Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15710010

Primary text

한국어

13 Translations
갱단은 「Bangboo」 납치 조직의 소재지를 알려준다. 계획이 조금 틀어졌지만 일행은 추적을 계속하기로 한다. 다만 이아스가 심각하게 손상되어 작동이 불가능했고, 이에 청의는 이아스와 감각 동기화를 진행하기로 한다.
갱단은 「Bangboo」 납치 조직의 소재지를 알려준다. 계획이 조금 틀어졌지만 일행은 추적을 계속하기로 한다. 다만 이아스가 심각하게 손상되어 작동이 불가능했고, 이에 청의는 이아스와 감각 동기화를 진행하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
갱단은 「Bangboo」 납치 조직의 소재지를 알려준다. 계획이 조금 틀어졌지만 일행은 추적을 계속하기로 한다. 다만 이아스가 심각하게 손상되어 작동이 불가능했고, 이에 청의는 이아스와 감각 동기화를 진행하기로 한다.
갱단은 「Bangboo」 납치 조직의 소재지를 알려준다. 계획이 조금 틀어졌지만 일행은 추적을 계속하기로 한다. 다만 이아스가 심각하게 손상되어 작동이 불가능했고, 이에 청의는 이아스와 감각 동기화를 진행하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Englishen
The bandit tells the location of the Bangboo kidnappers' gang. To avoid alerting them, you decide to continue investigating. However, Eous is severely damaged and ceases to function. And so Qingyi decides to synchronize her senses with Eous instead.
The bandit tells the location of the Bangboo kidnappers' gang. To avoid alerting them, you decide to continue investigating. However, Eous is severely damaged and ceases to function. And so Qingyi decides to synchronize her senses with Eous instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
简体中文zh-CN
匪徒供出了邦布绑架团伙的所在地。为避免打草惊蛇,我们决定继续追查。但伊埃斯已严重损坏,无法运行,青衣决定与伊埃斯同步感官。
匪徒供出了邦布绑架团伙的所在地。为避免打草惊蛇,我们决定继续追查。但伊埃斯已严重损坏,无法运行,青衣决定与伊埃斯同步感官。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Deutschde
Der Bandit verrät den Standort der Bangboo-Boonapper. Um zu vermeiden, dass sie auf euch aufmerksam werden, entscheidet ihr, weitere Untersuchungen anzustellen. Eous ist jedoch schwer beschädigt und funktioniert schon bald nicht mehr. Qingyi beschließt, ihre Sinne mit Eous zu synchronisieren.
Der Bandit verrät den Standort der Bangboo-Boonapper. Um zu vermeiden, dass sie auf euch aufmerksam werden, entscheidet ihr, weitere Untersuchungen anzustellen. Eous ist jedoch schwer beschädigt und funktioniert schon bald nicht mehr. Qingyi beschließt, ihre Sinne mit Eous zu synchronisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Españoles
Los bandidos revelan la ubicación de los secuestradores de bangbús. Para evitar alertarlos, decides seguirles el rastro. Sin embargo, Eus está gravemente dañado y no funciona bien del todo, por lo que Qingyi decide sincronizar sus sentidos con Eus.
Los bandidos revelan la ubicación de los secuestradores de bangbús. Para evitar alertarlos, decides seguirles el rastro. Sin embargo, Eus está gravemente dañado y no funciona bien del todo, por lo que Qingyi decide sincronizar sus sentidos con Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Françaisfr
Le bandit indique l'emplacement du gang des Bangbous bang-nappeurs. Pour éviter de vous faire remarquer, vous décidez de poursuivre les recherches. Cependant, Éous est très endommagé et ne fonctionne plus. Qingyi décide donc de se synchroniser avec Éous.
Le bandit indique l'emplacement du gang des Bangbous bang-nappeurs. Pour éviter de vous faire remarquer, vous décidez de poursuivre les recherches. Cependant, Éous est très endommagé et ne fonctionne plus. Qingyi décide donc de se synchroniser avec Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Bahasa Indonesiaid
