Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15510020

Primary text

한국어

13 Translations
도둑의 얼굴을 목격한 후, 리카온이 깜짝 놀란다——도둑은 고용주의 아가씨였다. 하지만 소녀는 자신의 신분을 인정하지 않았다. 우리는 이 귀찮은 아가씨를 공동에서 먼저 데리고 나가기로 결정한다.
도둑의 얼굴을 목격한 후, 리카온이 깜짝 놀란다——도둑은 고용주의 아가씨였다. 하지만 소녀는 자신의 신분을 인정하지 않았다. 우리는 이 귀찮은 아가씨를 공동에서 먼저 데리고 나가기로 결정한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
도둑의 얼굴을 목격한 후, 리카온이 깜짝 놀란다——도둑은 고용주의 아가씨였다. 하지만 소녀는 자신의 신분을 인정하지 않았다. 우리는 이 귀찮은 아가씨를 공동에서 먼저 데리고 나가기로 결정한다.
도둑의 얼굴을 목격한 후, 리카온이 깜짝 놀란다——도둑은 고용주의 아가씨였다. 하지만 소녀는 자신의 신분을 인정하지 않았다. 우리는 이 귀찮은 아가씨를 공동에서 먼저 데리고 나가기로 결정한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Englishen
To Lycaon's surprise, the thief turned out to be his employer's daughter, but she adamantly refused to acknowledge her true identity, so you decided to guide her out of the Hollow first.
To Lycaon's surprise, the thief turned out to be his employer's daughter, but she adamantly refused to acknowledge her true identity, so you decided to guide her out of the Hollow first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
简体中文zh-CN
我们看到了小偷的正脸,莱卡恩非常意外——小偷竟然是雇主家的大小姐。但少女不肯承认自己的身份。大家决定先将这位麻烦的大小姐带出空洞。
我们看到了小偷的正脸,莱卡恩非常意外——小偷竟然是雇主家的大小姐。但少女不肯承认自己的身份。大家决定先将这位麻烦的大小姐带出空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Deutschde
Wir sahen das Gesicht des Diebs, und Lycaon war sehr überrascht – der Dieb war tatsächlich die junge Dame des Arbeitgeberhauses. Aber das Mädchen wollte ihre Identität nicht zugeben. Wir beschlossen, sie zuerst aus der Höhle zu bringen.
Wir sahen das Gesicht des Diebs, und Lycaon war sehr überrascht – der Dieb war tatsächlich die junge Dame des Arbeitgeberhauses. Aber das Mädchen wollte ihre Identität nicht zugeben. Wir beschlossen, sie zuerst aus der Höhle zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Españoles
Para gran sorpresa de Lycaon, el ladrón resulta ser la propia hija de su amo. Sin embargo, la joven se niega a reconocer su identidad, así que deciden sacarla de la Cavidad primero.
Para gran sorpresa de Lycaon, el ladrón resulta ser la propia hija de su amo. Sin embargo, la joven se niega a reconocer su identidad, así que deciden sacarla de la Cavidad primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Françaisfr
À la surprise de Lycaon, la voleuse n'est autre que la fille de son employeur, mais celle-ci refuse catégoriquement de reconnaître sa véritable identité. Vous décidez donc de la faire sortir de la Néantre en premier lieu.
À la surprise de Lycaon, la voleuse n'est autre que la fille de son employeur, mais celle-ci refuse catégoriquement de reconnaître sa véritable identité. Vous décidez donc de la faire sortir de la Néantre en premier lieu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Bahasa Indonesiaid
Kalian melihat wajah si pencuri. Lycaon tidak pernah menyangka, ternyata pencurinya adalah putri majikannya. Tapi, gadis itu bersikeras menyangkalnya. Kalian pun memutuskan untuk membawanya keluar dari Hollow dahulu.
Kalian melihat wajah si pencuri. Lycaon tidak pernah menyangka, ternyata pencurinya adalah putri majikannya. Tapi, gadis itu bersikeras menyangkalnya. Kalian pun memutuskan untuk membawanya keluar dari Hollow dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
日本語ja
泥棒の素顔を見たライカンさんはとても驚いた——なにせそれが雇用主のご息女だったんだから。
彼女は頑なにそれを認めようとしなかったものの、一同はまず、この問題アリな嬢様をホロウから連れ出すことにした。
泥棒の素顔を見たライカンさんはとても驚いた——なにせそれが雇用主のご息女だったんだから。
彼女は頑なにそれを認めようとしなかったものの、一同はまず、この問題アリな嬢様をホロウから連れ出すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Portuguêspt
Para a surpresa de Lycaon, a ladra era nada mais nada menos que a filha de seu patrão, mas ela se recusou de todas as maneiras a confirmar que era ela mesma, então decidimos guiá-la primeiro para fora da Esfera Negra.
Para a surpresa de Lycaon, a ladra era nada mais nada menos que a filha de seu patrão, mas ela se recusou de todas as maneiras a confirmar que era ela mesma, então decidimos guiá-la primeiro para fora da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Русскийru
К удивлению Ликаона, вором оказывается дочь его нанимателя. Но девушка наотрез отказывается признать свою личность. Вы решаете вывести девушку, которая создала всем столько хлопот, из каверны.
К удивлению Ликаона, вором оказывается дочь его нанимателя. Но девушка наотрез отказывается признать свою личность. Вы решаете вывести девушку, которая создала всем столько хлопот, из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
ไทยth
พวกเราได้เห็นใบหน้าของหัวขโมย ซึ่ง Lycaon รู้สึกแปลกใจมาก... ที่แท้หัวขโมยคือคุณหนู ผู้ซึ่งเป็นลูกสาวของเจ้านาย แต่เด็กสาวปฏิเสธที่จะยอมรับตัวตนของตัวเอง ทุกคนจึงตัดสินใจพาคุณหนูที่สร้างปัญหาคนนี้ออกไปจาก Hollow ก่อน
พวกเราได้เห็นใบหน้าของหัวขโมย ซึ่ง Lycaon รู้สึกแปลกใจมาก... ที่แท้หัวขโมยคือคุณหนู ผู้ซึ่งเป็นลูกสาวของเจ้านาย แต่เด็กสาวปฏิเสธที่จะยอมรับตัวตนของตัวเอง ทุกคนจึงตัดสินใจพาคุณหนูที่สร้างปัญหาคนนี้ออกไปจาก Hollow ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã nhìn thấy mặt tên trộm, Lycaon vô cùng ngạc nhiên... Kẻ trộm hóa ra là đại tiểu thư của nhà chủ thuê. Nhưng cô gái này không chịu thừa nhận thân phận của mình. Mọi người quyết định đưa cô gái phiền phức này ra khỏi Lỗ Hổng trước.
Chúng ta đã nhìn thấy mặt tên trộm, Lycaon vô cùng ngạc nhiên... Kẻ trộm hóa ra là đại tiểu thư của nhà chủ thuê. Nhưng cô gái này không chịu thừa nhận thân phận của mình. Mọi người quyết định đưa cô gái phiền phức này ra khỏi Lỗ Hổng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020
繁體中文zh-TW
我們看到了小偷的正臉,萊卡恩非常意外——小偷竟然是僱主家的大小姐。但少女不肯承認自己的身分。大家決定先將這位麻煩的大小姐帶出空洞。
我們看到了小偷的正臉,萊卡恩非常意外——小偷竟然是僱主家的大小姐。但少女不肯承認自己的身分。大家決定先將這位麻煩的大小姐帶出空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510020