Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510030

Primary text

한국어

13 Translations
방 안의 화분을 통해 「시드」와 대화를 나누게 되었다. 그녀의 목표는 「빅 시드」의 상태를 이해하는 것 같다…
방 안의 화분을 통해 「시드」와 대화를 나누게 되었다. 그녀의 목표는 「빅 시드」의 상태를 이해하는 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방 안의 화분을 통해 「시드」와 대화를 나누게 되었다. 그녀의 목표는 「빅 시드」의 상태를 이해하는 것 같다…
방 안의 화분을 통해 「시드」와 대화를 나누게 되었다. 그녀의 목표는 「빅 시드」의 상태를 이해하는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Englishen
You start chatting with Seed about the potted plants in the room. Turns out she is trying to understand Seed Sr.'s condition...
You start chatting with Seed about the potted plants in the room. Turns out she is trying to understand Seed Sr.'s condition...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
简体中文zh-CN
借着房间里盆栽的话题与「席德」交谈了起来。原来她的目标是理解「老席德」的状态…
借着房间里盆栽的话题与「席德」交谈了起来。原来她的目标是理解「老席德」的状态…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Deutschde
Über das Thema der Topfpflanzen im Zimmer kommt das Gespräch mit Seed in Gang. Ihr Ziel ist es, den Zustand von Seed Sr. zu verstehen.
Über das Thema der Topfpflanzen im Zimmer kommt das Gespräch mit Seed in Gang. Ihr Ziel ist es, den Zustand von Seed Sr. zu verstehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Españoles
Empiezas a conversar con Sporos sobre las macetas que hay en la habitación. Al parecer, su objetivo es comprender el estado del viejo Sporos...
Empiezas a conversar con Sporos sobre las macetas que hay en la habitación. Al parecer, su objetivo es comprender el estado del viejo Sporos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Françaisfr
Vous discutez avec Seed des plantes en pot dans la pièce. Il s'avère qu'elle essaye de comprendre l'état de Seed Senior...
Vous discutez avec Seed des plantes en pot dans la pièce. Il s'avère qu'elle essaye de comprendre l'état de Seed Senior...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Bahasa Indonesiaid
Kamu berbicara dengan Seed tentang tanaman di kamarnya itu. Ternyata Seed sedang berusaha untuk memahami keadaan Seed Senior.
Kamu berbicara dengan Seed tentang tanaman di kamarnya itu. Ternyata Seed sedang berusaha untuk memahami keadaan Seed Senior.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
日本語ja
寄せ植えの話題をきっかけに「シード」と会話を交わした。どうやら彼女の目的は、「ビッグ・シード」の状態を理解することだったようだ/みたい…
寄せ植えの話題をきっかけに「シード」と会話を交わした。どうやら彼女の目的は、「ビッグ・シード」の状態を理解することだった{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Portuguêspt
Você começa a conversar com Seed sobre as plantas no abrigo. Seu objetivo é entender a situação de Seed Sênior.
Você começa a conversar com Seed sobre as plantas no abrigo. Seu objetivo é entender a situação de Seed Sênior.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Русскийru
Вы разговариваете с Сид о комнатных растениях. Оказывается, она пытается понять состояние Старого Сида...
Вы разговариваете с Сид о комнатных растениях. Оказывается, она пытается понять состояние Старого Сида...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
ไทยth
พูดคุยกับ "Seed" โดยใช้เรื่องกระถางต้นไม้ในห้องเป็นตัวเปิดบทสนทนา ที่แท้เป้าหมายของเธอ ก็คือการทำความเข้าใจกับสถานะของ "Seed Sr." ...
พูดคุยกับ "Seed" โดยใช้เรื่องกระถางต้นไม้ในห้องเป็นตัวเปิดบทสนทนา ที่แท้เป้าหมายของเธอ ก็คือการทำความเข้าใจกับสถานะของ "Seed Sr." ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
Tiếng Việtvi
Mượn chuyện về cây cảnh trong căn phòng mà bắt chuyện với Seed. Thì ra mục tiêu của cô ấy là muốn hiểu được tình trạng của Lão Seed...
Mượn chuyện về cây cảnh trong căn phòng mà bắt chuyện với Seed. Thì ra mục tiêu của cô ấy là muốn hiểu được tình trạng của Lão Seed...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030
繁體中文zh-TW
藉著房間裡盆栽的話題與「席德」交談了起來。原來她的目標是理解「老席德」的狀態……
藉著房間裡盆栽的話題與「席德」交談了起來。原來她的目標是理解「老席德」的狀態……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510030