Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110095

Primary text

한국어

13 Translations
알고 보니 하루마사도 에테르 적성 상실 증후군을 앓고 있었고 어렸을 때 스승의 약물 제작에 이용된 적이 있었다. 그는 키리시마의 목적을 알고 약속 장소에 가기로 한다.
알고 보니 하루마사도 에테르 적성 상실 증후군을 앓고 있었고 어렸을 때 스승의 약물 제작에 이용된 적이 있었다. 그는 키리시마의 목적을 알고 약속 장소에 가기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
알고 보니 하루마사도 에테르 적성 상실 증후군을 앓고 있었고 어렸을 때 스승의 약물 제작에 이용된 적이 있었다. 그는 키리시마의 목적을 알고 약속 장소에 가기로 한다.
알고 보니 하루마사도 에테르 적성 상실 증후군을 앓고 있었고 어렸을 때 스승의 약물 제작에 이용된 적이 있었다. 그는 키리시마의 목적을 알고 약속 장소에 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Englishen
It turns out that Harumasa also suffers from Ether Aptitude Regression Syndrome. As a child, he was unwittingly used by his master for pharmaceutical purposes. Understanding Kirishima's true aim, Harumasa resolves to keep their appointment head-on.
It turns out that Harumasa also suffers from Ether Aptitude Regression Syndrome. As a child, he was unwittingly used by his master for pharmaceutical purposes. Understanding Kirishima's true aim, Harumasa resolves to keep their appointment head-on. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
简体中文zh-CN
原来悠真也患有以太适性衰竭综合征,小时候曾被师父用来制作药物。他猜到了雾岛的目的,打算赴约。
原来悠真也患有以太适性衰竭综合征,小时候曾被师父用来制作药物。他猜到了雾岛的目的,打算赴约。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Harumasa ebenfalls an Äthereignung-Rückbildungssyndrom leidet. Als Kind wurde er unwissentlich für die pharmazeutischen Zwecke seines Meisters ausgenutzt. Harumasa versteht nun Kirishimas wahre Absichten und ist entschlossen, sich mit ihm zu treffen.
Es stellt sich heraus, dass Harumasa ebenfalls an Äthereignung-Rückbildungssyndrom leidet. Als Kind wurde er unwissentlich für die pharmazeutischen Zwecke seines Meisters ausgenutzt. Harumasa versteht nun Kirishimas wahre Absichten und ist entschlossen, sich mit ihm zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Españoles
Resulta que Harumasa también padece el síndrome de regresión de compatibilidad etérea y, cuando era pequeño, su maestro también lo usaba para elaborar fármacos. Ahora que sabe el objetivo de Kirishima, planea reunirse con él.
Resulta que Harumasa también padece el síndrome de regresión de compatibilidad etérea y, cuando era pequeño, su maestro también lo usaba para elaborar fármacos. Ahora que sabe el objetivo de Kirishima, planea reunirse con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Françaisfr
Il s'avère que Harumasa souffre également du syndrome de régression d'affinité éthérique. Enfant, il avait été utilisé à son insu par son maître à des fins pharmaceutiques. Comprenant le véritable objectif de Kirishima, Harumasa décide d'aller à sa rencontre.
Il s'avère que Harumasa souffre également du syndrome de régression d'affinité éthérique. Enfant, il avait été utilisé à son insu par son maître à des fins pharmaceutiques. Comprenant le véritable objectif de Kirishima, Harumasa décide d'aller à sa rencontre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Harumasa juga menderita dari Sindrom Regresi Daya Tahan Ether. Saat masih kecil, dia diam-diam dimanfaatkan oleh gurunya untuk membuat obat. Setelah mengetahui tujuan sebenarnya dari Kirishima, Harumasa memutuskan untuk menepati janjinya.
Ternyata Harumasa juga menderita dari Sindrom Regresi Daya Tahan Ether. Saat masih kecil, dia diam-diam dimanfaatkan oleh gurunya untuk membuat obat. Setelah mengetahui tujuan sebenarnya dari Kirishima, Harumasa memutuskan untuk menepati janjinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
日本語ja
実は悠真も「エーテル適性減退症候群」を患っており、幼い頃、薬物製造のために師匠に利用されていたのだ。霧島の目的を知った悠真は、決着をつけるために会う覚悟を決めた。
実は悠真も「エーテル適性減退症候群」を患っており、幼い頃、薬物製造のために師匠に利用されていたのだ。霧島の目的を知った悠真は、決着をつけるために会う覚悟を決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Portuguêspt
Acontece que Harumasa também sofre da Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea. Quando criança, ele foi usado contra sua vontade pelo mestre para fins farmacêuticos. Sabendo do verdadeiro objetivo de Kirishima, Harumasa resolve ir à consulta.
Acontece que Harumasa também sofre da Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea. Quando criança, ele foi usado contra sua vontade pelo mestre para fins farmacêuticos. Sabendo do verdadeiro objetivo de Kirishima, Harumasa resolve ir à consulta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Русскийru
Оказалось, что Харумаса тоже страдает от синдрома злокачественной устойчивости к эфиру. Когда он был ребёнком, наставник использовал его для изготовления препаратов. Понимая, в чём состоит истинная цель Кирисимы, Харумаса всё равно решает встретиться с ним.
Оказалось, что Харумаса тоже страдает от синдрома злокачественной устойчивости к эфиру. Когда он был ребёнком, наставник использовал его для изготовления препаратов. Понимая, в чём состоит истинная цель Кирисимы, Харумаса всё равно решает встретиться с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
ไทยth
ที่แท้ Harumasa ก็ป่วยเป็นโรคการเสื่อมถอยด้านการปรับเข้ากับอีเทอร์เหมือนกัน ตอนเด็กๆ อาจารย์ก็เคยใช้เขาผลิตยา เขาพอจะรู้จุดประสงค์ของ Kirishima แล้วล่ะ จึงตั้งใจไปตามนัด
ที่แท้ Harumasa ก็ป่วยเป็นโรคการเสื่อมถอยด้านการปรับเข้ากับอีเทอร์เหมือนกัน ตอนเด็กๆ อาจารย์ก็เคยใช้เขาผลิตยา เขาพอจะรู้จุดประสงค์ของ Kirishima แล้วล่ะ จึงตั้งใจไปตามนัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
Tiếng Việtvi
Thì ra Harumasa cũng mắc phải Hội Chứng Suy Kiệt Khả Năng Thích Nghi Ether, khi nhỏ từng bị sư phụ dùng để điều chế thuốc. Anh ấy đoán được mục đích của Kirishima và quyết định đến chỗ hẹn.
Thì ra Harumasa cũng mắc phải Hội Chứng Suy Kiệt Khả Năng Thích Nghi Ether, khi nhỏ từng bị sư phụ dùng để điều chế thuốc. Anh ấy đoán được mục đích của Kirishima và quyết định đến chỗ hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095
繁體中文zh-TW
原來悠真也患有以太適性衰竭症候群,小時候曾被師父用來製作藥物。他猜到了霧島的目的,打算赴約。
原來悠真也患有以太適性衰竭症候群,小時候曾被師父用來製作藥物。他猜到了霧島的目的,打算赴約。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110095