Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521007

Primary text

한국어

13 Translations
올리가 좌표를 잘못 보내는 바람에 네코마타와 다른 두 치안관이 마주쳤다! 네코마타는 급하게 자신이 바로 올리라고 속이고 「호가호위」의 막이 오른다…
올리가 좌표를 잘못 보내는 바람에 네코마타와 다른 두 치안관이 마주쳤다! 네코마타는 급하게 자신이 바로 올리라고 속이고 「호가호위」의 막이 오른다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
올리가 좌표를 잘못 보내는 바람에 네코마타와 다른 두 치안관이 마주쳤다! 네코마타는 급하게 자신이 바로 올리라고 속이고 「호가호위」의 막이 오른다…
올리가 좌표를 잘못 보내는 바람에 네코마타와 다른 두 치안관이 마주쳤다! 네코마타는 급하게 자신이 바로 올리라고 속이고 「호가호위」의 막이 오른다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Englishen
Ollie sent the wrong coordinates, and Nekomata ran into two other officers! In the heat of the moment, Nekomata lies and claims to be Ollie. The curtains are about to rise on this game of cat-and-mouse...
Ollie sent the wrong coordinates, and Nekomata ran into two other officers! In the heat of the moment, Nekomata lies and claims to be Ollie. The curtains are about to rise on this game of cat-and-mouse...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
简体中文zh-CN
奥利发错了坐标,猫又和另外两位治安官打了照面!情急之下,猫又直接谎称自己就是奥利长官,这场「猫假鼠威」拉开帷幕…
奥利发错了坐标,猫又和另外两位治安官打了照面!情急之下,猫又直接谎称自己就是奥利长官,这场「猫假鼠威」拉开帷幕…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Deutschde
Ollie schickt falsche Koordinaten und Nekomata stößt auf die zwei anderen Sicherheitsoffiziere! In der Hitze des Gefechts behauptet Nekomata, sie sei Offizier Ollie, und das Katz-und-Maus-Spiel beginnt ...
Ollie schickt falsche Koordinaten und Nekomata stößt auf die zwei anderen Sicherheitsoffiziere! In der Hitze des Gefechts behauptet Nekomata, sie sei Offizier Ollie, und das Katz-und-Maus-Spiel beginnt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Españoles
Ollie ha enviado las coordenadas equivocadas y Nekomata no tiene más remedio que encontrarse con los otros dos oficiales de seguridad. En un momento de desesperación, Nekomata miente y se hace pasar por Ollie. Así es como da comienzo este juego del gato y el ratón...
Ollie ha enviado las coordenadas equivocadas y Nekomata no tiene más remedio que encontrarse con los otros dos oficiales de seguridad. En un momento de desesperación, Nekomata miente y se hace pasar por Ollie. Así es como da comienzo este juego del gato y el ratón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Françaisfr
Ollie s'est trompé en envoyant les coordonnées, et Nekomata se retrouve avec les deux autres officiers ! Dans le feu de l'action, Nekomata se fait passer pour Ollie. C'est ainsi qu'un jeu du chat et de la souris commence...
Ollie s'est trompé en envoyant les coordonnées, et Nekomata se retrouve avec les deux autres officiers ! Dans le feu de l'action, Nekomata se fait passer pour Ollie. C'est ainsi qu'un jeu du chat et de la souris commence...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Bahasa Indonesiaid
Ollie mengirim koordinat yang salah, dan itu membuat Nekomata bertemu dengan dua petugas PubSec yang lain! Nekomata pun berbohong dan mengaku sebagai Ollie. Pertunjukan "Gertakan Kucing dan Tikus" ini pun dimulai...
Ollie mengirim koordinat yang salah, dan itu membuat Nekomata bertemu dengan dua petugas PubSec yang lain! Nekomata pun berbohong dan mengaku sebagai Ollie. Pertunjukan "Gertakan Kucing dan Tikus" ini pun dimulai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
日本語ja
オーリーが誤った座標を送ったせいで、第十一分局の治安官は猫又の方に来てしまった!緊急事態のなか、猫又は自分がオーリー長官であると偽り、「猫が鼠を装う」一幕がはじまった…
オーリーが誤った座標を送ったせいで、第十一分局の治安官は猫又の方に来てしまった!緊急事態のなか、猫又は自分がオーリー長官であると偽り、「猫が鼠を装う」一幕がはじまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Portuguêspt
Ollie enviou as coordenadas erradas e Nekomata encontrou outros dois oficiais. No calor no momento, ela mente e diz que seu nome é Ollie. Uma corrida de gato e rato está prestes a começar...
Ollie enviou as coordenadas erradas e Nekomata encontrou outros dois oficiais. No calor no momento, ela mente e diz que seu nome é Ollie. Uma corrida de gato e rato está prestes a começar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Русскийru
Из-за того, что Олли перепутал координаты, Нэкомата встретилась с двумя офицерами Собеза! В порыве отчаяния Нэкомата заявила, что она и есть Олли. Игра в кошки-мышки началась...
Из-за того, что Олли перепутал координаты, Нэкомата встретилась с двумя офицерами Собеза! В порыве отчаяния Нэкомата заявила, что она и есть Олли. Игра в кошки-мышки началась...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
ไทยth
Ollie ส่งพิกัดผิด และทำให้ Nekomata ต้องเจอกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอีกสองคน! ในช่วงเวลาคับขัน Nekomata จึงโกหกว่าตัวเองคือ Ollie เกมของ "แมวกับหนู" ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...
Ollie ส่งพิกัดผิด และทำให้ Nekomata ต้องเจอกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงอีกสองคน! ในช่วงเวลาคับขัน Nekomata จึงโกหกว่าตัวเองคือ Ollie เกมของ "แมวกับหนู" ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
Tiếng Việtvi
Ollie đã gửi sai tọa độ khiến Nekomata và hai nhân viên trị an gặp mặt! Tình thế cấp bách, Nekomata liền giả danh nói rằng cô chính là sĩ quan Ollie, màn "mèo giả chuột oai" đã bắt đầu...
Ollie đã gửi sai tọa độ khiến Nekomata và hai nhân viên trị an gặp mặt! Tình thế cấp bách, Nekomata liền giả danh nói rằng cô chính là sĩ quan Ollie, màn "mèo giả chuột oai" đã bắt đầu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007
繁體中文zh-TW
奧利發錯了座標,貓又和另外兩位治安官打了照面!情急之下,貓又直接謊稱自己就是奧利長官,這場「貓假鼠威」拉開帷幕……
奧利發錯了座標,貓又和另外兩位治安官打了照面!情急之下,貓又直接謊稱自己就是奧利長官,這場「貓假鼠威」拉開帷幕……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521007