Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410123

Primary text

한국어

13 Translations
사야가 수수께끼의 방문객이 남긴 녹음기를 건네주었는데, 그 안에는 칭송회의 협박 메시지가 담겨 있었다——복복이 혼자서 공동으로 가서 납치된 촬영팀 멤버들을 구출해야 한다는 내용이었다.
사야가 수수께끼의 방문객이 남긴 녹음기를 건네주었는데, 그 안에는 칭송회의 협박 메시지가 담겨 있었다——복복이 혼자서 공동으로 가서 납치된 촬영팀 멤버들을 구출해야 한다는 내용이었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사야가 수수께끼의 방문객이 남긴 녹음기를 건네주었는데, 그 안에는 칭송회의 협박 메시지가 담겨 있었다——복복이 혼자서 공동으로 가서 납치된 촬영팀 멤버들을 구출해야 한다는 내용이었다.
사야가 수수께끼의 방문객이 남긴 녹음기를 건네주었는데, 그 안에는 칭송회의 협박 메시지가 담겨 있었다——복복이 혼자서 공동으로 가서 납치된 촬영팀 멤버들을 구출해야 한다는 내용이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Englishen
Belion hands over a voice recorder left by the Mysterious Visitor, containing a threatening message from the Exaltist. Fufu must go to the Hollow alone to rescue the kidnapped film crew members.
Belion hands over a voice recorder left by the Mysterious Visitor, containing a threatening message from the Exaltist. Fufu must go to the Hollow alone to rescue the kidnapped film crew members.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
简体中文zh-CN
狮耶递上一支神秘访客留下的录音笔,其中的内容竟是称颂会的威胁信——福福必须只身前往空洞,营救被绑架的剧组成员。
狮耶递上一支神秘访客留下的录音笔,其中的内容竟是称颂会的威胁信——福福必须只身前往空洞,营救被绑架的剧组成员。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Deutschde
Belion überreicht ein Diktiergerät, das ein mysteriöser Besucher hinterlassen hat. Der Inhalt? Eine Drohbotschaft der Versammlung der Exaltierten – Fufu muss sich allein in die Höhle begeben und die entführten Teammitglieder retten.
Belion überreicht ein Diktiergerät, das ein mysteriöser Besucher hinterlassen hat. Der Inhalt? Eine Drohbotschaft der Versammlung der Exaltierten – Fufu muss sich allein in die Höhle begeben und die entführten Teammitglieder retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Españoles
Rocaleón entrega una grabadora que se dejó un visitante misterioso. La grabadora contiene una amenaza de la Asamblea de la Exacerbación. Fufu debe acudir sola a la Cavidad para rescatar a los miembros del equipo de rodaje secuestrados.
Rocaleón entrega una grabadora que se dejó un visitante misterioso. La grabadora contiene una amenaza de la Asamblea de la Exacerbación. Fufu debe acudir sola a la Cavidad para rescatar a los miembros del equipo de rodaje secuestrados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Françaisfr
Palion remet un enregistreur vocal laissé par un mystérieux visiteur. Il contient un message de menace des Exaltés. Fufu doit se rendre seule dans la Néantre pour sauver les membres kidnappés de l'équipe de tournage.
Palion remet un enregistreur vocal laissé par un mystérieux visiteur. Il contient un message de menace des Exaltés. Fufu doit se rendre seule dans la Néantre pour sauver les membres kidnappés de l'équipe de tournage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Bahasa Indonesiaid
Belion menyerahkan perekam suara yang ditinggalkan oleh tamu misterius, yang ternyata berisi surat ancaman dari Exaltist—Fufu harus pergi sendirian ke Hollow untuk menyelamatkan anggota kru yang diculik.
Belion menyerahkan perekam suara yang ditinggalkan oleh tamu misterius, yang ternyata berisi surat ancaman dari Exaltist—Fufu harus pergi sendirian ke Hollow untuk menyelamatkan anggota kru yang diculik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
日本語ja
オシシから謎の来客が残したレコーダーを渡された、中に入っているのは讃頌会の脅迫文だった——橘福福は一人でホロウへ向かい、さらわれたクルーを救出することを強いられた。
オシシから謎の来客が残したレコーダーを渡された、中に入っているのは讃頌会の脅迫文だった——橘福福は一人でホロウへ向かい、さらわれたクルーを救出することを強いられた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Portuguêspt
Leãoboo entrega um gravador deixado por um visitante misterioso, com uma ameaça da Sociedade da Exaltação — Fufu deve ir sozinha à Esfera Negra para resgatar os membros sequestrados da equipe de filmagem.
Leãoboo entrega um gravador deixado por um visitante misterioso, com uma ameaça da Sociedade da Exaltação — Fufu deve ir sozinha à Esfera Negra para resgatar os membros sequestrados da equipe de filmagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Русскийru
Львец передаёт ручку-диктофон, оставленную таинственным посетителем. На записи — угроза от Ликующих: Фуфу должна в одиночку отправиться в каверну, чтобы спасти похищенных членов съёмочной группы.
Львец передаёт ручку-диктофон, оставленную таинственным посетителем. На записи — угроза от Ликующих: Фуфу должна в одиночку отправиться в каверну, чтобы спасти похищенных членов съёмочной группы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
ไทยth
Belion ส่งเครื่องบันทึกเสียงที่ผู้มาเยือนลึกลับทิ้งไว้ให้ ข้างในนั้นกลับเป็นจดหมายขู่จาก Exaltist ที่บังคับให้ Fufu ต้องไปที่ Hollow เพียงลำพังเพื่อช่วยเหลือทีมถ่ายทำที่ถูกจับตัวไป
Belion ส่งเครื่องบันทึกเสียงที่ผู้มาเยือนลึกลับทิ้งไว้ให้ ข้างในนั้นกลับเป็นจดหมายขู่จาก Exaltist ที่บังคับให้ Fufu ต้องไปที่ Hollow เพียงลำพังเพื่อช่วยเหลือทีมถ่ายทำที่ถูกจับตัวไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
Tiếng Việtvi
Belion đưa một chiếc máy ghi âm do vị khách bí ẩn để lại, bên trong là lời đe dọa từ Hội Ca Tụng. Fufu phải một mình đến Lỗ Hổng để giải cứu các thành viên đoàn làm phim bị bắt cóc.
Belion đưa một chiếc máy ghi âm do vị khách bí ẩn để lại, bên trong là lời đe dọa từ Hội Ca Tụng. Fufu phải một mình đến Lỗ Hổng để giải cứu các thành viên đoàn làm phim bị bắt cóc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123
繁體中文zh-TW
獅耶遞上一支神秘訪客留下的錄音筆,其中的內容竟是稱頌會的威脅信——福福必須隻身前往空洞,營救被綁架的劇組成員。
獅耶遞上一支神秘訪客留下的錄音筆,其中的內容竟是稱頌會的威脅信——福福必須隻身前往空洞,營救被綁架的劇組成員。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410123