Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000005

Primary text

한국어

13 Translations
피닉스가 데려온 건 뜻밖에도 Fairy였다. 그녀들의 이야기를 통해 모두는 봉쇄령이 엘드레다의 이름으로 내려졌으며, 하이엠비션 그룹이 이미 부아스트럼을 장악했다는 사실을 알게 된다. 지금은 어떻게든 부아스트럼으로 돌아가야 하는 상황, Fairy는 「고요의 섬」이라는 공항이 아직 운영 중이라는 사실을 알아낸다.
피닉스가 데려온 건 뜻밖에도 Fairy였다. 그녀들의 이야기를 통해 모두는 봉쇄령이 엘드레다의 이름으로 내려졌으며, 하이엠비션 그룹이 이미 부아스트럼을 장악했다는 사실을 알게 된다. 지금은 어떻게든 부아스트럼으로 돌아가야 하는 상황, Fairy는 「고요의 섬」이라는 공항이 아직 운영 중이라는 사실을 알아낸다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
피닉스가 데려온 건 뜻밖에도 Fairy였다. 그녀들의 이야기를 통해 모두는 봉쇄령이 엘드레다의 이름으로 내려졌으며, 하이엠비션 그룹이 이미 부아스트럼을 장악했다는 사실을 알게 된다. 지금은 어떻게든 부아스트럼으로 돌아가야 하는 상황, Fairy는 「고요의 섬」이라는 공항이 아직 운영 중이라는 사실을 알아낸다.
피닉스가 데려온 건 뜻밖에도 Fairy였다. 그녀들의 이야기를 통해 모두는 봉쇄령이 엘드레다의 이름으로 내려졌으며, 하이엠비션 그룹이 이미 부아스트럼을 장악했다는 사실을 알게 된다. 지금은 어떻게든 부아스트럼으로 돌아가야 하는 상황, Fairy는 「고요의 섬」이라는 공항이 아직 운영 중이라는 사실을 알아낸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Englishen
Turns out Phoenix brought Fairy along, and through their account, everyone learns that the lockdown order was issued in Eldreda's name, and that High Ambitions Corp. has already taken over Booastrum. They need a way back, and Fairy has tracked down an airfield called Quietude Isle that is still up and running.
Turns out Phoenix brought Fairy along, and through their account, everyone learns that the lockdown order was issued in Eldreda's name, and that High Ambitions Corp. has already taken over Booastrum. They need a way back, and Fairy has tracked down an airfield called Quietude Isle that is still up and running.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
简体中文zh-CN
菲欧妮带来的竟然是Fairy,借由她们的叙述,众人得知封锁令是以艾尔妲的名义下达,且高志集团已接管布亚斯特。眼下必须想办法回到布亚斯特,Fairy查得一座名为「宁息屿」的空港仍在运作中。
菲欧妮带来的竟然是Fairy,借由她们的叙述,众人得知封锁令是以艾尔妲的名义下达,且高志集团已接管布亚斯特。眼下必须想办法回到布亚斯特,Fairy查得一座名为「宁息屿」的空港仍在运作中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Phoenix Fairy mitgebracht hat. Durch ihre Erzählung erfahrt ihr, dass der Abriegelungsbefehl in Eldredas Namen erlassen wurde und High Ambitions Booastrum bereits eingenommen hat. Ihr benötigt einen Weg, um dorthin zurückzukehren, und Fairy hat einen Lufthafen ausfindig der gemacht, der sich an einem Ort namens Quietude-Insel befindet und noch in Betrieb ist.
Es stellt sich heraus, dass Phoenix Fairy mitgebracht hat. Durch ihre Erzählung erfahrt ihr, dass der Abriegelungsbefehl in Eldredas Namen erlassen wurde und High Ambitions Booastrum bereits eingenommen hat. Ihr benötigt einen Weg, um dorthin zurückzukehren, und Fairy hat einen Lufthafen ausfindig der gemacht, der sich an einem Ort namens Quietude-Insel befindet und noch in Betrieb ist.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Españoles
Phoenix ha traído consigo nada menos que a Hada. Gracias a lo que cuentan, descubres que la orden de bloqueo se ha emitido en nombre de Eldreda y que el Grupo Porvenir ya controla Buastrum. Necesitas encontrar una forma de regresar, y Hada ha localizado el aeropuerto de la Isla de la Quietud, que sigue operativo.
Phoenix ha traído consigo nada menos que a Hada. Gracias a lo que cuentan, descubres que la orden de bloqueo se ha emitido en nombre de Eldreda y que el Grupo Porvenir ya controla Buastrum. Necesitas encontrar una forma de regresar, y Hada ha localizado el aeropuerto de la Isla de la Quietud, que sigue operativo.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Françaisfr
Il s'avère que Phénix a emmené Fairy avec elle, et grâce à leur récit, tout le monde apprend que le décret de confinement a été donné au nom d'Eldreda, et que Grandes Ambitions a déjà pris le contrôle du Bouastrum. Il leur faut un moyen de rentrer et Fairy a déniché un aérodrome encore en service : l'île de la Quiétude.
Il s'avère que Phénix a emmené Fairy avec elle, et grâce à leur récit, tout le monde apprend que le décret de confinement a été donné au nom d'Eldreda, et que Grandes Ambitions a déjà pris le contrôle du Bouastrum. Il leur faut un moyen de rentrer et Fairy a déniché un aérodrome encore en service : l'île de la Quiétude.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Bahasa Indonesiaid
