ko3,000만 데니짜리 복권이다… 다만 기한이 지난 복권이었다. 다행히 버니스의 능력 덕분에 파이퍼는 경제적 위기를 넘길 수 있었다.
3,000만 데니짜리 복권이다… 다만 기한이 지난 복권이었다. 다행히 버니스의 능력 덕분에 파이퍼는 경제적 위기를 넘길 수 있었다.
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Intro_15810060
TextMap entry
TextMap Intro_15810060Primary text
3,000만 데니짜리 복권이다… 다만 기한이 지난 복권이었다. 다행히 버니스의 능력 덕분에 파이퍼는 경제적 위기를 넘길 수 있었다.
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko3,000만 데니짜리 복권이다… 다만 기한이 지난 복권이었다. 다행히 버니스의 능력 덕분에 파이퍼는 경제적 위기를 넘길 수 있었다.
TextMap/ko/main.json/Intro_15810060enThe lottery ticket won 30 million Dennies, but it had expired a year ago, so you couldn't claim the prize. Fortunately, Burnice's smarts saved Piper from financial trouble.
TextMap/en/main.json/Intro_15810060zh-CN那张彩票中了三千万丁尼,却已经过期一年无法领奖。 好在,柏妮思的才智化解了派派的经济危机。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_15810060deDas Lotterielos hat einen Wert von dreißig Millionen Dennys, doch leider ist es seit einem Jahr abgelaufen und kann nicht eingelöst werden. Zum Glück kann Burnices Weisheit Piper mit ihrer finanziellen Krise helfen.
TextMap/de/main.json/Intro_15810060esResulta que el billete estaba premiado con 30 millones de deniques, pero es imposible reclamarlo porque ha pasado más de un año. Por suerte, los problemas económicos de Piper se solucionan gracias al talento de Burnice.
TextMap/es/main.json/Intro_15810060frLe ticket de loterie vaut trente millions de dennies ! Cependant, il a été émis il y a un an et n'est donc plus valable. Impossible donc de récupérer vos gains. Heureusement, Bernice, pleine de jugeote, a une idée pour éviter à Piper de finir ruinée.
TextMap/fr/main.json/Intro_15810060idTiket lotre itu memenangkan 30 juta Denny! Tapi... tiketnya sudah kedaluwarsa sejak satu tahun lalu, jadi kamu tidak bisa mengambil hadiahnya. Untungnya, kecerdikan Burnice bisa menyelesaikan masalah Piper.
TextMap/id/main.json/Intro_15810060ja3000万ディニーが当選した宝くじは一年前の期限切れのもので… 幸いにも、バーニスはその知恵をもってパイパーの経済危機を解消してくれた。
TextMap/ja/main.json/Intro_15810060ptO bilhete da loteria ganhou 30 milhões de dennies, mas expirou há um ano, então não é possível pegar o prêmio. Felizmente, a inteligência da Burnice evitou que a Piper entrasse em uma crise econômica.
TextMap/pt/main.json/Intro_15810060ruБилет выиграл целых тридцать миллионов денни, но оказался просроченным на целый год, так что приза вам не досталось. К счастью, смекалка Бёрнис спасла Пайпер от безденежья.
TextMap/ru/main.json/Intro_15810060thลอตเตอรี่ใบนั้นถูกรางวัล 30 ล้าน Denny แต่หมดอายุไปหนึ่งปีแล้ว จึงไม่สามารถรับรางวัลได้ โชคดีที่ความเฉลียวฉลาดของ Burnice ช่วยคลี่คลายวิกฤตทางการเงินของ Piper ได้
TextMap/th/main.json/Intro_15810060viTấm vé số ấy trúng ba mươi triệu Denny tiền thưởng, nhưng đã quá hạn lĩnh thưởng hơn một năm. May mà, tài trí của Burnice đã hóa giải được khủng hoảng kinh tế của Piper.
TextMap/vi/main.json/Intro_15810060zh-TW那張彩票中了三千萬丁尼,卻已經過期一年無法領獎。 好在,柏妮思的才智化解了派派的經濟危機。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_15810060