Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110010

Primary text

한국어

13 Translations
하루마사가 또 휴가를 냈다. 츠키시로 야나기의 말에 따르면, 최근 불법 약물 사건이 생겨서 6과가 그 일을 맡게 될 수도 있다고 한다. 하루마사는 이 불법 약물 사건에 관심이 많아 보인다.
하루마사가 또 휴가를 냈다. 츠키시로 야나기의 말에 따르면, 최근 불법 약물 사건이 생겨서 6과가 그 일을 맡게 될 수도 있다고 한다. 하루마사는 이 불법 약물 사건에 관심이 많아 보인다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하루마사가 또 휴가를 냈다. 츠키시로 야나기의 말에 따르면, 최근 불법 약물 사건이 생겨서 6과가 그 일을 맡게 될 수도 있다고 한다. 하루마사는 이 불법 약물 사건에 관심이 많아 보인다.
하루마사가 또 휴가를 냈다. 츠키시로 야나기의 말에 따르면, 최근 불법 약물 사건이 생겨서 6과가 그 일을 맡게 될 수도 있다고 한다. 하루마사는 이 불법 약물 사건에 관심이 많아 보인다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Englishen
Harumasa's taking another day off. Tsukishiro Yanagi mentions a recent case involving illegal meds that might soon be handed over to Section 6. Harumasa appears to be very intrigued.
Harumasa's taking another day off. Tsukishiro Yanagi mentions a recent case involving illegal meds that might soon be handed over to Section 6. Harumasa appears to be very intrigued.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
简体中文zh-CN
悠真又在请假,月城柳表示最近有一个非法药物案件,之后可能会转移到六课手上,悠真似乎对这个非法药物的案件非常关注。
悠真又在请假,月城柳表示最近有一个非法药物案件,之后可能会转移到六课手上,悠真似乎对这个非法药物的案件非常关注。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Deutschde
Harumasa nimmt mal wieder Urlaub. Tsukishiro Yanagi erwähnt, dass es kürzlich einen Vorfall mit illegalen Medikamenten gab, der bald an Sektion 6 übergeben werden könnte. Harumasa scheint sehr an diesem Fall interessiert zu sein.
Harumasa nimmt mal wieder Urlaub. Tsukishiro Yanagi erwähnt, dass es kürzlich einen Vorfall mit illegalen Medikamenten gab, der bald an Sektion 6 übergeben werden könnte. Harumasa scheint sehr an diesem Fall interessiert zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Españoles
Cuando Harumasa pide otro día libre, Yanagi dice que ha habido un caso de sustancias ilegales recientemente y, probablemente, acabe en manos de la División N.º 6. Harumasa parece estar muy interesado en este caso.
Cuando Harumasa pide otro día libre, Yanagi dice que ha habido un caso de sustancias ilegales recientemente y, probablemente, acabe en manos de la División N.º 6. Harumasa parece estar muy interesado en este caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Françaisfr
Harumasa prend une nouvelle journée de congé. Tsukishiro Yanagi fait mention d'une récente affaire impliquant des substances illégales, qui pourrait bientôt être remise à la Section 6. Harumasa semble particulièrement intrigué par cette affaire.
Harumasa prend une nouvelle journée de congé. Tsukishiro Yanagi fait mention d'une récente affaire impliquant des substances illégales, qui pourrait bientôt être remise à la Section 6. Harumasa semble particulièrement intrigué par cette affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Bahasa Indonesiaid
Harumasa ingin meminta cuti lagi. Yanagi mengatakan bahwa belakangan ini ada kasus mengenai obat terlarang yang mungkin akan dialihkan ke Section 6. Harumasa pun tampaknya sangat tertarik pada kasus ini.
Harumasa ingin meminta cuti lagi. Yanagi mengatakan bahwa belakangan ini ada kasus mengenai obat terlarang yang mungkin akan dialihkan ke Section 6. Harumasa pun tampaknya sangat tertarik pada kasus ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
日本語ja
悠真はまたしても休暇を取っている。月城柳は最近の違法薬物事件について話していた。この事件が六課に回ってくる可能性があるという。悠真はその事件に非常に関心を持っているようだった。
悠真はまたしても休暇を取っている。月城柳は最近の違法薬物事件について話していた。この事件が六課に回ってくる可能性があるという。悠真はその事件に非常に関心を持っているようだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Portuguêspt
Harumasa está tirando outro dia de folga. Tsukishiro Yanagi menciona que houve um caso recente envolvendo drogas ilegais que pode ser entregue em breve à Seção 6. Harumasa parece estar bem intrigado com esse caso de drogas ilegais.
Harumasa está tirando outro dia de folga. Tsukishiro Yanagi menciona que houve um caso recente envolvendo drogas ilegais que pode ser entregue em breve à Seção 6. Harumasa parece estar bem intrigado com esse caso de drogas ilegais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Русскийru
Харумаса снова просит отгул. Цукисиро Янаги упоминает о том, что Секции 6, возможно, передадут одно дело, связанное с незаконным оборотом лекарств. Кажется, это дело очень заинтересовало Харумасу.
Харумаса снова просит отгул. Цукисиро Янаги упоминает о том, что Секции 6, возможно, передадут одно дело, связанное с незаконным оборотом лекарств. Кажется, это дело очень заинтересовало Харумасу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
ไทยth
Harumasa ขอลาหยุดอีกแล้ว และ Tsukishiro Yanagi บอกว่าช่วงนี้มีคดียาผิดกฎหมายเกิดขึ้น และอาจถูกย้ายมาให้ Section 6 ดูเหมือน Harumasa จะสนใจคดียาผิดกฎหมายนี้มาก
Harumasa ขอลาหยุดอีกแล้ว และ Tsukishiro Yanagi บอกว่าช่วงนี้มีคดียาผิดกฎหมายเกิดขึ้น และอาจถูกย้ายมาให้ Section 6 ดูเหมือน Harumasa จะสนใจคดียาผิดกฎหมายนี้มาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
Tiếng Việtvi
Harumasa lại xin nghỉ phép, Tsukishiro Yanagi nói gần đây có một vụ án thuốc phi pháp, có thể sẽ được chuyển đến Biệt Đội 6, Harumasa dường như rất quan tâm đến vụ án thuốc phi pháp này.
Harumasa lại xin nghỉ phép, Tsukishiro Yanagi nói gần đây có một vụ án thuốc phi pháp, có thể sẽ được chuyển đến Biệt Đội 6, Harumasa dường như rất quan tâm đến vụ án thuốc phi pháp này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010
繁體中文zh-TW
悠真又在請假,月城柳表示最近有一個非法藥物案件,之後可能會轉移到六課手上,悠真似乎對這個非法藥物的案件非常關注。
悠真又在請假,月城柳表示最近有一個非法藥物案件,之後可能會轉移到六課手上,悠真似乎對這個非法藥物的案件非常關注。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110010