Yang dibawa Phoenix ternyata adalah Fairy. Dari penuturan mereka, semua orang mempelajari bahwa perintah penutupan dikeluarkan atas nama Eldreda, dan High Ambitions Corp. telah mengambil alih Booastrum. Saat ini, mereka harus mencari cara untuk kembali ke Booastrum. Fairy menemukan bahwa sebuah bandara bernama Quietude Isle masih beroperasi.
Yang dibawa Phoenix ternyata adalah Fairy. Dari penuturan mereka, semua orang mempelajari bahwa perintah penutupan dikeluarkan atas nama Eldreda, dan High Ambitions Corp. telah mengambil alih Booastrum. Saat ini, mereka harus mencari cara untuk kembali ke Booastrum. Fairy menemukan bahwa sebuah bandara bernama Quietude Isle masih beroperasi.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
日本語ja
フィオニーが連れてきたのはFairyだった。話によると、エルダ様の名で封鎖令が下され、
高志グループが既にブーアストラムを管理下においたようだ。どうにかブーアストラムへ戻らないと。
Fairyの調査では「クワイエット・アイル」という空港がまだ稼働している。
フィオニーが連れてきたのはFairyだった。話によると、エルダ様の名で封鎖令が下され、
高志グループが既にブーアストラムを管理下においたようだ。どうにかブーアストラムへ戻らないと。
Fairyの調査では「クワイエット・アイル」という空港がまだ稼働している。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Portuguêspt
Acontece que Phoenix trouxe a Fada, e elas contam para todos que a ordem de quarentena foi dada por Eldreda e que a Futuro já dominou Astroboo. Elas precisam de uma maneira de voltar, e Fada encontra um espaço aéreo ainda em funcionamento na chamada Ilha Serena.
Acontece que Phoenix trouxe a Fada, e elas contam para todos que a ordem de quarentena foi dada por Eldreda e que a Futuro já dominou Astroboo. Elas precisam de uma maneira de voltar, e Fada encontra um espaço aéreo ainda em funcionamento na chamada Ilha Serena.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Русскийru
Оказывается, Феникс «принесла» с собой Фею: вместе они рассказывают вам, что приказ об изоляции был издан от имени Эльдреды, а «Большие амбиции» уже захватили весь Банбаструм. Вы ищете способ вернуться на остров, а Фея обнаруживает действующий аэродром на острове Безмятежности.
Оказывается, Феникс «принесла» с собой Фею: вместе они рассказывают вам, что приказ об изоляции был издан от имени Эльдреды, а «Большие амбиции» уже захватили весь Банбаструм. Вы ищете способ вернуться на остров, а Фея обнаруживает действующий аэродром на острове Безмятежности.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
ไทยth
สิ่งที่ Phoenix นำติดตัวมากลับกลายเป็น Fairy เสียอย่างนั้น ซึ่งจากคำบอกเล่าของพวกเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า คำสั่งล็อกดาวน์ถูกประกาศออกไปในนามของ Eldreda อีกทั้งกลุ่มบริษัท High Ambitions ก็ได้เข้าควบคุม Booastrum เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และในสถานการณ์ที่ต้องหาทางกลับไปที่ Booastrum ให้ได้แบบนี้ Fairy ก็ได้ค้นพบท่าอากาศยานแห่งหนึ่งที่ชื่อ "Quietude Isle" ซึ่งปัจจุบันยังคงทำงานอยู่
สิ่งที่ Phoenix นำติดตัวมากลับกลายเป็น Fairy เสียอย่างนั้น ซึ่งจากคำบอกเล่าของพวกเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า คำสั่งล็อกดาวน์ถูกประกาศออกไปในนามของ Eldreda อีกทั้งกลุ่มบริษัท High Ambitions ก็ได้เข้าควบคุม Booastrum เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และในสถานการณ์ที่ต้องหาทางกลับไปที่ Booastrum ให้ได้แบบนี้ Fairy ก็ได้ค้นพบท่าอากาศยานแห่งหนึ่งที่ชื่อ "Quietude Isle" ซึ่งปัจจุบันยังคงทำงานอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
Tiếng Việtvi
Không ngờ người mà Phoenix đưa đến lại là Fairy, qua lời kể của họ, mọi người biết được lệnh phong tỏa được ban hành dưới danh nghĩa của Eldreda, và Tập Đoàn High Ambitions đã tiếp quản Booastrum. Trước mắt phải nghĩ cách quay về Booastrum, Fairy đã tìm ra một cảng hàng không mang tên Đảo Tĩnh Lặng vẫn đang hoạt động.
Không ngờ người mà Phoenix đưa đến lại là Fairy, qua lời kể của họ, mọi người biết được lệnh phong tỏa được ban hành dưới danh nghĩa của Eldreda, và Tập Đoàn High Ambitions đã tiếp quản Booastrum. Trước mắt phải nghĩ cách quay về Booastrum, Fairy đã tìm ra một cảng hàng không mang tên Đảo Tĩnh Lặng vẫn đang hoạt động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000005
繁體中文zh-TW
菲歐妮帶來的竟然是Fairy,藉由她們的敘述,眾人得知封鎖令是以艾爾妲的名義下達,且高志集團已接管布亞斯特。眼下必須想辦法回到布亞斯特,Fairy查得一座名為「寧息嶼」的空港仍在運作中。
菲歐妮帶來的竟然是Fairy,藉由她們的敘述,眾人得知封鎖令是以艾爾妲的名義下達,且高志集團已接管布亞斯特。眼下必須想辦法回到布亞斯特,Fairy查得一座名為「寧息嶼」的空港仍在運作中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000005