Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15710002

Primary text

한국어

13 Translations
어린 소녀 홀리가 치안관에게 「실종된 친구를 찾아달라」고 부탁했다. 청의가 홀리의 증언에 따라 친구인 테디의 초상화를 그리는데… 알고 보니 테디는 「Bangboo」였다!
어린 소녀 홀리가 치안관에게 「실종된 친구를 찾아달라」고 부탁했다. 청의가 홀리의 증언에 따라 친구인 테디의 초상화를 그리는데… 알고 보니 테디는 「Bangboo」였다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어린 소녀 홀리가 치안관에게 「실종된 친구를 찾아달라」고 부탁했다. 청의가 홀리의 증언에 따라 친구인 테디의 초상화를 그리는데… 알고 보니 테디는 「Bangboo」였다!
어린 소녀 홀리가 치안관에게 「실종된 친구를 찾아달라」고 부탁했다. 청의가 홀리의 증언에 따라 친구인 테디의 초상화를 그리는데… 알고 보니 테디는 「Bangboo」였다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Englishen
A little girl named Holly asks the Public Security officers to help find her missing friend. Qingyi draws Teddy based on Holly's description — only to discover that Teddy is a Bangboo!
A little girl named Holly asks the Public Security officers to help find her missing friend. Qingyi draws Teddy based on Holly's description — only to discover that Teddy is a Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
简体中文zh-CN
小女孩赫莉向治安官提出「寻找失踪好友」的请求。青衣根据赫莉的证言画出了她的好友——泰迪的画像。泰迪竟是一只邦布!
小女孩赫莉向治安官提出「寻找失踪好友」的请求。青衣根据赫莉的证言画出了她的好友——泰迪的画像。泰迪竟是一只邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Deutschde
Ein kleines Mädchen namens Holly bittet Offizierin Qingyi um Hilfe bei der Suche nach ihrem vermissten Freund. Qingyi zeichnet ein Bild von Teddy gemäß Hollys Beschreibung ... und es stellt sich heraus, dass Teddy ein Bangboo ist!
Ein kleines Mädchen namens Holly bittet Offizierin Qingyi um Hilfe bei der Suche nach ihrem vermissten Freund. Qingyi zeichnet ein Bild von Teddy gemäß Hollys Beschreibung ... und es stellt sich heraus, dass Teddy ein Bangboo ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Españoles
La pequeña Holly acude a los oficiales de seguridad en busca de una persona desaparecida. De acuerdo con el testimonio de Holly, Qingyi hace un boceto de su amigo, Teddy. ¡Resulta que Teddy es un bangbú!
La pequeña Holly acude a los oficiales de seguridad en busca de una persona desaparecida. De acuerdo con el testimonio de Holly, Qingyi hace un boceto de su amigo, Teddy. ¡Resulta que Teddy es un bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Françaisfr
Une petite fille nommée Holly demande à l'officière de la Sécurité Publique de l'aider à retrouver son ami disparu. Qingyi dessine Teddy d'après la description de Holly, mais découvre qu'en réalité, Teddy est un... Bangbou !
Une petite fille nommée Holly demande à l'officière de la Sécurité Publique de l'aider à retrouver son ami disparu. Qingyi dessine Teddy d'après la description de Holly, mais découvre qu'en réalité, Teddy est un... Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Bahasa Indonesiaid
Seorang gadis kecil bernama Holly meminta petugas PubSec untuk mencari temannya yang hilang. Berdasarkan kesaksian Holly, Qingyi pun menggambar potret temannya, Teddy. Ternyata, Teddy ternyata adalah seekor Bangboo!
Seorang gadis kecil bernama Holly meminta petugas PubSec untuk mencari temannya yang hilang. Berdasarkan kesaksian Holly, Qingyi pun menggambar potret temannya, Teddy. Ternyata, Teddy ternyata adalah seekor Bangboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
日本語ja
ホリィという女の子が、「いなくなった親友を探してほしい」と治安官に届け出た。
青衣が彼女の証言に基づいて彼女の親友——テディの似顔絵を描いたところ、なんとテディは1匹のボンプだった!
ホリィという女の子が、「いなくなった親友を探してほしい」と治安官に届け出た。
青衣が彼女の証言に基づいて彼女の親友——テディの似顔絵を描いたところ、なんとテディは1匹のボンプだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Portuguêspt
Uma garotinha chamada Holly pede que os oficiais do DSP a ajudem a encontrar seu amigo. Qingyi desenha Teddy, segundo a descrição de Holly e descobre que... Teddy é um Bangboo!
Uma garotinha chamada Holly pede que os oficiais do DSP a ajudem a encontrar seu amigo. Qingyi desenha Teddy, segundo a descrição de Holly e descobre que... Teddy é um Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Русскийru
Девочка по имени Холли обращается к инспектору Собеза с просьбой отыскать её пропавшего друга Тедди. По её описанию Цинъи составляет фоторобот и оказывается, что Тедди — банбу!
Девочка по имени Холли обращается к инспектору Собеза с просьбой отыскать её пропавшего друга Тедди. По её описанию Цинъи составляет фоторобот и оказывается, что Тедди — банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
ไทยth
เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่ชื่อว่า Holly ได้ยื่นคำร้องขอ "ตามหาเพื่อนที่หายตัวไป" ต่อเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และ Qingyi ก็ได้วาดภาพ Teddy เพื่อนของเธอตามคำให้การของ Holly... ที่แท้เพื่อนของเธอก็คือ Bangboo ที่ชื่อว่า Teddy นั่นเอง!
เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่ชื่อว่า Holly ได้ยื่นคำร้องขอ "ตามหาเพื่อนที่หายตัวไป" ต่อเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และ Qingyi ก็ได้วาดภาพ Teddy เพื่อนของเธอตามคำให้การของ Holly... ที่แท้เพื่อนของเธอก็คือ Bangboo ที่ชื่อว่า Teddy นั่นเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
Tiếng Việtvi
Cô bé Holly đã yêu cầu nhân viên trị an giúp đỡ "tìm kiếm bạn thân bị mất tích". Qingyi đã vẽ lại chân dung bạn thân của Holly - Teddy dựa trên lời khai của cô bé. Hóa ra Teddy là một Bangboo!
Cô bé Holly đã yêu cầu nhân viên trị an giúp đỡ "tìm kiếm bạn thân bị mất tích". Qingyi đã vẽ lại chân dung bạn thân của Holly - Teddy dựa trên lời khai của cô bé. Hóa ra Teddy là một Bangboo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002
繁體中文zh-TW
小女孩赫莉向治安官提出「尋找失蹤好友」的請求。青衣根據赫莉的證言畫出了她的好友——泰迪的畫像。泰迪竟是一隻邦布!
小女孩赫莉向治安官提出「尋找失蹤好友」的請求。青衣根據赫莉的證言畫出了她的好友——泰迪的畫像。泰迪竟是一隻邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710002