Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910110

Primary text

한국어

13 Translations
출발 전 라이터가 감사 인사를 전한다. 그리곤 공동 내에서 옛 적대 세력을 멈출 계획을 말해준다.
출발 전 라이터가 감사 인사를 전한다. 그리곤 공동 내에서 옛 적대 세력을 멈출 계획을 말해준다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
출발 전 라이터가 감사 인사를 전한다. 그리곤 공동 내에서 옛 적대 세력을 멈출 계획을 말해준다.
출발 전 라이터가 감사 인사를 전한다. 그리곤 공동 내에서 옛 적대 세력을 멈출 계획을 말해준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Englishen
Lighter thanks everyone before leaving and explains his plan: he's preparing to intercept the old enemy gang inside the Hollow.
Lighter thanks everyone before leaving and explains his plan: he's preparing to intercept the old enemy gang inside the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
简体中文zh-CN
莱特未出发先道谢,随后说明计划,他准备在空洞内拦截旧敌帮派。
莱特未出发先道谢,随后说明计划,他准备在空洞内拦截旧敌帮派。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Deutschde
Lighter bedankt sich bei dir, bevor er geht und erklärt dir seinen Plan: Er wird die alte Rivalengang in der Höhle abfangen.
Lighter bedankt sich bei dir, bevor er geht und erklärt dir seinen Plan: Er wird die alte Rivalengang in der Höhle abfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Españoles
Lighter le da las gracias a todo el mundo antes de partir y explica su plan: está preparado para interceptar a la banda de antiguos enemigos en el interior de la Cavidad.
Lighter le da las gracias a todo el mundo antes de partir y explica su plan: está preparado para interceptar a la banda de antiguos enemigos en el interior de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Françaisfr
Lighter remercie tout le monde avant de partir et explique son plan : il se prépare à intercepter la bande ennemie à l'intérieur de la Néantre.
Lighter remercie tout le monde avant de partir et explique son plan : il se prépare à intercepter la bande ennemie à l'intérieur de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Bahasa Indonesiaid
Lighter berterima kasih dan pergi setelah menjelaskan rencananya. Dia akan mencoba mencegat geng musuh lama di dalam Hollow.
Lighter berterima kasih dan pergi setelah menjelaskan rencananya. Dia akan mencoba mencegat geng musuh lama di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
日本語ja
出発前、ライトさんはホロウの中で古敵を迎え撃つつもりであることを話すと、
突然僕/私にお礼を言った。
出発前、ライトさんはホロウの中で古敵を迎え撃つつもりであることを話すと、
突然{M#僕}{F#私}にお礼を言った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Portuguêspt
Lighter agradece a todos antes de partir e explica o seu plano: ele está se preparando para interceptar a antiga gangue inimiga dentro da Esfera Negra.
Lighter agradece a todos antes de partir e explica o seu plano: ele está se preparando para interceptar a antiga gangue inimiga dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Русскийru
Поблагодарив всех, Лайтер удаляется, объяснив предварительно свой план: он собирается перехватить врагов прямо в каверне.
Поблагодарив всех, Лайтер удаляется, объяснив предварительно свой план: он собирается перехватить врагов прямо в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
ไทยth
ยังไม่ทันได้ออกเดินทาง Lighter ก็เอ่ยคำขอบคุณล่วงหน้า จากนั้นก็อธิบายแผนการให้ฟัง เขาเตรียมจะสกัดแก๊งศัตรูเก่าใน Hollow
ยังไม่ทันได้ออกเดินทาง Lighter ก็เอ่ยคำขอบคุณล่วงหน้า จากนั้นก็อธิบายแผนการให้ฟัง เขาเตรียมจะสกัดแก๊งศัตรูเก่าใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
Tiếng Việtvi
Lighter đã nói lời cảm ơn trước khi xuất phát, sau đó nói rõ kế hoạch, anh ấy chuẩn bị chặn băng đảng kẻ địch cũ trong Lỗ Hổng.
Lighter đã nói lời cảm ơn trước khi xuất phát, sau đó nói rõ kế hoạch, anh ấy chuẩn bị chặn băng đảng kẻ địch cũ trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110
繁體中文zh-TW
萊特未出發先道謝,隨後說明計畫,他準備在空洞內攔截舊敵幫派。
萊特未出發先道謝,隨後說明計畫,他準備在空洞內攔截舊敵幫派。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910110