Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210010

Primary text

한국어

13 Translations
몇 년 전, 이제 막 로프꾼이 된 우리 남매는 사업 발전을 위해 정보상 「양치기」를 찾았다. 그의 소개로 우리는 사람을 찾는 이상한 의뢰를 받게 된다…
몇 년 전, 이제 막 로프꾼이 된 우리 남매는 사업 발전을 위해 정보상 「양치기」를 찾았다. 그의 소개로 우리는 사람을 찾는 이상한 의뢰를 받게 된다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
몇 년 전, 이제 막 로프꾼이 된 우리 남매는 사업 발전을 위해 정보상 「양치기」를 찾았다. 그의 소개로 우리는 사람을 찾는 이상한 의뢰를 받게 된다…
몇 년 전, 이제 막 로프꾼이 된 우리 남매는 사업 발전을 위해 정보상 「양치기」를 찾았다. 그의 소개로 우리는 사람을 찾는 이상한 의뢰를 받게 된다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Englishen
Several years ago, shortly after you and your sibling became Proxies, you sought out the informant known as "Shepherd" to help grow your business. On his recommendation, you took on a strange missing person request...
Several years ago, shortly after you and your sibling became Proxies, you sought out the informant known as "Shepherd" to help grow your business. On his recommendation, you took on a strange missing person request...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
简体中文zh-CN
数年以前,刚成为绳匠不久的我们兄妹为了事业发展找到了情报商「牧羊人」。在他的推荐下,我们接到了一则古怪的寻人委托…
数年以前,刚成为绳匠不久的我们兄妹为了事业发展找到了情报商「牧羊人」。在他的推荐下,我们接到了一则古怪的寻人委托…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Deutschde
Vor vielen Jahren, als ihr gerade Proxys geworden seid, habt ihr den Informationsvermittler „Shepherd“ für die Weiterentwicklung eurer Karriere gefunden. Auf seine Empfehlung hin erhaltet ihr einen seltsamen Auftrag, eine vermisste Person zu finden.
Vor vielen Jahren, als ihr gerade Proxys geworden seid, habt ihr den Informationsvermittler „Shepherd“ für die Weiterentwicklung eurer Karriere gefunden. Auf seine Empfehlung hin erhaltet ihr einen seltsamen Auftrag, eine vermisste Person zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Españoles
Hace algunos años, cuando tu hermana/o y tú acababan de convertirse en proxies, acudieron al intermediario conocido como «Pastor» para expandir el negocio. Siguiendo su recomendación, aceptaron un extraño encargo para buscar a una persona...
Hace algunos años, cuando tu herman{M#a}{F#o} y tú acababan de convertirse en proxies, acudieron al intermediario conocido como «Pastor» para expandir el negocio. Siguiendo su recomendación, aceptaron un extraño encargo para buscar a una persona...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Françaisfr
Il y a plusieurs années, juste après être devenus proxys avec votre sœur/frère, vous avez demandé au trafiquant de renseignements connu sous le nom de Berger de vous aider à développer vos affaires. Il vous avait alors conseillé d'accepter une étrange commission concernant une personne disparue...
Il y a plusieurs années, juste après être devenus proxys avec votre {M#sœur}{F#frère}, vous avez demandé au trafiquant de renseignements connu sous le nom de Berger de vous aider à développer vos affaires. Il vous avait alors conseillé d'accepter une étrange commission concernant une personne disparue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Bahasa Indonesiaid
Beberapa tahun yang lalu, kami mencari broker intel "Shepherd" untuk memperluas bisnis saat baru saja jadi Proxy. Berdasarkan rekomendasinya, kami menerima sebuah kontrak orang hilang yang aneh...
Beberapa tahun yang lalu, kami mencari broker intel "Shepherd" untuk memperluas bisnis saat baru saja jadi Proxy. Berdasarkan rekomendasinya, kami menerima sebuah kontrak orang hilang yang aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
日本語ja
今から数年前、新米プロキシだった僕/私たち兄妹は、
事業を発展させるために、情報屋の「羊飼い」に頼ることになった。
彼の紹介で、奇妙な人探しの依頼を引き受けた…
今から数年前、新米プロキシだった{M#僕}{F#私}たち兄妹は、
事業を発展させるために、情報屋の「羊飼い」に頼ることになった。
彼の紹介で、奇妙な人探しの依頼を引き受けた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Portuguêspt
Anos atrás, quando você e sua irmã/e seu irmão eram Proxies novatos, vocês procuraram Pastor para ajudar na expansão do negócio. Por recomendação dele, vocês recebem uma estranha comissão sobre uma pessoa desaparecida.
Anos atrás, quando você {M#e sua irmã}{F#e seu irmão} eram Proxies novatos, vocês procuraram Pastor para ajudar na expansão do negócio. Por recomendação dele, vocês recebem uma estranha comissão sobre uma pessoa desaparecida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Русскийru
Несколько лет назад, когда вы только начали работать прокси, для развития бизнеса вы вышли на посредника по кличке Пастух. С его помощью вам достался один очень странный заказ по поиску пропавшего...
Несколько лет назад, когда вы только начали работать прокси, для развития бизнеса вы вышли на посредника по кличке Пастух. С его помощью вам достался один очень странный заказ по поиску пропавшего...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
ไทยth
หลายปีก่อน ตอนที่เพิ่งเป็น Proxy ได้ไม่นาน เพื่อพัฒนาธุรกิจแล้ว พวกเราสองพี่น้องได้เจอกับนายหน้าข้อมูล "คนเลี้ยงแกะ" และจากคำแนะนำของเขา พวกเราได้รับคำขอตามหาคนที่แปลกประหลาดมา...
หลายปีก่อน ตอนที่เพิ่งเป็น Proxy ได้ไม่นาน เพื่อพัฒนาธุรกิจแล้ว พวกเราสองพี่น้องได้เจอกับนายหน้าข้อมูล "คนเลี้ยงแกะ" และจากคำแนะนำของเขา พวกเราได้รับคำขอตามหาคนที่แปลกประหลาดมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
Tiếng Việtvi
Vài năm trước, khi anh em chúng ta vừa mới trở thành Người Kết Nối, vì muốn phát triển sự nghiệp nên đã tìm đến thương nhân tình báo Người Chăn Cừu. Dưới sự giới thiệu của anh ấy, chúng ta đã nhận một ủy thác tìm người khá kỳ lạ...
Vài năm trước, khi anh em chúng ta vừa mới trở thành Người Kết Nối, vì muốn phát triển sự nghiệp nên đã tìm đến thương nhân tình báo Người Chăn Cừu. Dưới sự giới thiệu của anh ấy, chúng ta đã nhận một ủy thác tìm người khá kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010
繁體中文zh-TW
數年以前,剛成為繩匠不久的我們兄妹為了事業發展找到了情報商「牧羊人」。在他的推薦下,我們接到了一則古怪的尋人委託……
數年以前,剛成為繩匠不久的我們兄妹為了事業發展找到了情報商「牧羊人」。在他的推薦下,我們接到了一則古怪的尋人委託……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210010