Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000042

Primary text

한국어

13 Translations
카리누스는 자신이 아는 정보의 일부를 말한 뒤 마비 상태에 빠져 더 이상 움직이지 않았다. 모든 진실을 알고 싶어 하는 린드베른만이 계속해서 그의 이름을 부를 뿐이었다.
카리누스는 자신이 아는 정보의 일부를 말한 뒤 마비 상태에 빠져 더 이상 움직이지 않았다. 모든 진실을 알고 싶어 하는 린드베른만이 계속해서 그의 이름을 부를 뿐이었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
카리누스는 자신이 아는 정보의 일부를 말한 뒤 마비 상태에 빠져 더 이상 움직이지 않았다. 모든 진실을 알고 싶어 하는 린드베른만이 계속해서 그의 이름을 부를 뿐이었다.
카리누스는 자신이 아는 정보의 일부를 말한 뒤 마비 상태에 빠져 더 이상 움직이지 않았다. 모든 진실을 알고 싶어 하는 린드베른만이 계속해서 그의 이름을 부를 뿐이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Englishen
After revealing what little he knew, Carinus falls into a state of paralysis, going completely still, and leaving Lindverne, desperate for the full truth, with nothing but his name to call out.
After revealing what little he knew, Carinus falls into a state of paralysis, going completely still, and leaving Lindverne, desperate for the full truth, with nothing but his name to call out.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
简体中文zh-CN
卡利内斯将他所知的部分情报说出之后,陷入了瘫痪之中,不再动弹,只留下想要知道全部真相的林德薇恩继续呼喊他的名字。
卡利内斯将他所知的部分情报说出之后,陷入了瘫痪之中,不再动弹,只留下想要知道全部真相的林德薇恩继续呼喊他的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Deutschde
Nachdem Carinus das Wenige enthüllt, von dem er wusste, verfällt er in einen Paralysezustand und regt sich nicht mehr. Lindverne, die verzweifelt die Wahrheit erfahren will, bleibt nichts weiter, als weiter seinen Namen zu rufen.
Nachdem Carinus das Wenige enthüllt, von dem er wusste, verfällt er in einen Paralysezustand und regt sich nicht mehr. Lindverne, die verzweifelt die Wahrheit erfahren will, bleibt nichts weiter, als weiter seinen Namen zu rufen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Españoles
Tras revelar parte de la información que conocía, Carinus queda completamente paralizado y deja de responder. Solo Lindverne continúa llamando su nombre, decidida a descubrir toda la verdad.
Tras revelar parte de la información que conocía, Carinus queda completamente paralizado y deja de responder. Solo Lindverne continúa llamando su nombre, decidida a descubrir toda la verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Françaisfr
Après avoir dit ce qu'il savait, Carinus reste figé et ne bouge plus, laissant Lindverne, avide de tout savoir, crier son nom impuissante.
Après avoir dit ce qu'il savait, Carinus reste figé et ne bouge plus, laissant Lindverne, avide de tout savoir, crier son nom impuissante.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengungkapkan sebagian intel yang diketahuinya, Carinus mendadak lumpuh dan tak lagi bergerak, sementara Lindverne, yang ingin mengetahui seluruh kebenaran, terus memanggil namanya.
Setelah mengungkapkan sebagian intel yang diketahuinya, Carinus mendadak lumpuh dan tak lagi bergerak, sementara Lindverne, yang ingin mengetahui seluruh kebenaran, terus memanggil namanya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
日本語ja
カリネスさんは知り得る限りの情報を語ると、そのまま動かなくなってしまった。
真相をとことん知りたいリンドヴェルヌは、なおも彼の名を呼び続けている。
カリネスさんは知り得る限りの情報を語ると、そのまま動かなくなってしまった。
真相をとことん知りたいリンドヴェルヌは、なおも彼の名を呼び続けている。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Portuguêspt
Após revelar o pouco que sabe, Carinus para de se mover até ficar completamente paralisado, deixando apenas Lindverne sedenta pela verdade e chamando por seu nome.
Após revelar o pouco que sabe, Carinus para de se mover até ficar completamente paralisado, deixando apenas Lindverne sedenta pela verdade e chamando por seu nome.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Русскийru
Передав вам те немногие сведения, которыми он располагал, Карин теряет сознание и перестаёт двигаться. Линдверна отчаянно жаждет узнать всю правду, но ей остаётся лишь повторять его имя.
Передав вам те немногие сведения, которыми он располагал, Карин теряет сознание и перестаёт двигаться. Линдверна отчаянно жаждет узнать всю правду, но ей остаётся лишь повторять его имя.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
ไทยth
หลังจาก Carinus เปิดเผยข้อมูลบางส่วนที่เขารู้ออกมา เขาก็ตกอยู่ในสภาวะเป็นอัมพาต และไม่ขยับเขยื้อนอีกเลย ทิ้งไว้เพียง Lindverne ที่ต้องการรู้ความจริงทั้งหมด ที่ยังคงร้องตะโกนเรียกชื่อของเขาต่อไป
หลังจาก Carinus เปิดเผยข้อมูลบางส่วนที่เขารู้ออกมา เขาก็ตกอยู่ในสภาวะเป็นอัมพาต และไม่ขยับเขยื้อนอีกเลย ทิ้งไว้เพียง Lindverne ที่ต้องการรู้ความจริงทั้งหมด ที่ยังคงร้องตะโกนเรียกชื่อของเขาต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
Tiếng Việtvi
Sau khi nói ra một phần thông tin mình biết, Carinus rơi vào trạng thái tê liệt, không còn cử động, chỉ để lại Lindverne muốn biết toàn bộ sự thật tiếp tục gọi tên anh ta.
Sau khi nói ra một phần thông tin mình biết, Carinus rơi vào trạng thái tê liệt, không còn cử động, chỉ để lại Lindverne muốn biết toàn bộ sự thật tiếp tục gọi tên anh ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000042
繁體中文zh-TW
卡利內斯將他所知的部分情報說出之後,陷入了癱瘓之中,不再動彈,只留下想要知道全部真相的林德薇恩繼續呼喊他的名字。
卡利內斯將他所知的部分情報說出之後,陷入了癱瘓之中,不再動彈,只留下想要知道全部真相的林德薇恩繼續呼喊他的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000042