Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000016

Primary text

한국어

13 Translations
한편, 공역 관제탑 안에서는 Youkai와 트루비아가 다음 행동에 대해… 그리 유쾌하지 않은 대화를 나누고 있었다. 미묘한 관계인 이 두 파트너야말로 로스캘리퍼에서 벌어진 일련의 사건의 진짜 배후였다.
한편, 공역 관제탑 안에서는 Youkai와 트루비아가 다음 행동에 대해… 그리 유쾌하지 않은 대화를 나누고 있었다. 미묘한 관계인 이 두 파트너야말로 로스캘리퍼에서 벌어진 일련의 사건의 진짜 배후였다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
한편, 공역 관제탑 안에서는 Youkai와 트루비아가 다음 행동에 대해… 그리 유쾌하지 않은 대화를 나누고 있었다. 미묘한 관계인 이 두 파트너야말로 로스캘리퍼에서 벌어진 일련의 사건의 진짜 배후였다.
한편, 공역 관제탑 안에서는 Youkai와 트루비아가 다음 행동에 대해… 그리 유쾌하지 않은 대화를 나누고 있었다. 미묘한 관계인 이 두 파트너야말로 로스캘리퍼에서 벌어진 일련의 사건의 진짜 배후였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Englishen
Meanwhile, inside the Airspace Control Tower, Youkai and Truvia are deep in a... less-than-pleasant exchange about their next move. This pair of partners with a complicated dynamic are the real masterminds pulling the strings behind the series of events in Roscaelifer.
Meanwhile, inside the Airspace Control Tower, Youkai and Truvia are deep in a... less-than-pleasant exchange about their next move. This pair of partners with a complicated dynamic are the real masterminds pulling the strings behind the series of events in Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
简体中文zh-CN
与此同时,在空域总控塔内,Youkai和特里薇亚正就下一步的行动展开…并不愉快的对话。这对关系微妙的搭档,正是罗斯凯利法一系列事件真正的幕后黑手。
与此同时,在空域总控塔内,Youkai和特里薇亚正就下一步的行动展开…并不愉快的对话。这对关系微妙的搭档,正是罗斯凯利法一系列事件真正的幕后黑手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Deutschde
Zur selben Zeit im Luftraumkontrollturm sind Youkai und Truvia gerade mit in einer ... alles andere als angenehmen Unterhaltung über ihre nächsten Schritte. Diese Partner mit ihrer komplizierten Dynamik sind die wahren Drahtzieher hinter den Ereignissen in Roscaelifer.
Zur selben Zeit im Luftraumkontrollturm sind Youkai und Truvia gerade mit in einer ... alles andere als angenehmen Unterhaltung über ihre nächsten Schritte. Diese Partner mit ihrer komplizierten Dynamik sind die wahren Drahtzieher hinter den Ereignissen in Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Españoles
Mientras tanto, en la torre de control del espacio aéreo, Youkai y Truvia mantienen una conversación poco amistosa sobre sus próximos pasos. Este dúo de vínculos complejos es quien realmente está detrás de todos los acontecimientos ocurridos en Roscaelifer.
Mientras tanto, en la torre de control del espacio aéreo, Youkai y Truvia mantienen una conversación poco amistosa sobre sus próximos pasos. Este dúo de vínculos complejos es quien realmente está detrás de todos los acontecimientos ocurridos en Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Françaisfr
Pendant ce temps, dans la Tour de contrôle de l'espace aérien, Youkai et Truvia sont en pleine discussion... assez houleuse quant à la suite des opérations. Ce duo aux rapports compliqués est le véritable cerveau derrière la série d'événements survenus à Roscaelifer.
Pendant ce temps, dans la Tour de contrôle de l'espace aérien, Youkai et Truvia sont en pleine discussion... assez houleuse quant à la suite des opérations. Ce duo aux rapports compliqués est le véritable cerveau derrière la série d'événements survenus à Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Bahasa Indonesiaid
