Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15710009

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」의 구조 신호를 발견해 수색하던 중 습격을 받는다. 이아스는 이상한 스프레이에 당한 이후 H.D.D.와 연결이 끊긴다!
「Bangboo」의 구조 신호를 발견해 수색하던 중 습격을 받는다. 이아스는 이상한 스프레이에 당한 이후 H.D.D.와 연결이 끊긴다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」의 구조 신호를 발견해 수색하던 중 습격을 받는다. 이아스는 이상한 스프레이에 당한 이후 H.D.D.와 연결이 끊긴다!
「Bangboo」의 구조 신호를 발견해 수색하던 중 습격을 받는다. 이아스는 이상한 스프레이에 당한 이후 H.D.D.와 연결이 끊긴다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Englishen
A distress signal from a Bangboo is detected. While trying to search and rescue Teddy, you are attacked. Due to a strange spray, Eous disconnects from the HDD!
A distress signal from a Bangboo is detected. While trying to search and rescue Teddy, you are attacked. Due to a strange spray, Eous disconnects from the HDD!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
简体中文zh-CN
发现邦布的求救讯号,在前往搜救时遭到袭击。伊埃斯被喷了奇怪的喷雾后,与HDD断联!
发现邦布的求救讯号,在前往搜救时遭到袭击。伊埃斯被喷了奇怪的喷雾后,与HDD断联!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Deutschde
Das Notrufsignal eines Bangboos wurde entdeckt und während eurer Suche nach Teddy werdet ihr angegriffen. Ein seltsames Spray verursacht einen Verbindungsabbruch zwischen Eous und dem HDD-System!
Das Notrufsignal eines Bangboos wurde entdeckt und während eurer Suche nach Teddy werdet ihr angegriffen. Ein seltsames Spray verursacht einen Verbindungsabbruch zwischen Eous und dem HDD-System!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Españoles
Detectas una señal de auxilio de un bangbú, pero, al ir a su rescate, te emboscan. Después de que Eus quede cubierto de un extraño espray, pierde la conexión con el HDD.
Detectas una señal de auxilio de un bangbú, pero, al ir a su rescate, te emboscan. Después de que Eus quede cubierto de un extraño espray, pierde la conexión con el HDD.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Françaisfr
Un signal de détresse venant d'un Bangbou est détecté. Tandis que vous essayez de secourir Teddy, vous êtes pris{F#e} dans une attaque. Éous se retrouve déconnecté du HDD à cause d'un étrange spray.
Un signal de détresse venant d'un Bangbou est détecté. Tandis que vous essayez de secourir Teddy, vous êtes pris{F#e} dans une attaque. Éous se retrouve déconnecté du HDD à cause d'un étrange spray.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendeteksi sinyal minta tolong dari Bangboo, kamu diserang dalam perjalanan menuju lokasi penyelamatan. Eous terputus dari HDD setelah disemprot dengan zat asing!
Setelah mendeteksi sinyal minta tolong dari Bangboo, kamu diserang dalam perjalanan menuju lokasi penyelamatan. Eous terputus dari HDD setelah disemprot dengan zat asing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
日本語ja
ボンプの救援信号を捕捉し救助へ向かった矢先、何者かに襲撃を受ける。
謎のスプレーをかけられたイアスは、H.D.Dシステムとの接続が途切れてしまった!
ボンプの救援信号を捕捉し救助へ向かった矢先、何者かに襲撃を受ける。
謎のスプレーをかけられたイアスは、H.D.Dシステムとの接続が途切れてしまった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Portuguêspt
Um sinal de emergência de um Bangboo é detectado. Alguém te ataca enquanto você tenta encontrar Teddy. Devido a um estranho spray, Eous é desconectado do EPEN.
Um sinal de emergência de um Bangboo é detectado. Alguém te ataca enquanto você tenta encontrar Teddy. Devido a um estranho spray, Eous é desconectado do EPEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Русскийru
Обнаружив сигнал аварийного маяка, вы немедленно направляетесь на спасение банбу, но попадаете в ловушку: бандит распыляет на Эоса странный спрей, и связь с HDD обрывается!
Обнаружив сигнал аварийного маяка, вы немедленно направляетесь на спасение банбу, но попадаете в ловушку: бандит распыляет на Эоса странный спрей, и связь с HDD обрывается!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
ไทยth
ตรวจพบสัญญาณขอความช่วยเหลือของ Bangboo แต่ในระหว่างที่ไปช่วยเหลือก็ถูกโจมตี หลังจากที่ Eous ถูกพ่นด้วยสเปรย์ประหลาด ก็ขาดการเชื่อมต่อกับ H.D.D.!
ตรวจพบสัญญาณขอความช่วยเหลือของ Bangboo แต่ในระหว่างที่ไปช่วยเหลือก็ถูกโจมตี หลังจากที่ Eous ถูกพ่นด้วยสเปรย์ประหลาด ก็ขาดการเชื่อมต่อกับ H.D.D.!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
Tiếng Việtvi
Phát hiện tín hiệu cầu cứu của Bangboo, và bị tấn công khi trong quá trình tìm kiếm cứu nạn. Sau khi Eous bị xịt một loại vật chất kỳ lạ, liền mất kết nối với HDD!
Phát hiện tín hiệu cầu cứu của Bangboo, và bị tấn công khi trong quá trình tìm kiếm cứu nạn. Sau khi Eous bị xịt một loại vật chất kỳ lạ, liền mất kết nối với HDD! 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009
繁體中文zh-TW
發現邦布的求救訊號,在前往搜救時遭到襲擊。伊埃斯被噴了奇怪的噴霧後,與H.D.D斷連!
發現邦布的求救訊號,在前往搜救時遭到襲擊。伊埃斯被噴了奇怪的噴霧後,與H.D.D斷連!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710009