Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010030

Primary text

한국어

13 Translations
통신이 일찍 복구되는 바람에, 모범생만이 부잣집 주인님을 잘 모실 수 있다는 엘렌의 농담을 친구들이 듣고 말았다… 이런!
통신이 일찍 복구되는 바람에, 모범생만이 부잣집 주인님을 잘 모실 수 있다는 엘렌의 농담을 친구들이 듣고 말았다… 이런!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
통신이 일찍 복구되는 바람에, 모범생만이 부잣집 주인님을 잘 모실 수 있다는 엘렌의 농담을 친구들이 듣고 말았다… 이런!
통신이 일찍 복구되는 바람에, 모범생만이 부잣집 주인님을 잘 모실 수 있다는 엘렌의 농담을 친구들이 듣고 말았다… 이런!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Englishen
As the communication is restored a little too early this time, Ellen's friends accidentally overhear her joke about getting good grades to better serve her rich clients... Oops!
As the communication is restored a little too early this time, Ellen's friends accidentally overhear her joke about getting good grades to better serve her rich clients... Oops!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
简体中文zh-CN
由于通讯提前恢复,导致艾莲故意说取得好成绩是为了更好地服务富贵的主人这一玩笑说辞被她的朋友们听到了…啊哦!
由于通讯提前恢复,导致艾莲故意说取得好成绩是为了更好地服务富贵的主人这一玩笑说辞被她的朋友们听到了…啊哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Deutschde
Die Kommunikation wird etwas zu frühzeitig wiederhergestellt und Ellens Freundinnen hören zufälligerweise ihren Witz, dass sie bessere Noten bekommen muss, weil sie ihren „wohlhabenden und einflussreichen Meistern angemessen dienen will“ ... Oje!
Die Kommunikation wird etwas zu frühzeitig wiederhergestellt und Ellens Freundinnen hören zufälligerweise ihren Witz, dass sie bessere Noten bekommen muss, weil sie ihren „wohlhabenden und einflussreichen Meistern angemessen dienen will“ ... Oje!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Españoles
La comunicación se restablece antes de tiempo, por lo que Ellen bromea diciendo que obtiene buenas notas para poder servir a sus acaudalados amos. ¡Ay...!
La comunicación se restablece antes de tiempo, por lo que Ellen bromea diciendo que obtiene buenas notas para poder servir a sus acaudalados amos. ¡Ay...!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Françaisfr
La communication est rétablie un peu plus tôt que prévu et les amies d'Ellen entendent par inadvertance sa plaisanterie sur les bonnes notes pour mieux servir ses riches maîtres... Oups !
La communication est rétablie un peu plus tôt que prévu et les amies d'Ellen entendent par inadvertance sa plaisanterie sur les bonnes notes pour mieux servir ses riches maîtres... Oups !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Bahasa Indonesiaid
Komunikasi kembali terlalu cepat kali ini, teman-teman Ellen secara tidak sengaja mendengar leluconnya tentang nilai bagus untuk melayani klien yang kaya raya... Oops!
Komunikasi kembali terlalu cepat kali ini, teman-teman Ellen secara tidak sengaja mendengar leluconnya tentang nilai bagus untuk melayani klien yang kaya raya... Oops!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
日本語ja
回線が思ったよりも早く復旧したせいで、裕福なご主人様にサービスができるのは優等生だけ、というエレンの冗談を友達に聞かれてしまった…
回線が思ったよりも早く復旧したせいで、裕福なご主人様にサービスができるのは優等生だけ、というエレンの冗談を友達に聞かれてしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Portuguêspt
A comunicação é restaurada antes do esperado e a piada da Ellen sobre ter boas notas para servir melhor os ricos acaba sendo ouvida por suas amigas. Ops!
A comunicação é restaurada antes do esperado e a piada da Ellen sobre ter boas notas para servir melhor os ricos acaba sendo ouvida por suas amigas. Ops!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Русскийru
Связь восстанавливается раньше времени, и подруги Эллен слышат, как она в шутку говорит, что хорошие оценки ей нужны, чтобы лучше обслуживать богатых клиентов... Ох.
Связь восстанавливается раньше времени, и подруги Эллен слышат, как она в шутку говорит, что хорошие оценки ей нужны, чтобы лучше обслуживать богатых клиентов... Ох.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
ไทยth
เนื่องจากการสื่อสารถูกกู้คืนมาก่อนกำหนด ทำให้คำพูดเชิงล้อเล่นของ Ellen ที่ว่า "การที่เธอจะทำเกรดให้ดี ก็เพื่อที่จะรับใช้นายท่าน ผู้ร่ำรวยของเธอได้ดียิ่งขึ้น" ถูกเพื่อนๆ ได้ยินเข้า... อุ๊บ!
เนื่องจากการสื่อสารถูกกู้คืนมาก่อนกำหนด ทำให้คำพูดเชิงล้อเล่นของ Ellen ที่ว่า "การที่เธอจะทำเกรดให้ดี ก็เพื่อที่จะรับใช้นายท่าน ผู้ร่ำรวยของเธอได้ดียิ่งขึ้น" ถูกเพื่อนๆ ได้ยินเข้า... อุ๊บ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
Tiếng Việtvi
Do việc liên lạc được khôi phục sớm, nên việc Ellen cố ý nói đùa rằng lấy được thành tích tốt là để phục vụ tốt hơn cho chủ nhân giàu có đã bị những người bạn của cô ấy nghe thấy... Ôi!
Do việc liên lạc được khôi phục sớm, nên việc Ellen cố ý nói đùa rằng lấy được thành tích tốt là để phục vụ tốt hơn cho chủ nhân giàu có đã bị những người bạn của cô ấy nghe thấy... Ôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030
繁體中文zh-TW
由於通訊提前恢復,導致艾蓮故意說取得好成績是為了更好地服務富貴的主人這一玩笑說辭被她的朋友們聽到了……啊哦!
由於通訊提前恢復,導致艾蓮故意說取得好成績是為了更好地服務富貴的主人這一玩笑說辭被她的朋友們聽到了……啊哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010030