Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210080

Primary text

한국어

13 Translations
「그림 벌처」가 「카론」의 환상과 상처를 벗겨내자, 「카론」은 완전히 전의를 상실한다. 그의 악행을 최대한 반박한 후, 우리는 기회를 틈타 공동을 빠져나온다.
「그림 벌처」가 「카론」의 환상과 상처를 벗겨내자, 「카론」은 완전히 전의를 상실한다. 그의 악행을 최대한 반박한 후, 우리는 기회를 틈타 공동을 빠져나온다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「그림 벌처」가 「카론」의 환상과 상처를 벗겨내자, 「카론」은 완전히 전의를 상실한다. 그의 악행을 최대한 반박한 후, 우리는 기회를 틈타 공동을 빠져나온다.
「그림 벌처」가 「카론」의 환상과 상처를 벗겨내자, 「카론」은 완전히 전의를 상실한다. 그의 악행을 최대한 반박한 후, 우리는 기회를 틈타 공동을 빠져나온다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Englishen
Grim Vulture tore apart Charon's illusions and reopened old wounds, breaking her fighting spirit entirely. After arguing against his crimes, you took the opportunity to flee the Hollow.
Grim Vulture tore apart Charon's illusions and reopened old wounds, breaking her fighting spirit entirely. After arguing against his crimes, you took the opportunity to flee the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
简体中文zh-CN
「尸鹫」揭开了「卡戎」的幻想与伤疤,「卡戎」完全丧失了战意。尽可能反驳了他的恶行之后,我们趁机逃出了空洞。
「尸鹫」揭开了「卡戎」的幻想与伤疤,「卡戎」完全丧失了战意。尽可能反驳了他的恶行之后,我们趁机逃出了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Deutschde
Aasgeier reißt den Schleier der Illusion von Charon und enthüllt die tiefen Wunden ihrer Vergangenheit. Jeglicher Kampfgeist verlässt sie. Du prangerst seine Taten an und euch gelingt die Flucht aus der Höhle.
Aasgeier reißt den Schleier der Illusion von Charon und enthüllt die tiefen Wunden ihrer Vergangenheit. Jeglicher Kampfgeist verlässt sie. Du prangerst seine Taten an und euch gelingt die Flucht aus der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Españoles
Buitre Funesto expuso las ilusiones y cicatrices de Caronte, quien perdió por completo su ánimo para pelear. Después de evadir sus artimañas, consigues escapar de la Cavidad.
Buitre Funesto expuso las ilusiones y cicatrices de Caronte, quien perdió por completo su ánimo para pelear. Después de evadir sus artimañas, consigues escapar de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Françaisfr
Vautour macabre détruit les illusions de Charon et rouvre ses vieilles blessures, anéantissant sa combativité. Après avoir dénoncé ses crimes, vous en profitez pour fuir la Néantre.
Vautour macabre détruit les illusions de Charon et rouvre ses vieilles blessures, anéantissant sa combativité. Après avoir dénoncé ses crimes, vous en profitez pour fuir la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Bahasa Indonesiaid
Grim Vulture mengungkap fantasi dan luka batin Charon, membuatnya kehilangan semangat bertarung. Setelah membantah kejahatannya sebisa mungkin, kalian memanfaatkan kesempatan itu dan melarikan diri dari dalam Hollow.
Grim Vulture mengungkap fantasi dan luka batin Charon, membuatnya kehilangan semangat bertarung. Setelah membantah kejahatannya sebisa mungkin, kalian memanfaatkan kesempatan itu dan melarikan diri dari dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
日本語ja
妄想と傷跡を「ヴァルチャー」に晒された「カロン」は、完全に戦意喪失した。
「ヴァルチャー」の悪行をできるだけ反論をした後、隙を見てホロウから脱出した。
妄想と傷跡を「ヴァルチャー」に晒された「カロン」は、完全に戦意喪失した。
「ヴァルチャー」の悪行をできるだけ反論をした後、隙を見てホロウから脱出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Portuguêspt
Abutre Macabro expõe as fantasias e cicatrizes de Caronte, e ela perde totalmente o ânimo.
Depois de muito tentar refutar seus atos maléficos, vocês aproveitam uma oportunidade e fogem da Esfera Negra.
Abutre Macabro expõe as fantasias e cicatrizes de Caronte, e ela perde totalmente o ânimo.
Depois de muito tentar refutar seus atos maléficos, vocês aproveitam uma oportunidade e fogem da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Русскийru
Падальщица обнажает старые раны Харон, и та совершенно теряет боевой дух. Вы пытаетесь дать отпор Падальщице, а затем при первой возможности покидаете каверну.
Падальщица обнажает старые раны Харон, и та совершенно теряет боевой дух. Вы пытаетесь дать отпор Падальщице, а затем при первой возможности покидаете каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
ไทยth
"Grim Vulture" เปิดเผยจินตนาการและบาดแผลของ "Charon" ทำให้ "Charon" สูญเสียจิตวิญญาณในการต่อสู้ไปโดยสิ้นเชิง หลังจากที่โต้แย้งการกระทำชั่วร้ายของเขาอย่างเต็มที่ เราก็ใช้โอกาสนี้หนีออกมาจาก Hollow
"Grim Vulture" เปิดเผยจินตนาการและบาดแผลของ "Charon" ทำให้ "Charon" สูญเสียจิตวิญญาณในการต่อสู้ไปโดยสิ้นเชิง หลังจากที่โต้แย้งการกระทำชั่วร้ายของเขาอย่างเต็มที่ เราก็ใช้โอกาสนี้หนีออกมาจาก Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
Tiếng Việtvi
Grim Vulture đã vạch trần những ảo tưởng và vết thương của Charon, khiến Charon hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Sau khi phản bác tất cả những hành vi xấu xa của hắn, chúng ta đã thừa cơ thoát ra khỏi Lỗ Hổng.
Grim Vulture đã vạch trần những ảo tưởng và vết thương của Charon, khiến Charon hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Sau khi phản bác tất cả những hành vi xấu xa của hắn, chúng ta đã thừa cơ thoát ra khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080
繁體中文zh-TW
「屍鷲」揭開了「卡戎」的幻想與傷疤,「卡戎」完全喪失了戰意。盡可能反駁了他的惡行之後,我們趁機逃出了空洞。
「屍鷲」揭開了「卡戎」的幻想與傷疤,「卡戎」完全喪失了戰意。盡可能反駁了他的惡行之後,我們趁機逃出了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210080