Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010120

Primary text

한국어

13 Translations
친구들은 엘렌이 위험할지 걱정되어 그녀를 따라 공동으로 들어간다. 친구들은 엘렌을 단순한 견습 조사원으로만 알고 있는 것 같다… 과연 정말 그럴까?
친구들은 엘렌이 위험할지 걱정되어 그녀를 따라 공동으로 들어간다. 친구들은 엘렌을 단순한 견습 조사원으로만 알고 있는 것 같다… 과연 정말 그럴까? 

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
친구들은 엘렌이 위험할지 걱정되어 그녀를 따라 공동으로 들어간다. 친구들은 엘렌을 단순한 견습 조사원으로만 알고 있는 것 같다… 과연 정말 그럴까?
친구들은 엘렌이 위험할지 걱정되어 그녀를 따라 공동으로 들어간다. 친구들은 엘렌을 단순한 견습 조사원으로만 알고 있는 것 같다… 과연 정말 그럴까? 
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Englishen
Ellen's friends only followed her into the Hollow out of worry for her, but they seem to think Ellen is working as an intern investigator... Or do they?
Ellen's friends only followed her into the Hollow out of worry for her, but they seem to think Ellen is working as an intern investigator... Or do they?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
简体中文zh-CN
朋友们担心艾莲才尾随进入空洞,只是艾莲的朋友们似乎只是把艾莲当做在做实习调查员…真的是这样吗?
朋友们担心艾莲才尾随进入空洞,只是艾莲的朋友们似乎只是把艾莲当做在做实习调查员…真的是这样吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Deutschde
Ellens Freundinnen sind ihr in die Höhle gefolgt, weil sie in Sorge um sie waren. Nun scheinen sie zu denken, dass Ellen als Ermittlerpraktikantin arbeitet ... Ob sie das wohl wirklich glauben?
Ellens Freundinnen sind ihr in die Höhle gefolgt, weil sie in Sorge um sie waren. Nun scheinen sie zu denken, dass Ellen als Ermittlerpraktikantin arbeitet ... Ob sie das wohl wirklich glauben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Españoles
Preocupadas por Ellen, sus amigas la han seguido hasta entrar a la Cavidad pensando que era una investigadora de Cavidades de prácticas... ¿Será cierto?
Preocupadas por Ellen, sus amigas la han seguido hasta entrar a la Cavidad pensando que era una investigadora de Cavidades de prácticas... ¿Será cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Françaisfr
Les amies inquiètes d'Ellen l'ont suivie dans la Néantre, mais elles semblent penser qu'Ellen travaille comme apprentie inspectrice... Le pensent-elles vraiment ?
Les amies inquiètes d'Ellen l'ont suivie dans la Néantre, mais elles semblent penser qu'Ellen travaille comme apprentie inspectrice... Le pensent-elles vraiment ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Bahasa Indonesiaid
Teman-teman Ellen mengikutinya ke dalam Hollow karena khawatir padanya, tapi mereka sepertinya hanya mengira Ellen bekerja sebagai Investigator magang... Tapi apa benar begitu?
Teman-teman Ellen mengikutinya ke dalam Hollow karena khawatir padanya, tapi mereka sepertinya hanya mengira Ellen bekerja sebagai Investigator magang... Tapi apa benar begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
日本語ja
友達はエレンを心配してホロウまでついていった。ただ、彼女たちはエレンのことを調査員のインターンだと勘違いしているようだ/みたい…でも、本当にそうだろうか/なのかな?
友達はエレンを心配してホロウまでついていった。ただ、彼女たちはエレンのことを調査員のインターンだと勘違いしている{M#ようだ}{F#みたい}…でも、本当にそう{M#だろうか}{F#なのかな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Portuguêspt
As amigas de Ellen estão preocupadas por ela entrar numa Esfera Negra por conta própria. Elas parecem acreditar que Ellen é uma aprendiz de investigadora... Será mesmo?
As amigas de Ellen estão preocupadas por ela entrar numa Esfera Negra por conta própria. Elas parecem acreditar que Ellen é uma aprendiz de investigadora... Será mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Русскийru
Подруги Эллен переживают за неё, и поэтому отважно следуют за ней в каверну. Похоже, они считают её исследовательницей-стажёркой... Или нет?
Подруги Эллен переживают за неё, и поэтому отважно следуют за ней в каверну. Похоже, они считают её исследовательницей-стажёркой... Или нет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
ไทยth
เพื่อนของ Ellen ตามเธอเข้ามาใน Hollow เพราะความเป็นห่วง แต่ดูเหมือนว่าเพื่อนๆ จะเข้าใจว่า Ellen กำลังทำงานเป็นนักสำรวจฝึกหัด... มันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ?
เพื่อนของ Ellen ตามเธอเข้ามาใน Hollow เพราะความเป็นห่วง แต่ดูเหมือนว่าเพื่อนๆ จะเข้าใจว่า Ellen กำลังทำงานเป็นนักสำรวจฝึกหัด... มันเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
Tiếng Việtvi
Bạn bè vì lo rằng cho Ellen nên mới đi theo vào Lỗ Hổng, nhưng dường như họ chỉ xem Ellen là một điều tra viên thực tập... Có thật là vậy không?
Bạn bè vì lo rằng cho Ellen nên mới đi theo vào Lỗ Hổng, nhưng dường như họ chỉ xem Ellen là một điều tra viên thực tập... Có thật là vậy không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120
繁體中文zh-TW
朋友們擔心艾蓮才尾隨進入空洞,只是艾蓮的朋友們似乎只是把艾蓮當做在做實習調查員……真的是這樣嗎?
朋友們擔心艾蓮才尾隨進入空洞,只是艾蓮的朋友們似乎只是把艾蓮當做在做實習調查員……真的是這樣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010120