Sementara itu, di Menara Kontrol Wilayah Udara, Youkai dan Truvia tengah terlibat dalam percakapan yang tidak menyenangkan mengenai langkah mereka selanjutnya. Pasangan dengan hubungan yang rumit ini adalah dalang sebenarnya di balik serangkaian Insiden Roscaelifer.
Sementara itu, di Menara Kontrol Wilayah Udara, Youkai dan Truvia tengah terlibat dalam percakapan yang tidak menyenangkan mengenai langkah mereka selanjutnya. Pasangan dengan hubungan yang rumit ini adalah dalang sebenarnya di balik serangkaian Insiden Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
日本語ja
一方、領空総管塔内では、Youkaiとトリヴィアが次の行動について…
決して穏やかとは言えない話し合いを繰り広げていた。
この微妙な関係の2人組こそ、ロスカリファの一連の事件における真の黒幕だった。
一方、領空総管塔内では、Youkaiとトリヴィアが次の行動について…
決して穏やかとは言えない話し合いを繰り広げていた。
この微妙な関係の2人組こそ、ロスカリファの一連の事件における真の黒幕だった。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Portuguêspt
Enquanto isso, na torre de controle aéreo, Youkai e Truvia estão numa profunda discussão sobre seus próximos passos. Os parceiros têm uma dinâmica complexa, e são os verdadeiros mandantes da série de eventos recentes em Roscaelifer.
Enquanto isso, na torre de controle aéreo, Youkai e Truvia estão numa profunda discussão sobre seus próximos passos. Os parceiros têm uma dinâmica complexa, e são os verdadeiros mandantes da série de eventos recentes em Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Русскийru
Тем временем в главной башне управления воздушным пространством идёт не самая любезная беседа: Ёкай и Трувия обсуждают следующие этапы своего плана. Этот тандем с непростыми взаимоотношениями и был истинной причиной всего, что произошло на Розкелифере.
Тем временем в главной башне управления воздушным пространством идёт не самая любезная беседа: Ёкай и Трувия обсуждают следующие этапы своего плана. Этот тандем с непростыми взаимоотношениями и был истинной причиной всего, что произошло на Розкелифере.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
ไทยth
ในขณะเดียวกัน ภายในหอบังคับการน่านฟ้า Youkai กับ Truvia กำลังพูดคุยกันเรื่องความเคลื่อนไหวขั้นถัดไป... ซึ่งฟังดูไม่ค่อยน่าอภิรมย์สักเท่าไหร่ คู่หูที่มีความสัมพันธ์อันซับซ้อนคู่นี้ แท้จริงแล้วคือผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด ที่เกิดขึ้นภายใน Roscaelifer
ในขณะเดียวกัน ภายในหอบังคับการน่านฟ้า Youkai กับ Truvia กำลังพูดคุยกันเรื่องความเคลื่อนไหวขั้นถัดไป... ซึ่งฟังดูไม่ค่อยน่าอภิรมย์สักเท่าไหร่ คู่หูที่มีความสัมพันธ์อันซับซ้อนคู่นี้ แท้จริงแล้วคือผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด ที่เกิดขึ้นภายใน Roscaelifer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
Tiếng Việtvi
Cùng lúc đó, bên trong Tháp Điều Khiển Không Vực, Youkai và Truvia đang có một cuộc trò chuyện... không mấy vui vẻ về hành động tiếp theo. Cặp cộng sự có mối quan hệ phức tạp này, chính là kẻ chủ mưu thực sự đằng sau chuỗi sự kiện Roscaelifer.
Cùng lúc đó, bên trong Tháp Điều Khiển Không Vực, Youkai và Truvia đang có một cuộc trò chuyện... không mấy vui vẻ về hành động tiếp theo. Cặp cộng sự có mối quan hệ phức tạp này, chính là kẻ chủ mưu thực sự đằng sau chuỗi sự kiện Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000016
繁體中文zh-TW
與此同時,在空域總控塔內,Youkai和特里薇亞正就下一步的行動展開……並不愉快的對話。這對關係微妙的搭檔,正是羅斯凱利法一系列事件真正的幕後黑手。
與此同時,在空域總控塔內,Youkai和特里薇亞正就下一步的行動展開……並不愉快的對話。這對關係微妙的搭檔,正是羅斯凱利法一系列事件真正的幕後黑手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000016