Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521002

Primary text

한국어

13 Translations
나는 네코마타와 공동 안에서 기업 측 「길잡이」 올리와 합류했지만, 올리가 엄청난 겁쟁이라는 걸 몰랐다. 올리의 비명 소리는 에테리얼까지 불러들였다…
나는 네코마타와 공동 안에서 기업 측 「길잡이」 올리와 합류했지만, 올리가 엄청난 겁쟁이라는 걸 몰랐다. 올리의 비명 소리는 에테리얼까지 불러들였다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나는 네코마타와 공동 안에서 기업 측 「길잡이」 올리와 합류했지만, 올리가 엄청난 겁쟁이라는 걸 몰랐다. 올리의 비명 소리는 에테리얼까지 불러들였다…
나는 네코마타와 공동 안에서 기업 측 「길잡이」 올리와 합류했지만, 올리가 엄청난 겁쟁이라는 걸 몰랐다. 올리의 비명 소리는 에테리얼까지 불러들였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Englishen
You and Nekomata meet up with the company's "guide" Ollie in the Hollow, but you never expected Ollie to be so timid. His screams even ends up attracting Ethereals...
You and Nekomata meet up with the company's "guide" Ollie in the Hollow, but you never expected Ollie to be so timid. His screams even ends up attracting Ethereals...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
简体中文zh-CN
我与猫又在空洞内跟企业派出的「引路人」奥利会合了,但没想到奥利格外胆小,他的尖叫声还吸引来了以骸…
我与猫又在空洞内跟企业派出的「引路人」奥利会合了,但没想到奥利格外胆小,他的尖叫声还吸引来了以骸… 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Deutschde
Nekomata und du treffen in der Höhle auf den „Guide“ des Unternehmens, Ollie. Aber Ollie ist unerwartet ängstlich, was dazu führt, dass seine Schreie Äthereale anlocken ...
Nekomata und du treffen in der Höhle auf den „Guide“ des Unternehmens, Ollie. Aber Ollie ist unerwartet ängstlich, was dazu führt, dass seine Schreie Äthereale anlocken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Españoles
Nekomata y tú se reúnen con Ollie, el «guía» enviado por la empresa, en la Cavidad. Para su sorpresa, Ollie resulta ser todo un gallina y sus gritos han atraído a los seres etéreos...
Nekomata y tú se reúnen con Ollie, el «guía» enviado por la empresa, en la Cavidad. Para su sorpresa, Ollie resulta ser todo un gallina y sus gritos han atraído a los seres etéreos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Françaisfr
En compagnie de Nekomata, vous rencontrez votre « guide », Ollie, à l'intérieur de la Néantre. Cependant, vous ne pouviez pas vous attendre à ce qu'il soit aussi peureux et que ses cris attirent des Éthéréens...
En compagnie de Nekomata, vous rencontrez votre « guide », Ollie, à l'intérieur de la Néantre. Cependant, vous ne pouviez pas vous attendre à ce qu'il soit aussi peureux et que ses cris attirent des Éthéréens...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Nekomata bertemu dengan Ollie, pemandu yang diutus oleh perusahaan. Tapi, kamu tidak menyangka Ollie ternyata begitu penakut. Suara teriakannya bahkan menarik perhatian Ethereal...
Kamu dan Nekomata bertemu dengan Ollie, pemandu yang diutus oleh perusahaan. Tapi, kamu tidak menyangka Ollie ternyata begitu penakut. Suara teriakannya bahkan menarik perhatian Ethereal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
日本語ja
僕/私と猫又は、企業から来た「案内役」を名乗るオーリーとホロウの中で合流した。
けどオーリーはとにかくビビりで、彼の悲鳴がエーテリアスを引き寄せることに…
{M#僕}{F#私}と猫又は、企業から来た「案内役」を名乗るオーリーとホロウの中で合流した。
けどオーリーはとにかくビビりで、彼の悲鳴がエーテリアスを引き寄せることに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Portuguêspt
Nekomata e eu nos encontramos com o "guia" da empresa, Ollie, na Esfera Negra. Eu não esperava que ele fosse tão covarde. Seus gritos chegaram a atrair Etéreos...
Nekomata e eu nos encontramos com o "guia" da empresa, Ollie, na Esfera Negra. Eu não esperava que ele fosse tão covarde. Seus gritos chegaram a atrair Etéreos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Русскийru
Вы с Нэкоматой встречаетесь с Олли, «проводником» компании, в каверне. Вот только он оказывается трусом, и его крики привлекают эфириалов...
Вы с Нэкоматой встречаетесь с Олли, «проводником» компании, в каверне. Вот только он оказывается трусом, и его крики привлекают эфириалов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
ไทยth
ฉันกับ Nekomata ได้เจอกับ Ollie "คนนำทาง" ที่ทางองค์กรส่งมาใน Hollow แต่นึกไม่ถึงว่า Ollie จะขี้ขลาดแบบสุดๆ แถมเสียงกรีดร้องของเขา ยังดึงดูด Ethereal มาอีกด้วย...
ฉันกับ Nekomata ได้เจอกับ Ollie "คนนำทาง" ที่ทางองค์กรส่งมาใน Hollow แต่นึกไม่ถึงว่า Ollie จะขี้ขลาดแบบสุดๆ แถมเสียงกรีดร้องของเขา ยังดึงดูด Ethereal มาอีกด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
Tiếng Việtvi
Trong Lỗ Hổng mình và Nekomata đã gặp "người dẫn đường" Ollie do công ty cử đến, nhưng không ngờ Ollie lại rất nhát gan, tiếng hét của anh ta đã thu hút Ethereal kéo đến...
Trong Lỗ Hổng mình và Nekomata đã gặp "người dẫn đường" Ollie do công ty cử đến, nhưng không ngờ Ollie lại rất nhát gan, tiếng hét của anh ta đã thu hút Ethereal kéo đến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002
繁體中文zh-TW
我與貓又在空洞內跟企業派出的「引路人」奧利會合了,但沒想到奧利格外膽小,他的尖叫聲還吸引來了以骸……
我與貓又在空洞內跟企業派出的「引路人」奧利會合了,但沒想到奧利格外膽小,他的尖叫聲還吸引來了以骸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521002