와이즈는 선생님과의 이야기를 들려준다.
「시드」는 {F#벨, 그리고 와이즈와}{M#와이즈, 그리고 벨과} 협력하길 원하지만, 상태가 좋지 않아 보인다. 그녀를 위해 {F#벨과 와이즈는}{M#와이즈와 벨은} 선생님과의 이야기를 들려준다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「시드」는 와이즈, 그리고 벨과/벨, 그리고 와이즈와 협력하길 원하지만, 상태가 좋지 않아 보인다. 그녀를 위해 와이즈와 벨은/벨과 와이즈는 선생님과의 이야기를 들려준다.
「시드」는 {F#벨, 그리고 와이즈와}{M#와이즈, 그리고 벨과} 협력하길 원하지만, 상태가 좋지 않아 보인다. 그녀를 위해 {F#벨과 와이즈는}{M#와이즈와 벨은} 선생님과의 이야기를 들려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Englishen
Seed hopes to work with Wise and Belle/Belle and Wise, but she doesn't seem to be in a good mood. To cheer her up, Wise and Belle/Belle and Wise tell her a story about their teacher.
Seed hopes to work with {F#Belle and Wise}{M#Wise and Belle}, but she doesn't seem to be in a good mood. To cheer her up, {F#Belle and Wise}{M#Wise and Belle} tell her a story about their teacher.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
简体中文zh-CN
「席德」希望与哲和铃/铃和哲达成合作,但「席德」状态不佳。为了开导她,哲与铃/铃与哲讲述了与老师的故事。
「席德」希望与{F#铃和哲}{M#哲和铃}达成合作,但「席德」状态不佳。为了开导她,{F#铃与哲}{M#哲与铃}讲述了与老师的故事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Deutschde
Seed will mit dir und Belle/dir und Wise zusammenarbeiten, doch sie sieht sehr frustriert aus. Um sie zu ermutigen, erzählt ihr ihr die Geschichte über eure Lehrerin.
Seed will mit {F#dir und Wise}{M#dir und Belle} zusammenarbeiten, doch sie sieht sehr frustriert aus. Um sie zu ermutigen, erzählt ihr ihr die Geschichte über eure Lehrerin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Españoles
Sporos desea colaborar contigo, pero no se encuentra en buen estado. Para animarla, tú y Belle/tú y Wise le cuentan la historia sobre su profesora.
Sporos desea colaborar contigo, pero no se encuentra en buen estado. Para animarla, {F#tú y Wise}{M#tú y Belle} le cuentan la historia sobre su profesora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Françaisfr
Seed aimerait travailler avec vous, mais elle ne semble pas être de bonne humeur. Pour lui remonter le moral, vous lui racontez une histoire sur votre professeure.
Seed aimerait travailler avec vous, mais elle ne semble pas être de bonne humeur. Pour lui remonter le moral, vous lui racontez une histoire sur votre professeure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Bahasa Indonesiaid
Seed ingin bekerja sama dengan kalian, tetapi keadaan Seed sedang tidak baik-baik saja. Untuk membantunya, kalian menceritakan kisah tentang guru mereka.
Seed ingin bekerja sama dengan kalian, tetapi keadaan Seed sedang tidak baik-baik saja. Untuk membantunya, kalian menceritakan kisah tentang guru mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
日本語ja
「シード」は僕たち/私たちとの協力を望んでいるけ{M#れ}ど、その本人の調子があまり思わしくなかった。彼女を励ますため、僕たち/私たちは先生との思い出を語った。
「シード」は{F#私たち}{M#僕たち}との協力を望んでいるけ{M#れ}ど、その本人の調子があまり思わしくなかった。彼女を励ますため、{F#私たち}{M#僕たち}は先生との思い出を語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Portuguêspt
Seed quer fazer uma parceria com você e Belle/Wise, mas ela não parece estar bem. Para acalmá-la, vocês contam sobre sua história com a professora.
Seed quer fazer uma parceria com você e {M#Belle}{F#Wise}, mas ela não parece estar bem. Para acalmá-la, vocês contam sobre sua história com a professora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Русскийru
Сид собиралась объединить с вами усилия, но, кажется, она совсем подавлена. Чтобы поднять ей настроение, вы с сестрой/братом рассказываете ей о своей наставнице.
Сид собиралась объединить с вами усилия, но, кажется, она совсем подавлена. Чтобы поднять ей настроение, вы с {F#братом}{M#сестрой} рассказываете ей о своей наставнице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
ไทยth
"Seed" ต้องการร่วมมือกับ Wise และ Belle/Belle และ Wise แต่ด้วยสภาพจิตใจของ "Seed" ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก ดังนั้นเพื่อเป็นการปลอบใจและชี้ทางให้กับเธอ Wise กับ Belle/Belle กับ Wise จึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาจารย์ของตัวเองให้ฟัง
"Seed" ต้องการร่วมมือกับ {F#Belle และ Wise}{M#Wise และ Belle} แต่ด้วยสภาพจิตใจของ "Seed" ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก ดังนั้นเพื่อเป็นการปลอบใจและชี้ทางให้กับเธอ {F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} จึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาจารย์ของตัวเองให้ฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
Tiếng Việtvi
Seed mong muốn hợp tác với Wise và Belle/Belle và Wise, nhưng Seed đang trong trạng thái không tốt. Để giúp cô ấy khuây khỏa, Wise và Belle/Belle và Wise đã kể câu chuyện về thầy của mình.
Seed mong muốn hợp tác với {F#Belle và Wise}{M#Wise và Belle}, nhưng Seed đang trong trạng thái không tốt. Để giúp cô ấy khuây khỏa, {F#Belle và Wise}{M#Wise và Belle} đã kể câu chuyện về thầy của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130
繁體中文zh-TW
「席德」希望跟你還有鈴/你還有哲達成合作,但「席德」狀態不佳。為了開導她,你和鈴/你和哲一起講述了與老師的故事。
「席德」希望跟{F#你還有哲}{M#你還有鈴}達成合作,但「席德」狀態不佳。為了開導她,{F#你和哲}{M#你和鈴}一起講述了與老師的故事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510130