Para anggota geng mengungkapkan lokasi geng penculik Bangboo. Agar tidak menimbulkan kecurigaan, kamu memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan. Namun, Eous mengalami kerusakan parah dan tidak dapat beroperasi, sehingga Qingyi memutuskan untuk menyinkronisasi dirinya dengan Eous.
Para anggota geng mengungkapkan lokasi geng penculik Bangboo. Agar tidak menimbulkan kecurigaan, kamu memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan. Namun, Eous mengalami kerusakan parah dan tidak dapat beroperasi, sehingga Qingyi memutuskan untuk menyinkronisasi dirinya dengan Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
日本語ja
犯人はボンプ誘拐団のアジトを吐いた。一刻の猶予もない僕/私たちはこのまま追跡したいけ{M#れ}ど、
イアスは損傷で機能不全。そこへ、青衣がイアスとの同期を申し出て…
犯人はボンプ誘拐団のアジトを吐いた。一刻の猶予もない{M#僕}{F#私}たちはこのまま追跡したいけ{M#れ}ど、
イアスは損傷で機能不全。そこへ、青衣がイアスとの同期を申し出て…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Portuguêspt
O bandido revela a localização da gangue de sequestradores de Bangboos. Para evitar alertá-los, você decide continuar investigando, mas Eous está muito danificado e para de funcionar. Qingyi decide sincronizar seus sentidos com Eous.
O bandido revela a localização da gangue de sequestradores de Bangboos. Para evitar alertá-los, você decide continuar investigando, mas Eous está muito danificado e para de funcionar. Qingyi decide sincronizar seus sentidos com Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Русскийru
Банбандит рассказал о том, где собирается его банда. Чтобы не спугнуть бандитов, вы решаете продолжать поиски немедленно. Но Эос серьёзно повреждён и не может работать. Цинъи решает синхронизировать свою сенсорную систему с Эосом.
Банбандит рассказал о том, где собирается его банда. Чтобы не спугнуть бандитов, вы решаете продолжать поиски немедленно. Но Эос серьёзно повреждён и не может работать. Цинъи решает синхронизировать свою сенсорную систему с Эосом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
ไทยth
โจรได้บอกตำแหน่งของแก๊งลักพาตัว Bangboo มาแล้ว เพื่อไม่ให้ศัตรูไหวตัวทัน พวกเราจึงตัดสินใจตรวจสอบต่อไป แต่ Eous ได้รับความเสียหายอย่างหนัก และไม่สามารถทำงานต่อไปได้ Qingyi จึงตัดสินใจซิงค์ประสาทสัมผัสกับ Eous
โจรได้บอกตำแหน่งของแก๊งลักพาตัว Bangboo มาแล้ว เพื่อไม่ให้ศัตรูไหวตัวทัน พวกเราจึงตัดสินใจตรวจสอบต่อไป แต่ Eous ได้รับความเสียหายอย่างหนัก และไม่สามารถทำงานต่อไปได้ Qingyi จึงตัดสินใจซิงค์ประสาทสัมผัสกับ Eous
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
Tiếng Việtvi
Tên cướp đã khai ra địa điểm của băng nhóm bắt cóc Bangboo. Để tránh rút dây động rừng, chúng ta quyết định tiếp tục điều tra. Nhưng Eous đã bị hư hỏng nghiêm trọng, không thể hoạt động, Qingyi quyết định đồng bộ hóa các giác quan của mình với Eous.
Tên cướp đã khai ra địa điểm của băng nhóm bắt cóc Bangboo. Để tránh rút dây động rừng, chúng ta quyết định tiếp tục điều tra. Nhưng Eous đã bị hư hỏng nghiêm trọng, không thể hoạt động, Qingyi quyết định đồng bộ hóa các giác quan của mình với Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010
繁體中文zh-TW
匪徒供出了邦布綁架集團的所在地。為避免打草驚蛇,我們決定繼續追查。但伊埃斯已嚴重損壞,無法執行,青衣決定與伊埃斯同步感官。
匪徒供出了邦布綁架集團的所在地。為避免打草驚蛇,我們決定繼續追查。但伊埃斯已嚴重損壞,無法執行,青衣決定與伊埃斯同步感官。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710010